• Back

The spiritual spark in man....

You all carry the divine spark within you, which is part of the father-spirit from eternity, the spiritual spark, which only needs to be ignited in order to flare up into a flame which can illuminate and enlighten everything in you. You do not appreciate this divine gift.... that you conceal a portion of the eternal deity within you, which connects you unbreakably with It.... You may have fallen so low, you may have passed through such infinite depths, your being may keep itself so far away from God through its own will.... As a human being you are connected with God precisely through the spiritual spark which everyone contains within himself without distinction of his degree of maturity.... But you may or may not feel this connection, depending on whether you allow this spiritual spark to come to life of your own free will by letting the spark become a flame through a life of love.... You cannot make use of this divine spark within you until the end of your life, then it will rest inactive within you and your earthly life will have been an idle run.... But you can also awaken it to life, and then you will be able to look back on a richly blessed earthly life, even if only in a spiritual sense, for the spirit within you prepares you for life in the kingdom of the beyond, for the life the soul leads when it has left its earthly body. To have awakened the spirit within oneself to life means to have consciously entered into the connection with the father-spirit from eternity; it means to have recognized oneself as a part of God, as a created being which is to return to God as a 'child' from Whom it once came forth as a 'creature'. Furthermore, to have awakened the spirit in oneself to life means that this spirit has opened up knowledge in him, that it became bright in the human being, that he has regained the knowledge he lacked, which was once his share before the fall into the abyss and which the human being must irrevocably regain if he wants to be and remain blissful. For the spirit in the human being is God's share, and thus the human being will be flooded by light which gives the spiritual spark the right to enlighten him, to instruct him and to introduce him to truth. You humans all have this spiritual spark within you, but how many of you do not respect it and do not give it the right and the opportunity to express itself by walking along devoid of all love. For love is divine, love is union with God, love establishes the bond between the spiritual spark within you and the eternal father-spirit, which cannot express itself to the human being without love, thus it fades away during earthly life without ever having become active in the human being, who passes away without love and therefore has no connection whatsoever with God.... God will never let you go for ever, but you let God go and He does not force you to belong to Him. And thus the separation between you and God is only ever established by your will itself, and your will must also remove it itself. But you will always be helped by God, for His spiritual part rests in you and is always ready to start His work of love for you if only you give Him the opportunity, if you ignite the spark, which only loving activity can achieve. But then you will soon feel God's strength of love flowing through you, and you will become aware of the divine spirit within you which constantly impels you into loving activity because it wants to remain united with the eternal father-spirit, whose emanation of love is the spirit within you.... And you should prove yourselves worthy of this emanation of love, you should give life to the spirit within you, you should ignite the spark into bright flame through loving activity, and the union with the father-spirit of eternity will bring you unimagined blessings, you will mature in your soul which the spirit now takes into its loving care and it will be able to enter the kingdom of light after its departure from this earth....

Amen

L’étincelle spirituelle dans l'homme

Vous tous portez en vous une étincelle divine qui est une Partie de l'Esprit du Père de l'Éternité, l’étincelle spirituelle qui doit seulement être allumée pour éclater en une flamme qui brille au travers de vous et qui peut éclairer tout. Mais vous n’êtes pas digne de ce Don divin, vous qui cachez en vous une Parcelle de l'Éternelle Divinité qui vous unit avec Lui inséparablement. Bien que vous puissiez être tombés en bas, bien que vous ayez traversé des profondeurs infinies, aussi loin que votre être se soit détourné de Dieu par sa propre volonté, vous les hommes vous êtes unis avec Dieu à travers l’étincelle spirituelle que chacun cache en lui indifféremment de son degré de maturité. Mais vous pouvez percevoir ou non cette liaison, cela dépend seulement si dans la libre volonté vous laissez arriver à la vie cette étincelle spirituelle en faisant devenir cette étincelle une flamme à travers une vie dans l'amour. Jusqu'à la fin de la vie vous pouvez ne pas faire usage de cette divine étincelle, alors elle reposera en vous inactive et votre vie terrestre aura été une course à vide. Mais vous pouvez aussi la réveiller à la vie, alors vous pourrez avoir une vie terrestre richement bénie, même si c’est seulement dans le sens spirituel, parce que l'esprit en vous vous prépare pour la Vie dans le Règne de l'au-delà, pour la Vie qui anime l'âme, lorsqu’elle a laissé son corps terrestre. Avoir réveillé l'esprit en soi à la Vie signifie avoir établi consciemment la liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité ; cela signifie L'avoir reconnu comme une Partie de Dieu, comme un être créé qui doit revenir à Dieu en tant que «fils», dont une fois il fut procédé en tant que «créature». Avoir réveillé l'esprit en soi à la Vie signifie en outre que cet esprit en lui s'est ouvert un savoir pour qu'il fasse clair dans l'homme qui a reconquis la connaissance qui lui manquait, qui autrefois était sa part avant la chute dans l'abîme et que l'homme doit reconquérir irrévocablement s’il veut être et rester bienheureux, parce que l'esprit dans l'homme est une Partie de Dieu, et ainsi cet homme qui a donné à l’étincelle spirituelle le droit de l'éclairer, de l'instruire et de l'introduire dans la Vérité sera entouré de Lumière. Vous les hommes vous avez tous en vous cette étincelle spirituelle, mais combien d’entre vous s’en occupent lorsqu’ils marchent privés de tout amour. Parce que l'amour est divin, l'amour est l'unification avec Dieu, l'amour établit le lien avec l’étincelle spirituelle en vous avec l'Esprit du Père de l'Éternité, qui sans amour ne peut pas Se manifester vers l'homme, donc elle reste éteinte pendant la vie terrestre sans jamais devenir active chez l’homme qui passe au-delà sans amour et qui donc n'a aucune liaison avec Dieu. Dieu ne vous laisse jamais plus dans l’éternité, mais vous abandonnez Dieu, et Il ne vous force pas à L’écouter. Et ainsi la séparation entre vous et Dieu est toujours établie seulement par votre propre volonté et cette volonté doit aussi la suspendre. Mais vous êtes toujours aidé de la part de Dieu, parce qu’en vous repose Sa Part d'Esprit et Il Est prêt à chaque instant à commencer en vous Son Œuvre d'Amour, si seulement vous lui en donnez l'opportunité, lorsque vous allumez l’étincelle, chose qui est procurée seulement par des actions dans l'amour. Mais vite vous sentirez la Force d'Amour de Dieu qui coule à travers vous, et vous vous rendrez compte de l'esprit divin en vous, qui vous pousse continuellement à agir dans l'amour, parce qu’il veut que vous restiez uni avec l'Esprit du Père de l'Éternité dont le Rayonnement d'Amour est l'esprit en vous. Vous devez vous montrer dignes de ce Rayonnement d'Amour, vous devez donner la Vie à l'esprit en vous, vous devez allumer l’étincelle en une claire flamme à travers des actions d'amour, et l'unification avec l'Esprit du Père de l'Éternité vous procurera une Bénédiction insoupçonnée, vous mûrirez dans votre âme, que l'esprit prend maintenant dans son affectueuse assistance, et elle pourra entrer dans le Règne de la Lumière après son décès de cette Terre.

Amen