Compare proclamation with translation

Other translations:

Following Jesus.... Patiently bearing the cross....

You demonstrate that you follow Me when you patiently accept the suffering which My love places upon you so that your souls will mature. Always remember that I requested you to follow Me with the Words '.... let him take up his cross and follow Me....' I certainly want to help you carry your cross but you should not try to throw it away completely, you should always consider that you can remove many impurities from your soul if you patiently carry your cross. I will always give you the strength for it if you ask Me, for I Am always close to you if you live in My discipleship on earth. And you don't have much time left.... Therefore you will have to endure increased suffering because I want to help you attain a degree of light while you are still on earth which will enable you to enter into beatitude when your end has come. But always remain in contact with Me through loving activity, prayer and constant thinking of Me, for then I will always be able to be close to you and you can safely follow your path even if you have to carry a small cross. However, a steady life in carefree tranquillity would not be beneficial for you unless you were so extraordinarily lovingly active that your soul's process of maturing would be successfully accomplished.... But you are all still too half-hearted in your kind-hearted actions and therefore gain too little for your soul, and thus the suffering must contribute towards your purification process. And always remember the terrible suffering I have taken upon Myself on your behalf.... You yourselves would have had to endure this suffering on account of your guilt of sin and you would have been incapable of doing so. This is why I accepted the guilt on your behalf and suffered indescribably because I love you and wanted to endure the suffering on your behalf. Then your cross will seem small to you, you will gladly carry it because you want to follow Me, and you will safely enter through the gate into the kingdom of light because I pave the way and open the gate for you so that you will be blissfully happy. Accept your cross, that is, patiently and for love of Me carry all suffering which burdens you, but which is needed for your maturity of soul, for one day the soul may take pleasure in the light, one day the cross it had to carry will seem an easy one. Let Me walk by your side, then I will help you carry and you will not feel the burden so much. And I Am with every person who calls upon Me in thought, I only wait for this call because I cannot take effect in you against your will despite My love for you. But I will never leave you alone and even the cross placed upon you is proof of My presence, because I thereby gently admonish you to follow Me, Who took all of humanity's suffering upon My shoulders and walked the path to the cross with it. Therefore be patient, no matter what weighs you down, My love will strengthen you, My love will relieve you from the cross when the time is right....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Seguire Gesù - Portare la croce con pazienza

Questo è il segno che Mi seguite, quando prendete su di voi anche la vostra sofferenza con pazienza che il Mio Amore vi carica, affinché maturiate nelle vostre anime. Dovete sempre pensare che vi ho invitato alla successione con le Parole:.... prenda su di sé la sua croce e Mi segua.... ” Voglio certamente anche aiutare a portare la vostra croce, ma non dovete cercare di gettarla del tutto da voi, dovete sempre ricordare, che potete respingere molte scorie dalla vostra anima, quando portate pazienti la croce. E vi darò sempre la Forza quando la chiedete, perché vi Sono sempre vicino quando vivete sulla Terra seguendo Me. E non vi rimane più molto tempo. Perciò dovrete portare maggior sofferenza, perché vi voglio aiutare a raggiungere ancora sulla Terra un grado di Luce, che vi fa entrare nella Beatitudine, quando sarà venuta la vostra fine. Rimanete soltanto sempre uniti con Me attraverso l’agire nell’amore, la preghiera e ricordandovi sempre, allora posso costantemente Essere vicino a voi, e potrete percorrere sicuri la via, persino quando avete da portare una piccola croce. Una vita nella regolarità, nella calma senza preoccupazione però, non sarebbe per la vostra Beatitudine, a meno che sareste così insolitamente attivi nell’amore, che svolgete il processo di maturazione della vostra anima con successo. Ma voi tutti siete ancora troppo tiepidi nell’agire d’amore e perciò conquistate troppo poco per la vostra anima, e perciò la sofferenza deve contribuire alla vostra purificazione. E pensate in ogni tempo, quale indicibile sofferenza ho preso su di Me per voi. Voi stessi avreste dovuto sopportare questa sofferenza per via della vostra colpa di peccato e per questo non sareste stati capaci. Perciò ho preso su di Me la colpa per voi ed ho sofferto indicibilmente, perché vi amo e volevo portare per voi la sofferenza. Allora la vostra croce vi sembrerà piccola, la porterete volentieri, perché volete seguire Me, ed entrerete sicuri attraverso la Porta nel Regno di Luce, perché Io vi precedo e vi apro la Porta, affinché diventiate beati. Prendete su di voi la vostra croce che vi preme, cioè portate pazienti ogni sofferenza e per amore per Me, che però è necessaria per la maturazione della vostra anima, perché una volta l’anima potrà gioire della Luce, una volta la croce le sembrerà leggera, che le era stata caricata a portare. E se Mi lasciate camminare accanto a voi, allora vi aiuterò anche a portarla e non percepirete più così grave il peso. Ed Io Sono con ognuno che Mi invoca nei pensieri, aspetto solo questa chiamata, perché non posso agire contro la vostra volontà su di voi malgrado il Mio Amore. Ma non vi lascio mai soli, e persino la croce che vi è caricata, è una dimostrazione della Mia Presenza, perché con ciò vi ammonisco dolcemente a seguirMi, perché ho caricato sulle Mie Spalle tutta la sofferenza dell’umanità e con questa ho percorso la via verso la Croce. Allora siate pazienti, qualunque cosa vi prema, il Mio Amore vi fortificherà, il Mio Amore vi toglierà la croce quando sarà venuto il tempo.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich