Compare proclamation with translation

Other translations:

Vineyard work after the event.... preparation for this....

A great deal of work will await you who are active in My vineyard, for the time still lies ahead of you when you will have to use all your strength in order to do justice to the great onslaught which will befall you. For many will demand clarification from you, many will want to know where to look for God when the great event has befallen you which only a few will be able to explain properly. And these few, who previously received clarification from Me Myself, will now have to speak and pass on their knowledge and explain everything to their fellow human beings such that they will be understood and that a wise and loving ruler can also be recognized from all events, in Whom they believe and to Whom they should call for help. There will be great need and therefore many a heart will be open for sermons of this kind.... Individual people will hunger for the word of God, through which alone they will receive enlightenment and which they will also acknowledge as correct knowledge which corresponds to the truth. But this work in the vineyard of the lord will require much good will, much patience and perseverance, for just as many people will be found who will talk back to you and raise so many objections that it will be difficult for you to answer them.... Yet just one thought of Me, one request for My support is already enough that I will now speak through you Myself and you need not worry how you will fulfil your task.... I will put the words into your mouths so that all will receive their answer as it is successful for the individual.... for the believers as well as for those who speak against you. They, too, will be unable to reply to you, they will feel defeated and think about it themselves, if they are not already so deeply in My adversary's grip that he will have the upper hand and people will leave you unwillingly or incite against you.... Then let them go, but take care of those who seek you, whom I also want to address through you Myself, to whom I want to bring My word, so that light will arise in them after the deep darkness before. There is still a time of rest for you where you, My servants on earth, can still carry out your vineyard work calmly and serenely; but it will give way to a time where it is important to seize every opportunity to banish the great, mental, spiritual misery which already lies in the fact that hardly anyone is still able to believe in a God of love, wisdom and omnipotence and that this very unbelief means far greater misery for people because they don't know where to turn in their adversity. And helping them to believe again is a great work of love and mercy which you, who receive My word directly from My hand, should carry out. For you are qualified to give your fellow human beings the right enlightenment, you can kindle a light for them, and you can give them comfort and hope that they will be guided by Me Myself if only they call upon Me Myself for help.... And your word will not fall on stony ground, for through My intervention the ground.... human hearts.... is already prepared for the reception of a seed, which you will now be able to scatter abundantly wherever it may be. Then you will also be able to openly come forward and pretend to be My messengers, for no-one will stop you, because the adversity is so great that every blade of hope will be seized and people will willingly listen when you preach about My love, wisdom and might. But it will not be long before you will be forbidden your mission, for soon My adversary's vassals will start to counteract and they will take action against you with great severity, which is why you should then withdraw with great wisdom so as not to endanger and tear down everything you have managed to build up so far. But I will be with My blessing with all who listen to you and are not hostile towards you. But prepare yourselves for this time and gather strength, which you can only draw from My word, for you will need it for everything that is to come, which is planned in love and wisdom and therefore should and can only serve all of you for perfection, for the attainment of the degree of maturity already on earth, if you only recognize Me Myself and My rule and activity in everything, which is only ever based on My love for you....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Weinbergsarbeit nach dem Geschehen.... Vorbereitung dazu....

Sehr viel Arbeit wird euch erwarten, die ihr tätig seid in Meinem Weinberg, denn es liegt die Zeit noch vor euch, wo ihr alle eure Kräfte einsetzen müsset, um dem großen Ansturm gerecht zu werden, von dem ihr heimgesucht werdet. Denn viele werden Aufklärung verlangen von euch, viele werden wissen wollen, wo Gott zu suchen ist, wenn das große Geschehen über euch hereingebrochen ist, das sich nur wenige werden recht erklären können. Und diese wenigen, die von Mir Selbst zuvor Aufklärung erhielten, werden nun reden müssen und ihr Wissen weitergeben und alles den Mitmenschen so erklären müssen, daß sie verstanden werden und daß auch aus allem Geschehen ein weiser und liebevoller Machthaber zu erkennen ist, an Den sie glauben und zu Dem sie rufen sollen um Hilfe. Es wird große Not sein und darum auch manches Herz aufgeschlossen für Predigten dieser Art.... es werden einzelne Menschen hungern nach dem Wort Gottes, durch das allein sie Aufklärung erhalten und das sie auch anerkennen als rechtes Wissen, das der Wahrheit entspricht. Aber es wird diese Arbeit im Weinberg des Herrn viel guten Willen, viel Geduld und Ausdauer erfordern, denn es werden sich ebenso viele Menschen finden, die euch entgegenreden und euch so viele Einwände machen werden, daß es für euch wird schwer sein, ihnen Rede und Antwort zu stehen.... Doch nur ein Gedanke an Mich, eine Bitte um Meinen Beistand genügt schon, daß Ich nun Selbst durch euch reden werde und ihr euch nicht zu sorgen brauchet, wie ihr eurer Aufgabe gerecht werdet.... Ich werde euch die Worte in den Mund legen, auf daß alle so ihre Antwort bekommen, wie sie erfolgreich ist für den einzelnen.... für die Gläubigen sowohl als auch für jene, die euch dagegenreden. Auch sie werden euch nichts zu erwidern vermögen, sie werden sich geschlagen fühlen und selbst darüber nachdenken, wenn sie nicht schon so tief in der Gewalt Meines Gegners stecken, daß dieser Oberhand behält und die Menschen euch unwillig verlassen oder gegen euch hetzen werden.... Dann lasset sie ziehen, aber nehmet euch derer an, die euch suchen, die Ich auch durch euch Selbst ansprechen will, denen Ich Mein Wort bringen will, auf daß in ihnen Licht werde nach der tiefen Dunkelheit zuvor. Noch ist eine Zeit der Ruhe für euch, wo ihr, Meine Diener auf Erden, noch eure Weinbergsarbeit ruhig und gelassen ausführen könnet; aber sie wird einer Zeit weichen, wo es gilt, jede Gelegenheit wahrzunehmen, um das große, gedankliche, geistige Elend zu bannen, das schon allein darin liegt, daß kaum ein Mensch noch recht zu glauben vermag an einen Gott der Liebe, Weisheit und Allmacht und daß ebendieser Unglaube für die Menschen weit größeres Elend bedeutet, weil sie nicht wissen, wohin sie sich wenden sollen in ihrer Not. Und denen wieder zum Glauben zu verhelfen ist ein großes Werk der Liebe und Barmherzigkeit, das ihr ausführen sollet, die ihr Mein Wort empfanget direkt aus Meiner Hand. Denn ihr seid dazu befähigt, euren Mitmenschen die rechte Aufklärung zu geben, ihr könnt ihnen ein Licht entzünden, und ihr könnt ihnen Trost geben und Hoffnung, daß sie von Mir Selbst geführt werden, wenn sie nur Mich Selbst anrufen um Hilfe.... Und es wird euer Wort nicht auf steinigen Boden fallen, denn durch Meinen Eingriff ist der Boden.... die Menschenherzen.... schon vorbereitet zur Aufnahme eines Saatgutes, das ihr nun reichlich werdet ausstreuen können, wo es auch sei. Dann werdet ihr auch offen hervortreten können und euch als Meine Boten ausgeben, denn niemand wird euch hindern, weil die Not so groß ist, daß jeder Hoffnungshalm ergriffen wird und die Menschen willig zuhören, wenn ihr predigt von Meiner Liebe, Weisheit und Macht. Aber es wird nicht lange dauern, daß man euch wird eure Mission verbieten, denn bald schon sind Meines Gegners Vasallen am Gegenwirken, und sie werden mit großer Schärfe vorgehen gegen euch, weshalb ihr dann euch mit großer Klugheit zurückziehen sollet, um nicht alles zu gefährden und einzureißen, was euch bisher aufzubauen gelang. Doch Ich werde mit Meinem Segen bei allen sein, die euch anhören und nicht feindlich gegenüberstehen. Aber für diese Zeit bereitet euch vor, und sammelt euch Kraft, die ihr selbst nur aus Meinem Wort schöpfen könnet, denn ihr werdet sie benötigen für alles, was kommt, was vorgesehen ist in Liebe und Weisheit und darum auch euch allen nur dienen soll und kann zur Vollendung, zur Erreichung des Reifegrades schon auf Erden, wenn ihr in allem nur Mich Selbst und Mein Walten und Wirken erkennt, das immer nur Meine Liebe zu euch zur Begründung hat....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde