Compare proclamation with translation

Other translations:

Redesign to love....

My love for you lasts forever.... You did indeed once denounce your love for Me, you rejected My illumination of love, but nevertheless this was not able to diminish My love for you, for it still blazes with the greatest fervour because My fundamental nature is love and will forever be nothing else. You are therefore likewise love.... sparks which radiated from My primal fire and which will also eternally remain nothing but sparks of love.... But they are outside of the primeval fire because you strayed from Me of your own accord and thus distanced yourselves from Me through your will.... And since your will is respected from My side, My love also leaves you untouched, i.e., it relinquishes its effect in view of the resistance you oppose Me. Only when you give up your resistance will the repelling of My strength of love on your part diminish, and only then will it be possible for My love to have an ever stronger effect on you again, that you will be able to feel it again and that you will be blissfully happy to be illuminated by My love again, as it was in the beginning.... But complete union with Me is the first condition for this, your voluntary approach to Me must have been accomplished, you must freely want and strive to be united with Me and open yourselves to Me through this will, thus desire and accept My illumination of love.... And thus you must consciously enter into contact with Me.... Your will must be completely devoted to Me, your thinking must be concerned with Me, you must always lead your way of life in the awareness of My will.... You must give yourselves completely to Me, submit yourselves to My will and thus constantly live consciously in view of Me as your God and father from eternity.... And thus you will see from this that the human being must also occupy himself with Me in thought, that he cannot exclude Me from his thinking, that he therefore takes the path to Me without any compulsion, yearns for Me and trusts Me that I accept him, that I also unite with him. And he will also muster this trust when he remembers that I am love, that profound love unites Me with every one of My living creations, that this bond has not been revoked on My part either, it only has to be established on your part, because it was you yourselves who willingly severed it. Therefore, the human being must remember his actual task in earthly life, which consists of uniting with Me, and he must fulfil this task at all times, every day and every hour.... by only ever raising his thoughts to Me and wanting Me to take care of him as long as he dwells on earth. The firm will to reunite with Me, from Whom the soul once separated, will also guarantee the union, for the will alone is enough for Me to keep him from falling into the abyss again, to pull him up and to place his soul into the original state again where love united us, which is the original nature of both of us. It is enough for the human being to change himself into love, then he will also take on his original nature again and then My never-ending love will be able to radiate through him completely again and prepare him for the beatitudes he felt in the beginning.... For My flow of love will now continuously radiate into the being again, which found union with Me and will also never ever give it up again, for love has found its way back to the original love again and it can now experience eternal happiness as it did in the beginning....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La ritrasformazione nell’amore

Il Mio Amore per voi dura in eterno. Mi avete una volta negato il vostro amore, avete respinto la Mia Irradiazione d’Amore, ma non siete stati comunque capaci di diminuire il Mio Amore per voi, perché questo divampa ancora ora nell’ardore più sublime, perché il Mio Essere Ur E’ Amore e non può essere altro eternamente. Voi stessi dunque siete pure amore, scintille che spruzzavano dal Mio Fuoco Ur e che in eterno non rimarranno altro che scintille d’Amore. Ma si trovano al di fuori del Fuoco Ur, perché voi stessi vi siete allontanati da Me tramite la vostra volontà. E dato che la vostra volontà dev’essere rispettata da Parte Mia, il Mio Amore vi lascia anche indifferenti, cioè rinuncia al suo effetto in vista della resistenza che opponete a Me. Solo quando rinunciate voi stessi alla vostra resistenza, anche il rifiuto della Mia Forza d’Amore da parte vostra cederà, e soltanto allora sarà di nuovo possibile che il Mio Amore agisce sempre più forte su di voi, che siete di nuovo in grado di sentirLo e che sarete beati, di venir di nuovo irradiati dal Mio Amore, com’era in principio. Ma per questo la prima Condizione è la vostra totale unificazione con Me, dovete voler liberamente e tendere ad essere uniti con Me ed aprirvi a Me tramite questa volontà, quindi desiderare ed accettare la Mia Irradiazione d’Amore. Quindi dovete entrare coscientemente in contatto con Me. La vostra volontà dev’essere totalmente per Me, il vostro pensare deve occuparsi di Me, dovete condurre il vostro modo di vivere sempre nella consapevolezza della Mia Volontà. Dovete darvi del tutto a Me, sottomettervi alla Mia Volontà e vivere costantemente in vista verso di Me come il vostro Dio e Padre dall’Eternità. E da questo vedrete che l’uomo si deve occupare di Me anche nei pensieri, che non Mi può escludere dal suo pensare, che prende la via verso di Me senza alcuna costrizione, che abbia nostalgia di Me e confidi in Me che Io lo accolga, che anch’Io Mi unisca con lui. Potrà anche avere questa fiducia e pensa che Io Sono l’Amore, che Mi unisce il più profondo Amore con ogni Mia creatura, che questo legame non può essere dissolto da Parte Mia, deve soltanto venir stabilito da parte vostra, perché siete stati voi stessi che lo avete volontariamente dissolto. Perciò l’uomo nella vita terrena deve pensare al suo vero compito che consiste nell’unificazione con Me, che deve svolgere questo compito in ogni tempo, ogni giorno ed in ogni ora, mentre eleva sempre soltanto i suoi pensieri a Me e che voglia, che Io Mi prenda Cura di lui finché dimora sulla Terra. La ferma volontà di unirsi di nuovo con Me, dal Quale la sua anima si è una volta separata, garantirà l’unificazione, perché Mi basta la volontà per trattenerlo da una ripetuta caduta nell’abisso, per attirarlo verso l’Alto e di mettere la sua anima di nuovo nello stato ur, quando ci univa l’amore, che è l’essere Ur di ambedue. E’ sufficiente che l’uomo cambi sé stesso nell’amore, allora assume pure di nuovo il suo essere primordiale ed il Mio Amore che non finisce mai lo può di nuovo irradiare e preparargli delle Beatitudini che percepiva nel principio, perché la Mia Corrente d’Amore irradierà ora nuovamente nell’essere, che ha trovato l’unificazione con Me e non lo lascerà mai più, perché l’amore ha di nuovo trovato la via del ritorno all’Amore Ur, ed ora può sentire eterna felicità come era in principio.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich