Compare proclamation with translation

Other translations:

Warning about communicating with the beyond....

It is My will that you should turn to Me in heartfelt prayer before you make contact with spiritual beings, because it depends on this heartfelt prayer whether the contact with the spirit world will be beneficial for you. Heartfelt prayer protects you from beings who cannot benefit you since they are not yet enlightened themselves.... But you yourselves do not know whether the souls of the deceased called by you have already entered the kingdom of light, for even if they confirm it you cannot know whether their statements are credible. Hence you should approach such contacts with the spiritual world very cautiously, because you yourselves already have to be in a spiritual setting which deters all evil, so that nothing can touch you and you are only taken care of and taught by beings of light. Dealing with the souls of the deceased is always very dangerous because you humans do not know which sphere they occupy. Although such conduct is not a sin if you are motivated by your love for these souls, but you yourselves won't gain anything and are more likely to lose if you thereby come into contact with dark spheres and receive misguided teachings or messages which are not beneficial for your soul. Consequently, I strongly warn you against such dealings with the spiritual world for your own sakes....

Irrespective of what you are told by this world.... it will never match the profundity and wisdom of My Word, which is transmitted to you humans by My love from above and conveyed to you by messengers of light, if you are not able to receive it from Me directly.... I Myself want to be your friend and teacher, your brother, Whom you can approach with any kind of question, be it earthly or spiritually.... And I will always answer you if you desire it. I will tell you that you have to take the path to Jesus Christ if you want to achieve beatitude. And thus you yourselves should inform the souls of the dead too and direct them in thought to Him, Who is everyone's Redeemer from sin and death.... For even these souls will have to find him first before they can be admitted into the kingdom of light. You cannot provide a greater service of love to these souls than to proclaim the Gospel to them in thought, the divine teaching of love, which I preached Myself in the man Jesus in order to show them the path of return to Me, into the Father's house. You have to want to help the souls of the deceased, you have to give to them.... and not accept instructions from them, irrespective of what kind they are.

The knowledge about the future is withheld from you by Me, thus you should not raise questions of this kind to them....

However, you should always desire spiritual knowledge, but this cannot be given to you by these souls. Nevertheless you can always ask Jesus Christ, the divine Teacher. He will lovingly enlighten you and always call you to Himself to appeal to Him for forgiveness of sin, to follow Him, in order to be guided by Him into the kingdom of light and bliss.... But without Him you cannot become blessed.... You should remember this, and if it is your will to live in accordance with My will then you will also live up to everything Jesus had taught on earth, what He expressed in His commandments of love for God and your neighbour: Then you will live in love yourselves and recognise where light can be found.... then you will be able to discern the value of spiritual communications and endeavour only to contact the spiritual world of light which can then transmit clarifying instructions to you. For you yourselves always determine the degree of light which you find yourselves in.... But be warned that dealing with spiritual beings is dangerous if you do not know the degree of maturity of the souls you are questioning.... Always remember that you should give to these souls, for they will all need your intercession in order to ascend, thus you should give it lovingly for their, as well as for your own, salvation of soul.... And then you will receive as you have given....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Avertissement du contact avec le monde de l'au-delà

C’est Ma Volonté que vous vous tourniez vers Moi dans une intime prière avant que vous vous mettez en contact avec des êtres spirituels, parce que de cette intime prière à Moi dépend le fait que le lien avec le monde spirituel soit pour vous une bénédiction. L'intime prière à Moi vous protège de tels êtres qui ne sont en mesure de vous offrir aucun avantage, parce qu'eux-mêmes ne sont pas encore dans la Lumière. Mais vous-même ne savez pas si l’âme des défunts que vous appelez est déjà entrée dans le Règne de la Lumière, parce que même s’ils vous l'assurent vous ne savez pas si leurs déclarations sont crédibles. Et donc vous devez vous approcher avec circonspection de telles liaisons avec le monde spirituel, parce que vous-mêmes devez déjà être dans une sphère spirituelle qui repousse de vous tout mal, de sorte qu’il ne puisse pas s'approcher de vous et que vous soyez assistés et instruits seulement par des êtres de Lumière. Le contact avec les âmes des défunts est toujours un grand danger, parce que vous les hommes ne savez pas dans quelle sphère celles-ci demeurent. Un tel contact ne vous est de toute façon pas imputé comme péché si vous êtes poussé par l'amour vers de telles âmes, mais vous-mêmes ne gagnez rien, vous pouvez plutôt vous perdre, si vous arrivez avec cela dans des sphères obscures et recevez des enseignements erronés ou des communications qui ne sont pas pour le salut de votre âme. Et Je vous avertis donc du risque d'une telle fréquentation avec le monde spirituel pour vous-mêmes. Quel que soit ce qui vous est dit par ce monde, cela n'arrivera jamais en profondeur et en sagesse à la hauteur de Ma Parole que Mon Amour vous transmet à vous les hommes d'en haut et qui vous est apportée à travers des messagers de Lumière, si vous-mêmes ne pouvez pas la recevoir directement de Moi. Moi-même Je veux être votre Ami et votre enseignant, votre Frère avec lequel vous pouvez échanger sur chaque question, qu’elle soit de genre terrestre ou spirituel. Je vous donnerai toujours la Réponse, si vous la désirez. Je vous instruirai pour que vous deviez guider vos pas vers Jésus Christ pour devenir bienheureux. Et ainsi vous-mêmes devez donner connaissance de Lui aux âmes des défunts et leur indiquer mentalement Celui qui Est le Rédempteur de vous tous, du péché et de la mort. Parce que ces âmes doivent d'abord l'avoir trouvé, pour pouvoir être accueillies dans le Règne de la Lumière, et vous ne pouvez pas montrer un plus grand service d'amour à ces âmes qu’en leur annonçant en pensées l'Évangile, la Doctrine de l’amour divin, que Moi-même J’ai prêché dans l'Homme Jésus sur la Terre, pour leur indiquer la voie qui reconduit de nouveau à Moi, la voie vers la Maison du Père. Vous devez vouloir aider ces âmes des défunts, vous devez leur donner, mais vous ne devez pas vous vous laissez instruire par elles n'importe comment. De Ma Part le savoir du futur vous a été préservé, donc vous ne devez ne pas poser de questions de ce genre. Mais vous devez toujours désirer le savoir spirituel, mais celui-ci ne peut pas vous être donné par ces âmes, mais vous pouvez vous tourner à tout instant vers Jésus Christ, le divin Maitre, et Celui-ci vous éclaircira affectueusement et Il vous appellera toujours Lui-Même, pour que vous Lui demandiez Pardon des péchés, pour que vous Le suiviez, pour être introduits par Lui-Même dans le Règne de la Lumière et de la Béatitude. Mais sans Lui vous ne pouvez pas devenir bienheureux. Vous devez tenir compte de cela, et si maintenant c’est votre volonté de vivre dans Ma volonté, alors vous ferez aussi tout ce que Jésus vous a enseigné sur la Terre, lorsqu’Il a exprimé Ses Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain : Alors vous-mêmes vivrez dans l'amour et reconnaîtrez là où est la Lumière, vous serez même capables de discerner la valeur des transmissions spirituelles et tendrez à entrer en contact avec le monde des esprits qui sont pleins de Lumière et qui peuvent vous transmettre des Enseignements pleins de Lumière, parce que c’est toujours vous-mêmes qui déterminez le degré de Lumière dans lequel vous vous trouvez. Mais qu’il vous soit dit que la fréquentation avec le monde des esprits est dangereuse, vous ne savez pas dans quel degré de maturité sont les âmes que vous questionnez, laissez-Moi vous dire que vous devez donner à ces âmes, parce que toutes ont besoin de votre prière pour monter en haut, et donc vous devez donner à ces âmes dans l'amour pour le salut de l'âme et aussi pour le vôtre. Alors il vous sera mesuré, comme vous-mêmes vous avez mesuré.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet