Compare proclamation with translation

Other translations:

Spiritual nourishment at the table of the Lord....

You should accept much spiritual bread, for the time of drought is yet to come, when it will be impossible for you to establish a heartfelt bond with Me for a longer length of time, when you may consider yourselves fortunate if your thoughts can stay with Me briefly, and when, during intimate composure, you will find it difficult to listen to My Words. Then these short thoughts must be enough to permeate you with strength, which I will not deny you.... However, as long as it is still possible you should use your time well and let yourselves be nourished and refreshed as often as possible. I only give you this good advice in order to strengthen you for the forthcoming time, for it will require much strength, which you can only receive with My Word. If your soul is nourished with bread and wine, it will also be resistant to all threatening challenges. I Am at all times ready to provide it with this nourishing food, I Am always ready to speak with My children and to advise them, to admonish and to warn them, for I only want what is best for My Own, and I will always guide them such that they can feed themselves at My table at all times. And you should avail yourselves of this.... You should often lend Me your ear, you should open your hearts to Me, you should open the door of your heart wide so that I can enter My house.... and you should prepare this house for Me, which can only happen if you serve each other with love, if you accept My Word and live up to it, if you therefore enjoy the nourishment and refreshment and become suitable for the work of improving your soul by living according to My will, hence, if you are not just listeners but doers of My Word. Having thus opened up a spring for you from which the water of life flows forth, you should also bend down frequently and drink from this spring, and all of you will feel noticeably strengthened, you will be able to continue your earthly pilgrimage with greater ease, the burden of life will not oppress you so much if you progress in a strong and healthy state and withdraw this strength and health from the nourishment I Myself offer to you time and again.... All of you should come to the spring and take a rest, and collect new strength again, and also distribute this nourishment to those who are in need of it and who, tired and exhausted, sink down to the spring in order to refresh themselves.... Draw the water of life for them and offer it to them, and you will be blessed for it. And attract wayfarers to the spring, invite them to take a break and strengthen themselves before they continue on their way, which will always require new strength until the pilgrimage is over.... None of you need to be weak, you can always ask for new strength, you can always fetch nourishment from My table anew and need not be afraid that I will be miserly or ever deny you food.... I Am always willing to give plenty, and you should make use of it and also demand an abundance.... You will receive it, and it will always be in your best interest. Eat and drink the bread and wine of life.... I Myself offer you the nourishment and the cup for your soul, but do not bypass it carelessly, trusting that your own strength is enough for your pilgrimage.... The path of ascent is steep and cannot be covered without an influx of strength. Always remember this and therefore take a rest wherever you find a spring which My love made accessible for you. The time will come when you will be hindered by My adversary's deceitfulness, then you shall have enough supply, then divine strength shall permeate you by merely sending a silent thought to Me, for I will not abandon My Own, I will nourish and refresh them in a spiritual and earthly way, even if it seems impossible to you.... For My love for you and My power are boundless....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Nourriture spirituelle à la Table du Seigneur

Vous devez recevoir beaucoup de Pain spirituel, parce que viendra encore le temps de la sécheresse où il vous sera impossible établir pour un temps plus long un intime lien avec Moi, où vous pouvez vous considérer heureux lorsque vos pensées peuvent rester avec Moi pour un temps bref et où difficilement vous réussirez à écouter Mon Discours dans un intime recueillement. Alors ces brèves pensées doivent suffire à vous remplir avec la Force que Je ne vous refuserai pas. Mais tant que c’est encore possible, vous devez bien employer le temps et vous laisser nourrir et abreuver le plus souvent possible. Je vous donne seulement ce bon Conseil, fortifiez-vous pour le temps qui est devant vous, parce qu'il demandera beaucoup de force de votre part, et vous pourrez la recevoir toujours seulement de Ma Parole. Lorsque votre âme est nourrie avec le Pain et le Vin, alors elle pourra aussi résister à toutes les attaques qui la menacent. Je Suis toujours prêt, pour fournir cette nourriture forte, Je Suis toujours prêt, pour parler avec Mes fils et pour les conseiller, pour les mettre en garde et les avertir, parce que Je veux seulement le meilleur pour les Miens et Je les mènerai toujours de sorte qu’ils puissent se rassasier à Ma Table à tout moment. Et vous devez exploiter cela. Vous devez Me prêter souvent votre oreille, vous devez M’ouvrir vos cœurs, vous devez ouvrir grand la porte du cœur, pour que Je puisse entrer dans Ma Maison, et vous devez Me préparer cette maison, quoi qu’il se produise en vous servant réciproquement dans l'amour, en accueillant Ma Parole et en la vivant, en jouissant de la nourriture et de la boisson car ensuite vous êtes aptes pour le travail sur votre âme, lorsque vous vivez selon Ma Volonté, car alors vous n'êtes pas seulement des auditeurs, mais aussi des opérateurs de Ma Parole. Et si maintenant Je vous ai ouvert la Source d’où coule l'Eau de la Vie, alors vous devez plus souvent vous baisser et boire à cette Source, et vous tous sentirez une fortification visible, vous pourrez poursuivre avec plus de facilité votre chemin de pèlerin sur la Terre, le poids de la vie ne vous écrasera pas lorsque vous-mêmes marchez forts et assainis car vous avez tiré cette Force et cette Santé de la nourriture que Moi-même Je vous tends toujours de nouveau. Venez tous à la Source et campez-y et puisez-y toujours de nouveau la Force et distribuez cette nourriture aussi à d’autres qui sont accablés, fatigués et épuisés pour les revigorer. Puisez l’Eau de la Vie et offrez la leur, parce que pour cela vous serez bénis. Et attirez les pèlerins qui viennent à la Source pour qu'ils s'y arrêtent et se revigorent avant de reprendre leur chemin qui demande toujours de nouveau de la force tant qu’il n’est pas terminé. Vous tous n'avez pas besoin d'être faibles, vous pouvez toujours demander de nouvelles Forces, vous pouvez toujours de nouveau prendre de la nourriture à Ma Table, et vous ne devez pas craindre que Je vous pourvoie insuffisamment ou bien que Je vous refuse la nourriture. Je Suis toujours prêt à distribuer abondamment, et vous devez l'exploiter et la demander en grande abondance. Vous la recevrez et ce sera toujours seulement pour votre mieux. Mangez et buvez le Pain de la Vie et le Vin de la Vie. Moi-même Je vous tends la nourriture et la boisson pour votre âme, mais vous passez au-delà avec indifférence, en vous fiant à votre propre force en pensant qu’elle est suffisante pour votre marche de pèlerin. La voie qui mène en haut est raide et impraticable sans apport de Force. Rappelez-vous toujours de cela et donc campez là où vous trouvez une Source que Mon Amour vous a ouverte. Le temps viendra où vous serez entravés par les astuces de Mon adversaire, et alors vous devez posséder assez de provisions, alors la Force divine doit vous affluer si seulement vous M’envoyez une légère pensée, parce que Je n'abandonne pas les Miens, Je les nourrirai et leur donnerai à boire spirituellement et matériellement, même si à vous cela vous semble impossible, parce que Mon Amour pour vous et Mon Pouvoir sont infinis.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet