The man Jesus had to die on the cross for His fellow human beings' guilt of sin, because without the death on the cross there was no redemption for them from their guilt. But He accomplished the act of salvation of His own free will, He was not forced to do so by anyone.... And therefore He had to walk an earthly path as a human being in which He completely united Himself with the eternal deity, i.e. He had to live a life of love and through love unite Himself with the eternal love. His earthly life was difficult and sorrowful because He knew about His mission, He also knew, because His nature was pure love, about everything that still happened and had to come and thus He also knew about His bitter suffering and death, He overlooked His life until the end for His immense agony. But He persevered.... It would certainly have been possible for Him to refuse, He need not have feared any coercion from God, for His will was respected like that of every other human being.... but in His love and wisdom He saw the appalling state of His fellow human beings and that there was no way out of it because people themselves were not strong enough to release themselves from the adversary's bondage by God. And the weakness of humanity took pity on Him and impelled Him to a work of mercy such as has only been accomplished once out of love for suffering humanity. His love was so profound that it prompted His decision to offer Himself to God as a sacrifice of atonement so that people could be released from their great guilt of sin and return to the father, Who eagerly awaits His children and who therefore also accepted the sacrifice of the man Jesus. Free will moved Jesus when, by virtue of His love, He recognized the misery humanity was in.... Only then did He become aware of His mission, only then.... when free will had decided in man.... He recognized that God Himself had chosen Him as a cover in order to accomplish the act of salvation in Him, and then He also knew about the entire crossroads which was His fate in earthly life. And He did not let Himself be deterred by this knowledge, He consciously walked amongst people and taught them so that they would make themselves worthy of the act of salvation through a right life of love, so that they would learn to recognize Him and the one Who sheltered Himself in Him through a right life of love.... But precisely this conscious path to the cross increased the extent of suffering He had taken upon Himself for humanity, for He knew about all the pain and suffering that awaited Him, and He often felt compelled to refrain from it and, by virtue of His free will, not to walk the path to the end.... Yet always only for a short time, for His love for His enslaved brothers was stronger and love determined His will to endure until the end and to go through all suffering and pain until His agonizing death on the cross, which, however, was then crowned by His glorious resurrection and ascension.... The man Jesus was not driven, He accomplished the work of salvation in free will, but He was full of love and the love in Him was the driving force for His work of mercy.... But love was God, and thus God in Jesus suffered the death of the cross, He accomplished the work of atonement for humanity, He took the guilt upon Himself and atoned for it.... He redeemed the world from sin and death....
Amen
TranslatorL'Homme Jésus devait mourir sur la Croix pour expier la faute des péchés de Son prochain, parce que sans la mort sur la Croix il n'y avait aucune Libération de leur faute. Et Il a accompli l'Œuvre de Libération dans la libre Volonté, Il n’y a été forcé d'aucune part. Donc il a dû parcourir en tant qu’Homme un chemin terrestre, dans lequel Il s'est totalement joint avec l'Éternelle Divinité, Il devait mener une vie d'amour et à travers l'Amour s'unir avec l'Éternel Amour. Son Chemin terrestre était difficile et douloureux, parce qu'Il savait Sa Mission, et vu que son Être était pur Amour, Il savait aussi tout ce qui devait se produire et ce qui devait encore arriver et ainsi Il savait aussi Son amer souffrance et sa mort, Il embrassait avec le Regard Sa Vie jusqu'à la fin de Son très grand tourment. Mais Il a tenu bon. Pour lui il aurait bien été possible de refuser, il n'aurait eu à craindre aucune contrainte de Dieu, parce que Sa Volonté était respectée comme celle de tout autre homme, mais dans Son Amour et dans Sa Sagesse Il vit le terrible état de Son prochain et qu'il n'y avait aucune porte de sortie, parce que les hommes eux-mêmes n’étaient pas assez forts pour se libérer des chaînes de l'adversaire de Dieu. Et la faiblesse de l'humanité L'attendrissait et Le poussait à une Œuvre de Miséricorde qui devait être accomplie seulement une fois par Amour pour l'humanité souffrante. L'Amour en Lui était si profond qu'il l'a poussé à Sa Décision de S'offrir Lui-Même à Dieu en Sacrifice d'Expiation pour que les hommes deviennent libres de leur grande faute du péché et puissent de nouveau revenir au Père qui attendait nostalgique Ses fils et qui a donc accepté le Sacrifice de l'Homme Jésus. La libre Volonté a bougé Jésus lorsque, grâce à Son Amour, Il reconnaissait dans quelle misère se trouvait l'humanité. Seulement alors Il Se rendait compte de Sa Mission, Il reconnaissait que Dieu Lui-Même l'avait choisi comme Enveloppe, pour accomplir en Lui l'Œuvre de Libération, et alors Il savait aussi que la Crucifixion serait son Sort dans la vie terrestre. Il ne s’est pas laissé effrayer par ce savoir, Il marchait consciemment parmi les hommes et les enseignait pour qu'ils se rendent digne de l'Œuvre de Libération à travers une juste vie dans l'amour, pour qu'ils apprennent à Le reconnaitre à travers une juste vie d'amour ainsi que Celui Qui se cachait en Lui. Mais vraiment cette consciente du chemin vers la Croix augmentait la mesure de souffrance qu'Il a pris sur Lui pour l'humanité, parce qu'Il savait toutes les douleurs et les souffrances qui l'attendaient et souvent Il Se sentait poussé à céder et à ne pas pouvoir parcourir le chemin jusqu'à la fin par Sa libre Volonté. Mais toujours seulement pour un temps bref, parce que l'Amour en Lui pour Ses frères pris en esclavage était plus fort, et l'Amour déterminait Sa Volonté de tenir bon jusqu'à la fin et de passer à travers toutes les souffrances et les douleurs jusqu'à Sa mort atroce sur la Croix, qui cependant a été ensuite couronnée avec Sa glorieuse Résurrection et Son Ascension au Ciel. L'Homme Jésus n'y était pas poussé, Il a accompli dans la libre Volonté l'Œuvre de Libération, mais Il était rempli d'Amour et cela était en Lui la Force de poussée pour Son Œuvre de Miséricorde. L'Amour cependant était Dieu, et ainsi Dieu a souffert en Jésus la mort sur la Croix, Il a accompli l'œuvre d'Expiation pour l'humanité, Il a pris sur Lui la faute et Il l'a expiée, Il a racheté le monde du péché et de la mort.
Amen
Translator