Compare proclamation with translation

Other translations:

Desire for truth guarantees knowledge....

And the light of knowledge shall be given to you by Me, because you strive for it.... It shall be kindled for all who want to escape from darkness, for all who desire light. And therefore no-one who is seriously interested in receiving the truth need fear having to go there without knowledge of it. And therefore you only need to seriously consider the questions which occupy you and you will receive clarification.... either through the inner word or through transmission from My servants on earth, to whom I will send the answer so that it will be conveyed to you who desire the answer. And if you thus know that you are connected to Me in this way, that you can mentally communicate with Me, then you can go through earthly life in the blissful certainty that you will always be guided and cared for by Me.... You will never need to feel responsible, for then you will no longer be lonely, you will have chosen Me as your constant companion and guide, and I will truly no longer leave your side as long as you don't strive away from Me yourselves.... Yet even this you need no longer fear once you are intimately united with Me, for then I will no longer let you fall and I will hold you back 'through truth' which will make it impossible for you to detach yourselves from Me. You must have recognized Me in order to be able to love Me.... and you will learn to recognize Me through the truth.... And therefore only your own desire for truth is necessary for you to come into possession of it.... that the light of realization will shine through you and grant you comprehensive knowledge. But only a person who is aware of the seriousness of his earthly life, who is unable to regard earthly life as an end in itself but as a means to an end, and who therefore also seeks to fathom the meaning and purpose of earthly life, will desire truth.... Hence he desires the truth and will also receive it. But anyone who already possesses certain knowledge and is not willing to relinquish it...., anyone who accepted this knowledge without seriously examining its truth when it was given to him from outside, is satisfied with it and no great desire for truth can be recognized in him.... he does not think about it and therefore cannot be enlightened if he is in error.... And it will remain dark in him, for he lacks the light which clarifies and rightly enlightens all correlations for him, he lacks the truthful knowledge which makes him happy and yet he believes to possess it because he unhesitatingly accepts what was conveyed to him as 'truth' without having examined it. And these people will not have an intimate bond with Me either, I will remain the distant God to them in Whom they certainly believe because they do not presume to reject Him.... But Whom they do not love as I want to be loved as father. For such love can only awaken through the supply of pure truth, and only such love is blissful and promotes the human being's development. And thus you humans should first desire the truth, and you should ask Me Myself for it. And I will truly not let you wander in darkness, I will kindle the light of realization in you, you will learn to understand what I send to you as truth, for together with the truth I give the understanding for it to the person who only seriously desires the truth, who believes in Me and who will also love Me with all his heart when he learns to recognize Me through the truth.... For this opens up to him the knowledge of My nature, of My love, wisdom and power.... of My rule and activity and My plan of salvation from eternity.... And then the human being will also give himself completely to Me, he will enter into the relationship of a child to the father and now communicate with Me intimately and in profound humility.... And then all possibilities will be opened to him to penetrate ever deeper into truth.... Then My spirit can work in him.... Then nothing need remain hidden from him, then every problem will be solved for him, then he will receive answers to all questions, for then he will converse in love with his father from eternity.... Then I Myself will draw My child to Me and give it everything it desires, which will make it happy and enable it to ascend.... Then the child will unite with its father and now remain eternally united with Him in light and bliss...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Begehren der Wahrheit garantiert Erkenntnis....

Und es wird euch gegeben werden von Mir das Licht der Erkenntnis, weil ihr es anstrebet.... Allen, die der Finsternis entfliehen wollen, allen, die Licht begehren, soll es entzündet werden. Und darum braucht keiner zu fürchten, ohne Wissen um die Wahrheit dahingehen zu müssen, dem es ernstlich daran gelegen ist, sie zu empfangen. Und darum brauchet ihr auch nur ernstlich die Fragen gedanklich zu bewegen, die euch beschäftigen, und es wird euch Aufklärung werden.... entweder durch das innere Wort oder durch Übermittlung von seiten Meiner Diener auf Erden, denen Ich die Antwort zugehen lasse, auf daß sie euch zugeleitet werde, die ihr Antwort begehret. Und wenn ihr also euch in dieser Weise mit Mir verbunden wisset, daß ihr mit Mir gedanklich Zwiesprache halten könnet, so könnet ihr in beglückender Gewißheit durch das Erdenleben gehen, immer von Mir geführt und betreut zu werden.... Ihr werdet niemals das Gefühl der Verantwortung zu haben brauchen, denn ihr seid dann nicht mehr einsam, ihr habt Mich zu eurem steten Begleiter und Führer erwählet, und Ich gehe nun wahrlich nicht mehr von eurer Seite, solange ihr nicht selbst von Mir abstrebt.... Doch auch das brauchet ihr dann nicht mehr zu fürchten, wenn ihr einmal Mir innig verbunden seid, denn dann lasse Ich euch nicht mehr fallen, und Ich halte euch "durch die Wahrheit" zurück, die euch ein Lösen von Mir unmöglich macht. Ihr müsset Mich erkannt haben, um Mich lieben zu können.... und ihr werdet Mich erkennen lernen durch die Wahrheit.... Und darum ist nur euer eigenes Verlangen nach Wahrheit nötig, daß ihr in deren Besitz gelanget.... daß das Licht der Erkenntnis euch durchleuchte und euch umfassendes Wissen schenkt. Nach Wahrheit verlangen wird aber auch nur der Mensch, der sich des Ernstes seines Erdenlebens bewußt ist, der das Erdenleben nicht als Selbstzweck anzusehen vermag, sondern als Mittel zum Zweck, und der darum auch den Sinn und Zweck des Erdenlebens zu ergründen sucht.... Dieser also begehret die Wahrheit, und er wird sie auch empfangen. Wer aber schon ein bestimmtes Wissen besitzt und nicht bereit ist, davon abzugeben.... wer ohne ernste Prüfung auf Wahrheit dieses Wissen angenommen hat, als es ihm von außen zugetragen wurde, der läßt sich daran genügen, und in ihm ist kein großes Wahrheitsverlangen zu erkennen.... er denkt nicht darüber nach und kann darum auch nicht aufgeklärt werden, wenn er sich im Irrtum befindet.... Und es wird dunkel in ihm bleiben, denn es fehlt das Licht, das ihm alle Zusammenhänge klärt und recht erleuchtet, ihm fehlt das wahrheitsgemäße Wissen, das ihn beglückt, und doch glaubt er, es zu besitzen, weil er bedenkenlos annimmt, was ihm als "Wahrheit" übermittelt wurde, ohne es geprüft zu haben. Und diese Menschen werden auch keine innige Bindung haben mit Mir, ihnen werde Ich der ferne Gott bleiben, an Den sie wohl glauben, weil sie sich nicht anmaßen, Ihn abzulehnen.... Den sie aber nicht lieben so, wie Ich als Vater geliebt werden will. Denn eine solche Liebe kann nur durch Zuführen der reinen Wahrheit erwachen, und eine solche Liebe erst ist beglückend und fördert den Menschen in seiner Entwicklung. Und so sollet ihr Menschen zuerst die Wahrheit begehren, und ihr sollt Mich Selbst darum bitten. Und Ich werde euch wahrlich nicht in der Finsternis dahinwandeln lassen, Ich werde in euch das Licht der Erkenntnis entzünden, Ihr werdet verstehen lernen, was Ich euch als Wahrheit zugehen lasse, denn zusammen mit der Wahrheit gebe Ich dem Menschen das Verständnis dafür, der die Wahrheit nur ernstlich begehret, der an Mich glaubt und der Mich auch lieben wird von ganzem Herzen, wenn er Mich Selbst erkennen lernen wird durch die Wahrheit.... Denn diese erschließt ihm das Wissen um Mein Wesen, um Meine Liebe, Weisheit und Macht.... um Mein Walten und Wirken und Meinen Heilsplan von Ewigkeit.... Und dann wird sich der Mensch auch Mir ganz zu eigen geben, er wird in das Verhältnis eines Kindes zum Vater eintreten und mit Mir nun verkehren inniglich und in tiefer Demut.... Und dann sind ihm auch alle Möglichkeiten erschlossen, immer tiefer in die Wahrheit einzudringen.... Dann kann Mein Geist in ihm wirken.... Dann braucht ihm nichts mehr verborgen zu bleiben, dann wird ihm jedes Problem gelöst werden, dann wird er Antwort empfangen auf alle Fragen, denn dann wird er in Liebe Zwiesprache führen mit seinem Vater von Ewigkeit.... Dann werde Ich Selbst Mein Kind zu Mir ziehen und ihm alles geben, was es begehrt, was es beglückt und zur Höhe finden läßt.... Dann wird sich das Kind zusammenschließen mit seinem Vater und nun ewiglich mit Ihm vereint bleiben in Licht und Seligkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde