Compare proclamation with translation

Other translations:

God's plan of salvation and end....

My eternal plan will be carried out, for My love and wisdom were decisive for this plan and My might brings about everything I want. Therefore neither people's will nor My adversary's actions can prevent Me from doing so, and it would be easy for Me to initiate you humans to such an extent that you would also know the day and hour when I would carry out the plan. But My love and wisdom prevents this again, because it would not benefit My living creations if they would then fulfil their earthly task under a certain compulsion of will, which would mean knowing the day and hour of the end of this earth. But My love also wants to warn and admonish you humans again, My love only wants you to prepare yourselves and not to fear the end.... And therefore I repeatedly announce to you through seers and prophets that the end is imminent.... as it has happened since the beginning of this earth period and will happen until the end occurs. I will not leave you humans without knowledge about it, yet this knowledge will never be proven to you due to your freedom of will. You only ever have to believe it and live your life in accordance with this belief.... And then My plan of salvation will unfold such that you will not suffer any harm. But it will be carried out according to My will, for I truly know what serves you, My living creations, best, irrespective of whether you already live on this earth as a human being or still live in the bound state of the works of creation.... I know when the time has come for you to change your state, when all spiritual substances have to leave the form which keeps them bound, I know when lawful order has to be established again and what is helpful for the spiritual substances' ascent development.... And because My love and wisdom are decisive I will also pause the time I have set for Myself from eternity for My work of salvation.... And thus, when I announce the time to you humans as 'imminent', when I admonish you again and again to think of your end, this is also determined by My love, which truly wants to prepare a blissful fate for you and again and again shows you the path you should take in order to become blessed.... this is why I repeatedly speak to you humans from above, for you cannot receive information about what is to come in any other way, because no-one but Me can know this and because I want you to take notice of it, even if you only have to believe it. But you are blessed if you believe My word from above, for no-one but Me can instruct you in accordance with the truth, no-one can impart this knowledge to you if I Myself do not convey it to you through My spirit. Therefore it also requires firm faith to accept My word as truth, faith which was gained through love. And because there is so little love amongst humanity, the belief in an end is also rarely to be found, and people irresponsibly go their earthly way and don't use the time they still have until the end, which is truly only short. And if you knew the day and hour you would be frightened.... But this knowledge remains hidden from you, for it would be of no use to you for your perfection. But it will come, suddenly and unexpectedly.... And therefore My concern is always for you, and I address you again and again. The near end is the reason for My address, because I still want to win souls which listen to Me and believe My word, for these will prepare themselves, they will make an effort to live according to My will, and their good will will always receive strengthening from My side. Again and again they will desire to hear Me and truly draw strength from My word because I have blessed My word with My strength...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Gods heilsplan en het einde

Mijn plan van eeuwigheid wordt uitgevoerd, want Mijn Liefde en Wijsheid waren bepalend bij dit plan en Mijn Macht brengt alles tot stand wat Ik wil. Daarom kan noch de wil van de mensen, noch het handelen van Mijn tegenstander Mij dat beletten. En het zou voor Mij heel gemakkelijk zijn om u mensen zo ver in te wijden dat u ook op de hoogte zou zijn van de dag en het uur dat Ik het plan realiseer. Maar dit wordt weer door Mijn Liefde en Wijsheid verhinderd, omdat het Mijn schepselen niet tot heil strekt, want een weten van dag en uur van het einde van deze aarde zou betekenen ze dan onder een zekere dwang van de wil hun opgave op aarde zouden vervullen. Maar Mijn Liefde wil u mensen ook weer waarschuwen en aanmanen. Mijn Liefde wil alleen graag dat u zich voorbereidt en het einde niet zult hoeven te vrezen. En daarom kondig Ik u steeds weer door zieners en profeten het einde aan als vlak voor de deur staand, zoals het is geschied vanaf het begin van deze aardperiode en gebeuren zal, tot het einde werkelijkheid wordt.

Ik laat u mensen niet zonder weten daarover. Toch zal dit weten u nooit worden bewezen, vanwege uw wilsvrijheid. U zult het altijd alleen maar moeten geloven en overeenstemmend met dit geloof uw levenswandel leiden. En Mijn heilsplan zal dan zo verlopen, dat u er niet onder lijdt. Maar het wordt uitgevoerd volgens Mijn wil, want Ik weet waarlijk wat voor u, Mijn schepselen, voor uw bestwil is, ongeacht of u al als mens over deze aarde gaat of nog in gekluisterde toestand de scheppingswerken bewoont. Ik weet wanneer voor u de tijd is gekomen, dat uw toestand anders wordt, dat al het geestelijke de vorm moet verlaten die het gekluisterd houdt. Ik weet wanneer de wettelijke ordening weer tot stand moet worden gebracht en wat voor de positieve ontwikkeling van het geestelijke dienstig is. En omdat Mijn Liefde en Wijsheid bepalend zijn, zal Ik ook de tijd in acht nemen die Ik Me van eeuwigheid heb gesteld voor Mijn heilswerk.

En wanneer Ik u mensen dus de tijd als “dichtbij zijnd” aankondig, wanneer Ik u steeds weer aanmaan te denken aan uw einde, dan brengt ook alleen Mijn Liefde Mij daartoe, die u graag waarlijk een gelukzalig lot wil bereiden en u steeds weer wijst op de weg die u zult moeten gaan om gelukzalig te worden. Daarom spreek Ik u mensen steeds weer van boven toe, want anders kan u geen tijding toekomen over dat wat komt, omdat niemand buiten Mij dit weten kan en omdat Ik wil dat ook u er kennis van zult nemen, zelfs wanneer u het alleen maar zult hoeven te geloven.

Maar u bent gezegend, wanneer u Mijn Woord van boven geloof schenkt. Want niemand buiten Mij kan u naar waarheid onderrichten. Niemand kan u dit weten overbrengen, wanneer Ik Zelf het u niet doe toekomen door Mijn Geest. Daarom behoort er ook een vast geloof toe, Mijn Woord als waarheid aan te nemen, een geloof dat door de liefde werd verkregen. En omdat er zo weinig liefde onder de mensen is, is ook het geloof aan een einde slechts zelden te vinden. En de mensen gaan onverantwoord voort op hun levensweg en benutten niet de tijd die hun nog blijft tot het einde en die waarlijk nog maar kort is. En u zou ontsteld raken als u dag en uur zou weten. Maar dit weten blijft voor u verborgen, want het zou u niet tot nut zijn voor uw voltooiing. Maar het zal komen, plotseling en onverwacht.

En daarom gaat steeds maar Mijn zorg naar u uit en spreek Ik u steeds weer aan. Het nabijzijnd einde is de motivatie van Mijn aanspreken, omdat Ik steeds nog zielen wil winnen die Mij aanhoren en aan Mijn Woord geloof schenken. Want dezen zullen zich voorbereiden. Ze zullen hun best doen naar Mijn Woord te leven en hun goede wil zal van Mij uit steeds versterking ondervinden. Ze zullen steeds weer verlangen Mij te horen en uit Mijn Woord waarlijk de kracht halen, omdat Ik Mijn Woord met Mijn kracht heb gezegend.

Amen

Translator
Translated by: Gerard F. Kotte