Compare proclamation with translation
Bonding with Jesus Christ....
You may speak the name of the lord at any time, and you will always find a hearing with Him, because He only waits for you to turn your thoughts towards Him and He can lower His ray of love into your hearts. Because to the latter it belongs that your hearts open, and this happens by turning your thoughts to Him. Every spiritual thought is a connection of you with the kingdom of light. Every thought of Him, your God and father in Jesus Christ, is a bond with Him, which is the most valuable thing for you at any time, because every bond brings you power and light, which your soul feels even beneficially, even if your body is not able to feel anything of it. That is why you should turn to Jesus Christ even in the smallest needs, because you always establish the bond with Him, which will never remain unsuccessful. And the many small needs in human existence should only ever cause you to turn to Him.... because He wants you to remember Him always and everywhere, and because your bond cannot be intimate enough, you want to experience great blessings from it. You should come so far that you only go your ways with Him, that you entrust everything to Him, that you do nothing without Him, that you ask Him for advice, whatever you do.... that you no longer walk alone, but in constant company of Him, Who wants to be and remain your guide on your earthly life path.... because then you will also safely reach your aim. And even if your concerns are small.... the bond with Him is the only important thing, and even the smallest concerns shall cause you to do so, and your father will be pleased with you, with whom He desires to be connected for all eternity. For you had once voluntarily separated yourselves from Him and must therefore voluntarily return to Him again.... In your thoughts you have to turn to Him again, from Whom you once strove away in complete blindness of your thinking. But as humans you cannot be forced to do so, and that is why you stand in the world with free will, which you can now also direct towards the world and its charms, but then you yourselves are still very far from God, Who however wants to win you back for eternity. And every thought, which you turn to Him in the middle of earth life, is a beginning return to Him, which is now to be striven for more and more seriously, i.e. that you lift your thoughts more and more often to Him, from Whom you once went out. For this reason, however, the freedom of will also remains with you, because you are to find and go the way to the father out of love; He does not want to force you to do so, because only love is the only binding agent which re-establishes the old relationship as it was at the beginning.... Love alone connects the child with the father, the creature with the creator from eternity.... And God wants to possess this love from you humans, and He therefore entices you in every way and courts your love.... and whether this happens through hardship of all kinds, He seeks to persuade you to join Him, which will then also take place in love, which the father will now prove in many ways so that He wins the child's entire love and the union can now take place which eternally unites the child with its father. Let your thoughts wander upwards again and again, to Jesus Christ, your God and father from eternity.... And your life will soon take place more spiritually, you will easily overcome earthly life with all its difficulties, and you will soon live only for the spiritual kingdom, for the kingdom which is your true home and into which you will enter when your earthly course is finished....
Amen
Translator
VEZA SA ISUSOM KRISTOM....
Vi bilo kada možete izgovoriti ime Gospodnje, i uvijek ćete naći sluha u Njega, jer On samo čeka na to da vi vaše misli k Njemu okrenete, i da On može Svoju zraku Ljubavi izliti u vaše srce, jer ovo posljednje je zaslužno za to da se vaše srce otvara, a to se dogodilo kroz okretanje vaših misli Njemu. Svaka duhovna misao je veza vas samih sa kraljevstvom svjetla. Svaka pomisao na Njega, vašeg Boga i Oca u Isusu Kristu, je veza s Njim, koja je za vas uvijek nešto najdragocjenije, budući vam svako povezivanje donosi snagu i svjetlo, koje vaša duša osjeća sasvim blagotvorno, čak i ako vaše tijelo ništa od toga nije u stanju osjetiti. Stoga se vi i u najmanjim nevoljama trebate okrenuti Isusu Kristu, jer kroz to uvijek uspostavljate vezu s Njim, koja nikada neće ostati bezuspješna. A, mnoge male nevolje u ljudskom postojanju, trebaju vas uvijek jedino poticati na to da se okrenete Njemu.... jer On želi da vi uvijek i svugdje mislite na Njega,i jer vaša povezanost ne može nikada biti dovoljno prisna, želite li vi u tome iskusiti veliki blagoslov. Vi trebate doći do toga, da vi još jedino s Njim idete vašim putevima, da vi sve Njemu povjerite, da vi ne poduzimate ništa bez Njega, da vi Njemu odlazite za savjet, što god radili.... da vi više ne hodate sami, nego u stalnoj pratnji Onoga, Koji želi biti i ostati vaš Vođa na vašem zemaljskom životnom putu.... jer onda ćete vi također sigurno postići vaš cilj. Čak i ako su vaše brige male.... jedino je važna povezanost s Njim, a na to vas trebaju potaknuti čak i najmanje brige, i vaš Otac će imati Svoje zadovoljstvo u vama, sa kojima On želi biti spojen za svu vječnost. Jer,viste se jednom dobrovoljno odvojili od Njega, i stoga se morate opet dobrovoljno vratiti Njemu.... Morate opet okrenuti misli Onome, od Kojega ste se jednom odmaknuli u potpunoj zaslijepljenosti vašeg razmišljanja. Kao ljudi, vi međutim ne možete na to biti prisiljeni, i zbog toga ste na svijetu sa slobodnom voljom, koju vi sada možete usmjeriti također na svijet i njegove čari, no onda ste vi sami još vrlo daleko od Boga, Koji vas međutim, želi ponovo dobiti za vječnost. A svaka misao koju vi usred zemaljskog života okrenete Njemu,je započinjanje povratka Njemu, čemu sada trebate sve ozbiljnije težiti, odnosno, sve češće podizati vaše misli Onome, iz Kojega ste jednom proizašli. Zbog ovoga vam međutim, ostaje sloboda volje, jer vi trebate iz Ljubavi pronaći i slijediti put prema Ocu, On vas ne želi prisilno na to potaknuti, jer samo je Ljubav jedino sredstvo, koje opet uspostavlja stari odnos, kakav je bio na početku.... Jedino Ljubav sjedinjuje dijete s Ocem, stvorenje sa Stvoriteljem od vječnosti.... A ovu Ljubav Bog želi posjedovati od vas ljudi, i stoga vas On privlači na svaki način i udvara vašoj Ljubavi.... čak i ako se to događa kroz nevolje svake vrste, On vas nastoji ponukati na povezivanje s Njim, što će se onda također dogoditi u Ljubavi, koju će Otac sada pokazati na mnogo načina, tako da On dobije svu Ljubav djeteta, i da se sada može dogoditi sjedinjenje, koje dijete zauvijek povezuje a njegovim Ocem. Pustite vaše misli da uvijek i uvijek iznova odlutaju uvis, Isusu Kristu, vašem Bogu i Ocu od vječnosti.... I vaš život će se uskoro odvijati više duhovno, vi ćete zemaljski život sa svim poteškoćama lako savladavati, i uskoro ćete živjeti još jedino za duhovno kraljevstvo, za kraljevstvo koje je vaša istinska domovina, u koju ćete ući kada završi vaš zemaljski put.
AMEN
Translator