• Back

Man shall become the overcomer of the world....

The world will always emerge with its demands, it will constantly imprison the human being, for as long as he is still placed in the midst of this world, he must also come to terms with it, i.e. bow to the demands it makes on being human. But nevertheless it makes a difference whether the human being allows himself to be completely captured or separates himself inwardly from it.... whether the human being succeeds in becoming master of everything worldly that still seeks to bind him. Insofar as the body is to come into its own, the world will never become a danger, and this is always under the control of the human being himself. He must never let bodily desires have the upper hand, he must himself limit and delimit where the body pushes itself too far, because then the soul is always in danger of being neglected. And the soul and its needs are the most important thing in earthly life, the human being should not forget that, but then the world cannot become a danger to him either. But since the world is the realm of God's adversary and his endeavour is and will always remain to keep the human being from working on his soul, he will always make use of worldly means in order to achieve this.... He will push worldly desire forward, and if the human being pays too much attention to it he will forget the soul and it will have to live in want while the body can indulge itself. Therefore you humans must be very careful not to get entangled in worldly desires, you must avoid every worldly stimulation and withdraw from it, you must try all the more eagerly to procure spiritual pleasures for yourselves, and the body's desire will be quieted because the soul is often also able to make the body inclined towards its desire, because the body often also feels good when the soul is granted proper strengthening and satiation through spiritual nourishment. If the soul also succeeds in making the body inclined then the danger of the world will be overcome, then the body will also only demand from the world what it needs for its preservation, but it will no longer stifle the soul's desire through its craving, it will then have overcome such, and the world will then only exist as a necessity for earthly life, yet no longer as fulfilment of secret desires and cravings. But it demands constant attention, constant good will and constant work on oneself.... For the battle waged by God's adversary for the souls will continue as long as the human being stays on earth, and again and again he will try to gain influence over the body through the world, which then can very easily drag the soul down with it to the level it had already overcome. Yet the human being's good will, the will to reach God and to fulfil His will, will also constantly be of help to him, and one day he will reach the aim.... He will have to fight or else serve in love.... Then all worldly hunger will fall away, then the soul will already have become so strong in overcoming that it will have the body completely under its control.... Then the body, too, will willingly separate itself from everything that belongs to the world, and it, too, will only find happiness and bliss in what the soul and its spirit now offer it and what can also spiritualize earthly substances as long as the human being dwells on earth....

Amen

Der Mensch soll zum Überwinder der Welt werden....

Die Welt wird immer hervortreten mit ihren Anforderungen, sie wird den Menschen ständig gefangennehmen, denn solange er noch mitten in diese Welt hineingestellt ist, muß er auch mit ihr fertigwerden, d.h. sich den Anforderungen beugen, die sie an das Mensch-Sein stellt. Aber dennoch ist es ein Unterschied, ob sich der Mensch gänzlich gefangennehmen läßt oder sich innerlich von ihr absondert.... ob es also dem Menschen gelingt, Herr zu werden über alles Weltliche, was ihn noch zu fesseln sucht. Soweit der Körper zu seinem guten Recht kommen soll, wird die Welt niemals zur Gefahr werden, und das hat immer der Mensch selbst in seiner Gewalt. Er darf niemals den körperlichen Wünschen das Übergewicht lassen, er muß selbst beschränken und abgrenzen, wo der Körper sich zu sehr hervordrängt, weil dann immer die Seele in Gefahr ist, vernachlässigt zu werden. Und die Seele und deren Bedürfnisse sind das Wichtigste im Erdenleben, das soll der Mensch nicht vergessen, dann kann ihm aber die Welt auch nicht zur Gefahr werden. Da nun aber die Welt das Reich des Gegners von Gott ist und sein Bestreben immer ist und bleiben wird, den Menschen zurückzuhalten von der Arbeit an seiner Seele, so wird er sich immer weltlicher Mittel bedienen, um jenes zu erreichen.... Er wird weltliches Verlangen vordrängen, und achtet der Mensch dessen zu sehr, dann vergißt er die Seele, und diese muß darben, während der Körper schwelgen kann. Darum müsset ihr Menschen sehr darauf achten, euch nicht in weltliches Verlangen zu verstricken, ihr müsset jede weltliche Anregung meiden und euch zurückziehen davon, ihr müsset desto eifriger euch geistige Genüsse zu verschaffen suchen, und es wird der Körper in seinem Begehr stille werden, weil die Seele oft auch vermag, den Körper ihrem Verlangen geneigt zu machen.... weil oft sich auch der Körper wohl fühlt, wenn der Seele rechte Kräftigung und Sättigung zuteil wird durch geistige Nahrung. Wenn es der Seele gelingt, sich auch den Körper geneigt zu machen, dann ist die Gefahr der Welt überwunden, dann wird der Körper auch nur das von der Welt verlangen, was er benötigt zu seiner Erhaltung, aber er wird nicht mehr das Verlangen der Seele ersticken durch seine Begierde, er hat dann solche überwunden, und die Welt besteht dann nur noch als Notwendigkeit für das irdische Leben, doch nicht mehr als Erfüllung geheimer Wünsche und Begierden. Aber es fordert das ständige Aufmerksamkeit, ständigen guten Willen und ständige Arbeit an sich selbst.... Denn der Kampf, den der Gegner Gottes um die Seelen führt, dauert an, solange der Mensch auf Erden weilt, und immer wieder wird er versuchen, durch die Welt Einfluß zu gewinnen auf den Körper, der dann sehr leicht die Seele mit hinabziehen kann auf die Ebene, die sie schon überwunden hatte. Doch der gute Wille des Menschen, der Wille, zu Gott zu gelangen und Seinen Willen zu erfüllen, wird ihm auch ständig Hilfe sein, und er wird einmal das Ziel erreichen.... Er wird kämpfen müssen oder aber in Liebe dienen.... Dann wird jeder Welthunger wegfallen, dann ist die Seele schon so stark geworden im Überwinden, daß sie den Körper ganz in ihrer Gewalt hat.... Dann wird sich auch der Körper willig trennen von allem, was der Welt angehört, und auch er wird nur darin sein Glück und seine Seligkeit finden, was die Seele und sein Geist ihm nun bieten und was auch die irdischen Substanzen vergeistigen kann, solange der Mensch auf Erden weilt....

Amen