Compare proclamation with translation

Other translations:

"Do not worry about what you shall say...."

Do not worry about what you shall say.... The time will come when you will have to answer for your spiritual activity. But then remember My word that I will put the words into your mouth, that the spirit from Me will give you what you speak and how you act. For he will guide you, i.e. I Myself will always be with you when it is necessary to speak for Me and My name, when it is necessary to defend the work for My kingdom, which is extremely important in the last days before the end. Then you will speak freely and openly and hardly anyone will be able to refute you, for no one will be a match for your explanations. You will stand up for the truth which cannot be refuted to you, and it will be possible to also present My word to those who have not had the opportunity to hear it so far.... And depending on their will they will accept or reject it. A time will come when you will be forbidden vineyard work, when it will be difficult to do it because the open battle against everything spiritual will begin.... And then much work shall already have been done so that now the seed can take root and the little plant will spread, so that the individual's power of resistance will be so strong that he will remain faithful to Me during this time of struggle. And everyone who is serious will experience My strengthening and need not fear that he will fail, that the enemies are stronger than he.... he will find the right support with Me, Whom he only needs to call upon in order to receive the necessary strength to fight for his faith. The time will only be short when My adversary will openly come forward to take action against Me Myself, for I will shorten the days for the sake of My chosen ones. They shall not have to fear becoming weak in the battle and therefore I will end it quickly. I will be with all who want to remain faithful to Me and I will provide them with unusual strength.... And when they have to answer, it will be I Myself Who speaks through them, and truly so that they will be unable to reply.... But the adversary will also fight with cunning and treachery, for he knows that the end is near and that his power will then be over.... Therefore he will rage beforehand and want to cause confusion in My camp, but he will run against solid walls which My angels form around all My faithful.... And then I Myself will come in the clouds and fetch My own to Me.... The day of judgment will dawn which will end all adversity of My own and usher in a new era.... And it will come as it is proclaimed through word and scripture...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

« Ne vous préoccupez pas de ce que vous direz…. »

Ne vous préoccupez pas de ce que vous direz. Le temps viendra où vous devrez rendre compte de votre activité spirituelle. Alors pensez à Ma Parole où il est dit que Je vous mettrai les mots dans la bouche parce que c’est Mon esprit qui vous dira ce que vous devez dire et ce que vous devez faire. Parce qu’il vous guidera, c'est-à-dire que Moi-même Je serai avec vous, lorsqu’il s’agira de parler pour Moi et en Mon Nom, lorsqu’il s’agira de défendre le travail pour Mon Royaume, qui est outre mesure important dans le dernier temps avant la fin. Alors vous parlerez librement et ouvertement, parce que personne ne sera à la hauteur de vos déclarations. Vous vous emploierez pour la Vérité qui ne peut pas être réfutée et il vous sera possible de présenter Ma Parole même à ceux qui jusqu'à présent n'ont eu aucune occasion de l’entendre. Et selon leur volonté, ils l'accepteront ou bien ils la refuseront. Il viendra un temps dans lequel le travail dans la Vigne vous sera défendu, où il sera difficile de l'exécuter, parce que la lutte ouverte contre tout le spirituel commencera. Et alors il doit être déjà fait beaucoup de travail pour que la semence puisse maintenant prendre des racines et que la petite plante se développe, pour que la force de résistance de l’individu soit robuste, pour qu’il Me reste fidèle dans ce temps de lutte. Et tous ceux qui sont sérieux, expérimenteront Mon renforcement et ils n'auront pas à craindre d'échouer, ou que les ennemis soient plus forts que lui, il trouvera le juste Soutien en Moi, car il doit seulement M’invoquer pour recevoir la Force nécessaire pour lutter pour sa foi. Le temps sera seulement bref durant lequel Mon adversaire sera ouvertement en avant pour procéder contre Moi-Même, parce qu’à cause de Mes élus J'abrégerai les jours. Ils ne doivent pas craindre de devenir faibles dans la lutte et donc Je veux la terminer rapidement. Je serai avec tous ceux qui veulent Me rester fidèles et Je les pourvoirai avec une Force insolite. Et lorsqu’ils devront rendre compte, ce sera Moi Qui parlerai au travers d’eux, de sorte que les autres ne seront pas en mesure de leur faire des objections. Mais l'adversaire luttera aussi avec astuce et perfidie, parce qu'il sait que sa fin est proche et qu'ensuite c’en est fini de son pouvoir. Donc auparavant il fera rage et voudra causer la confusion dans Mon camp, mais il se heurtera contre des murs solides que Mes Anges formeront autour de tous Mes fidèles. Et alors Je viendrai Moi-même dans les nuages pour emporter les Miens avec Moi. Alors le Jour du Jugement qui terminera toute misère des Miens commencera et un nouveau temps débutera. Et tout cela arrivera comme il est annoncé à travers la Parole et l’Ecriture.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet