Compare proclamation with translation

Other translations:

God's eternal plan of salvation is being carried out....

There is no spiritual change for the better on this earth, even if individuals will still attain realization and thus a spiritual change will occur for them in their earthly life. But the general public is far more on the path to the abyss, it is sinking instead of striving upwards, and these people will increase in number the closer it is to the end. Whatever is done to change their will, to proclaim the gospel to them or to bring the truth to them.... they reject everything and rather persecute those who want to help them rise from the depths to the light.... They are wholly in the hands of satan and do his will, who plunges them irrevocably into the deep, as is his plan.... And because these people are in the majority judgment will also have to pass over this earth, although everything will be done first to release the few from his chains who go into themselves and thus accomplish a spiritual change within themselves, for they will live forever even if they lose their physical life before the end of this earth, but their souls will enter the kingdom of light and beatitude. But whoever perseveres until the end will be blessed.... This promise will be fulfilled, for people who remain faithful to God even in the time of the most difficult faith struggle will be allowed to inhabit paradise on the new earth and will be blessed.... Then one can certainly speak of a spiritual turning point, for people will no longer be in battle with evil forces, there will be peace on earth and people will live together in love, in harmony and bliss, and no-one will need to fear their fellow human being as an enemy and adversary.... It is a completely different life than it is on earth now among people who are hostile towards each other and harm each other because love has completely grown cold.... And this state cannot remain like this, but it would no longer be changed on the part of people, but it can only experience a change through God's will by establishing the law of divine order again.... by separating the goats from the sheep, by banishing in matter that which is completely contrary to Him and by transferring those who remain faithful to a new earth.... by "making all things new", as He has promised. But anyone who still hopes for such a change on this earth is mistaken, for God's adversary has too much power over people who grant him this power themselves, and he also uses it because he knows that he does not have much time left.... Thus he will do everything in his power to further increase the confusion on earth; and people themselves will do nothing to counteract him, they will willingly go along with everything he urges them to do. And thus the spiritual darkness will grow ever greater, people's weakness to resist will constantly increase and satan's activity will likewise increase, and people's complete deterioration and apostasy from God will be the inevitable result, which will therefore be countered by God such that everything on earth will come to an end, that all creations will be dissolved and all spiritual substances will receive a new form again in accordance with their degree of maturity.... but the human being will likewise be incorporated into the material creation again in accordance with his maturity.... except for those who are raptured because they remain faithful to God until the end.... Whether you humans want to believe this or not.... it is God's plan of salvation which will be carried out according to His will and which will therefore also one day be carried out when the time is fulfilled.... And the fact that it will soon be fulfilled is proclaimed to you again and again through seers and prophets so that you cannot say that you knew nothing in order to be able to prepare yourselves for it. You reckon with the distant future.... but one day the future will also become the present, and one day you will have to reckon with the course of events according to the predictions.... And you should imagine this end as close as possible, and this will only be good for you.... For you stand before the end.... You are facing an earthly and spiritual turning point, and you do not have much time left.... Use it well, for you can still achieve much if only you are of good will....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Der ewige Heilsplan Gottes wird ausgeführt....

Es gibt keine geistige Wende zum Guten auf dieser Erde, wenn auch immer noch einzelne zur Erkenntnis gelangen werden und also für diese eine geistige Wende in ihrem Erdenleben eintritt. Doch es ist die Allgemeinheit weit mehr auf dem Wege zur Tiefe, sie sinkt ab, anstatt zur Höhe zu streben, und diese Menschen werden an Zahl zunehmen, je näher es dem Ende ist. Was auch getan wird, um ihren Willen zu wandeln, um ihnen das Evangelium zu künden oder ihnen die Wahrheit nahezubringen.... sie lehnen alles ab und verfolgen eher jene, die ihnen helfen wollen, aus der Tiefe zum Licht emporzusteigen.... Sie sind gänzlich in den Händen des Satans und tun dessen Willen, der sie unwiderruflich in die Tiefe stürzt, wie es sein Plan ist.... Und weil diese Menschen in der Mehrzahl sind, muß auch das Gericht über diese Erde gehen, wenngleich zuvor alles getan wird, um noch die wenigen aus seinen Ketten zu befreien, die in sich gehen und also bei sich selbst eine geistige Wende vollziehen, denn diese werden leben ewiglich, selbst wenn sie noch vor dem Ende dieser Erde ihr Leibesleben verlieren, aber ihre Seelen werden eingehen in das Reich des Lichtes und der Seligkeit. Wer aber ausharret bis zum Ende, der wird selig.... Diese Verheißung wird sich erfüllen, denn die Menschen, die Gott treu bleiben auch in der Zeit des schwersten Glaubenskampfes, werden das Paradies auf der neuen Erde bewohnen dürfen und selig sein.... Dann wird man wohl von einer geistigen Wende sprechen können, denn die Menschen befinden sich dann nicht mehr mit den bösen Mächten im Kampf, es ist Frieden auf der Erde, und die Menschen leben in Liebe zusammen in Eintracht und Seligkeit, und keiner wird den Mitmenschen zu fürchten brauchen als Feind und Widersacher.... Es ist ein gänzlich anderes Leben, als auf der Erde nun ist unter den Menschen, die einander anfeinden und sich gegenseitig Schaden zufügen, weil die Liebe völlig erkaltet ist.... Und dieser Zustand kann nicht so bleiben, aber er würde nicht mehr von seiten der Menschen gewandelt werden, sondern er kann nur durch Gottes Willen eine Änderung erfahren, indem Er wieder das Gesetz göttlicher Ordnung herstellt.... indem Er die Böcke von den Schafen scheidet, indem Er das Ihm Gänzlich-Widersetzliche bannt in der Materie und die Treu-Verbliebenen versetzt auf eine neue Erde.... indem Er "alles neu macht", wie Er es verheißen hat. Wer aber eine solche Wende sich auf dieser Erde noch erhofft, der irret, denn der Gegner Gottes hat zu große Macht über die Menschen, die ihm diese Macht selbst einräumen, und er gebrauchet sie auch, weil er weiß, daß er nicht mehr lange Zeit hat.... Er also wird alles daransetzen, um die Verwirrung auf der Erde noch zu vergrößern; und die Menschen selbst tun nichts, um ihm entgegenzuwirken, sie gehen willig auf alles ein, wozu er sie antreibt. Und so wird die geistige Finsternis immer größer werden, die Schwäche der Menschen zum Widerstand nimmt ständig zu und das Treiben des Satans gleichfalls, und ein völliger Verfall und Abfall der Menschen von Gott ist die unausbleibliche Folge, dem darum von seiten Gottes begegnet wird in der Weise, daß alles auf Erden sein Ende findet, daß alle Schöpfungen aufgelöst werden und alles Geistige wieder eine neue Verformung erhält entsprechend seinem erreichten Reifegrad.... der Mensch aber gleichfalls seiner Reife entsprechend wieder der materiellen Schöpfung einverleibt wird.... bis auf jene, die entrückt werden, weil sie Gott treu bleiben bis zum Ende.... Ob ihr Menschen dies glauben wollet oder nicht.... es ist der Heilsplan Gottes, der ausgeführt wird Seinem Willen gemäß und der also auch einmal zur Ausführung gelangt, wenn die Zeit erfüllt ist.... Und daß sie bald erfüllt ist, das wird euch immer wieder verkündet durch Seher und Propheten, auf daß ihr nicht sagen könnet, nichts gewußt zu haben, um euch darauf vorbereiten zu können. Ihr rechnet mit ferner Zukunft.... einmal aber wird auch die Zukunft zur Gegenwart, und einmal müsset ihr rechnen mit dem Ablauf entsprechend der Voraussagen.... Und ihr sollt euch dieses Ende so nahe wie möglich vorstellen, und es wird dies nur gut sein für euch.... Denn ihr steht vor dem Ende.... Ihr steht vor einer irdischen und geistigen Wende, und ihr habt nicht mehr lange Zeit.... Nützet sie gut, denn ihr könnet noch viel erreichen, wenn ihr nur guten Willens seid....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde