Compare proclamation with translation

Other translations:

The being's re-transformation....

You should not forget that the Eternal Love brought you to life, that therefore your fundamental nature was love as I Am Myself and that you must revert to your fundamental nature again from which you had distanced yourselves, i.e., you had changed yourselves into the opposite. And this re-transformation into love must take place again, for you cannot remain separate from Me forever, hence My activity and reign will always aim to return you to the state you were in at the beginning. My nature is love, only love could have emanated from Me and as a spiritual being be likewise destined to be active in love. But then it also had to work in My will, and as long as this was so the beings were also intimately connected to Me, they were constantly permeated by the strength of My love and thus the beings were like Me. Yet they did not remain that way.... they turned their will against Me and used the strength of love flowing to them to act in opposition to My will. They gradually distanced themselves from Me, and every distance also signifies a weaker flow of strength, which became ever less because the beings in arrogance and wrong thinking rejected it themselves. For as a result of their resistance they also lost the light of realisation, they fell into the abyss where the darkness engulfing them became ever thicker until their spiritual substance hardened and they became solid substance, which only My will changed again by forming them into creations in which they could give up their resistance.

Hence they must endure a state wherein they remain in complete weakness so that they can be awakened to life again one day, and in accordance with My will therefore animate creations in which the slow process of maturing takes place. This is the stage of the 'bound' will where only My will applies and thus the being fulfils its task in the state of compulsion until it has reached the maturity when it can receive its free will again. For one day it has to be demonstrated again that you came forth from 'love'. And one day love has to flare up in you and urge towards Me again, one day you must voluntarily request the strength of love from Me and through a life of love unite with Me once more, which ought to happen during your lifetime on earth. But then the process of reintegration will have been accomplished, then the being which, according to My will, was once created by My love will have voluntarily returned to the state of adopting its fundamental nature again and of its own free will become as perfect as it was once created by My will.... Then the work I planned by creating you will have been accomplished, to turn you into My children whom I was unable to create on account of free will, instead, every being has to achieve this itself but then it will also be infinitely happy in eternity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Reversão da essência....

Não deveis esquecer que o Amor Eterno vos chamou à vida, que vós próprios fostes, portanto, amor como seres originais como Mim mesmo e que deveis voltar à vossa natureza original da qual assim vos distanciastes, ou seja, que vos transformastes no oposto. E também a mudança de volta ao amor tem que acontecer novamente, pois vocês não podem ficar eternamente separados de Mim, e portanto Minha atividade e atividade será eternamente destinada a colocá-los de volta no estado em que estavam no início. Minha natureza é o amor, só o amor poderia emanar de Mim e, como um ser, também estar destinado a trabalhar no amor. Mas então também tinha de trabalhar na Minha vontade e, enquanto isso também os seres estavam intimamente unidos a Mim, eram constantemente permeados pela Minha força de amor e, portanto, eram seres como Eu. No entanto, não ficaram assim.... Eles viraram a sua vontade contra Mim e usaram a força do amor infligido para trabalhar contra a Minha vontade. Eles lentamente se distanciaram de Mim, e cada distância também significava um fornecimento enfraquecido de força que se tornava cada vez menos porque os próprios seres a rejeitavam com arrogância e pensamento errado. Pois com a sua resistência também perderam a luz da realização, caíram no abismo onde a escuridão sempre mais densa os rodeava, endureceram-se na sua substância espiritual e tornaram-se substância rígida que só a Minha vontade mudou novamente e os deixou tornar-se criações nas quais desistirão da sua resistência. Por isso, eles têm de passar por um estado em que permanecem em completa falta de forças para poderem um dia ser despertados para a vida e, portanto, segundo a Minha vontade, animar as criações em que este lento processo de amadurecimento se realiza. Este é o tempo da vontade "vinculada", onde apenas a Minha vontade se aplica e o ser tem assim de cumprir o seu destino num estado de compulsão até atingir a maturidade que o livre arbítrio lhe pode ser devolvido novamente. Por um dia terá que provar novamente que você emergiu do "amor". E, um dia, o amor deve flamejar livremente em vós novamente e empurrar para Mim, um dia, deveis pedir-Me voluntariamente a força do amor novamente e unir-vos a Mim através de uma vida de amor, o que acontecerá durante o tempo da vossa mudança nesta terra. Mas então o processo de Me unir novamente também terá sido concluído, então a disposição, que em tempos foi criada por Meu amor de acordo com Minha vontade, terá voluntariamente retornado ao estado onde aceitou seu ser original novamente e agora se tornou perfeita em livre arbítrio como uma vez foi criada por Minha vontade.... Então o trabalho que eu pretendia fazer quando vos criei, para vos fazer Meus filhos, que não pude criar devido à liberdade de vontade, mas que todo o ser tem de realizar a si mesmo para depois ser infinitamente feliz na eternidade...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL