Compare proclamation with translation

Other translations:

Convincingly spreading the truth.... right doctrine....

You, who have come into possession of the truth yourselves, shall stand up for the truth.... And the fact that you live in truth is guaranteed to you by your receipt of My word, which originates from Me Myself as the eternal truth. Hence you can be certain that you are offered truth, and therefore you can also pass this truth on from Me with the same certainty, you can impart it to your fellow human beings without hesitation and also advocate with all conviction that you only spread purest truth. You will not lack this inner conviction as soon as you take your work for Me and My kingdom seriously, for at the same time as My word you also receive the power of judgment, at the same time as the truth you also receive the gift of recognizing the truth, and therefore you can also vividly represent this word of Mine because you know that you are instructed by Me Myself, Who alone can offer you the truth. But it is also necessary that the truth is spread because it alone gives light and because the earth is in deepest darkness, i.e. people have taken possession of error and lies and cannot release themselves from this darkness unless the path is illuminated for them.... which is only ever possible through the light of truth. In the last days the spiritual darkness will become ever more dense, people will be blind in spirit, they will not recognize anything and not know about the correlations, they will also not know about the one Who can guide them to the light, Who wants to lead them to the eternal light, to the brightest realization of truth from Me. And therefore My word shall be brought to them through you who receive it directly from Me.... Again and again you should open yourselves to receive My word, you should pass it on in such a way that it will not be changed and thus the pure truth will be distorted again, as very often happens on the part of people. You should teach and let yourselves be taught, for only he who has a right teaching material himself will pass it on and bring blessings. And therefore you should not work with knowledge which you have received elsewhere but only pay attention to My instructions and proclaim My words to fellow human beings who desire them. You cannot open yourselves up to Me often enough so that I can let My spirit flow into you.... My gift of grace, My word, cannot be offered to you often enough, for the light in you shall increase, it shall shine ever brighter, and this is only possible if your heart lets light shine into it again and again, if the flame flares up ever brighter and finally can completely illuminate the heart.... But then it will also be easy to spread and advocate the truth, then the human being will speak with utmost conviction what was conveyed to him by Me Myself. And as a living representative of My word he will also be successful with his fellow human beings, for they will be able to hear Me Myself, albeit through the mouth of My servant who speaks to them. Only the light of truth can make people happy, whereas every knowledge which lacks pure truth remains misunderstood and will not bring light. But humanity languishes in darkness, the soul cannot mature without truth, it cannot find the right path if everything around it is darkened, and it cannot recognize the cross of Christ either, which is only recognizable to the one who walks in truth, whereas it remains an empty sign without meaning and purpose to the others because they do not recognize the meaning and purpose of the cross. The truth must first provide enlightenment, the truth must first illuminate the incomprehensible sacrifice which the divine redeemer made for humanity. And for this reason alone the truth must be spread, because the cross of Christ cannot be ignored by the one who wants to become blessed. But a person will not go to the cross of Christ who does not know its deepest meaning and who has never been given proper light about the man Jesus, in Whom I Myself offered the sacrifice on the cross for all people. I Myself make such obvious contact with you humans that I speak to you in order to enable you to receive truth and clarity about that sacrifice on the cross, in order to illuminate the path for you on which you can ascend to the height, to beatitude, if you walk this path in accordance with My word, which leads out of the darkness of night into the light of day but which is only taken if the human being accepts the truth which is offered to him by Me in an unusual way. And you, My disciples of the end time, should zealously advocate this truth and know that you are thereby fulfilling a task which is equal to the task of My first disciples whom I 'sent out into all the world'..... Guide all people back to the pure truth and know that it alone is the light which leads out of darkness and makes them eternally blessed....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

확신을 가지고 진리를 전하는 일. 올바른 가르침.

진리를 소유하게 된 너희는 스스로 진리를 위해 나서야 한다. 너희가 진리 안에서 거하는 일이 너희에게 나 자신으로부터 나온 영원한 진리인 내 말을 받는 일을 보장한다. 그러므로 너희는 너희에게 진리가 제공 된다는 것을 확신할 수 있다.

그러므로 너희는 같은 확신으로 나로부터 온 진리를 전할 수 있다. 너희는 이 진리를 염려하지 않고 이웃에게 전할 수 있고 너희가 단지 순수한 진리를 전파한다는 모든 확신을 가지고 나설 수 있다.

이런 내적 확신이 너희에게 부족하지 않을 것이다. 왜냐면 너희가 너희의 나와 나라를 위한 일을 진지하게 여기면, 너희는 동시에 내 말과 함께 판단력을 받기 때문이다. 동시에 너희에게 진리와 함께 진리를 깨닫는 은사가 주어진다. 그러므로 너희는 생명력이 있게 내 말을 대변할 수 있다. 그러나 진리가 전파되는 일이 필요하다. 왜냐면 진리 만이 유일하게 빛을 선물해주기 때문이고 이 땅이 가장 깊은 어두움에 놓여 있기 때문이다.

다시 말해 사람들이 오류와 거짓에 점령당했고 그들에게 길을 밝혀 주지 않으면, 그들 스스로 이런 어두움으로부터 벗어날 수 없기 때문이다. 길을 밝혀 주는 일은 항상 단지 진리의 빛을 통해 가능하다. 종말의 때에 항상 더욱 영적인 어두움이 깊어진다. 사람들은 영의 눈이 먼 상태이다. 그들은 어떤 것도 깨닫지 못하고 연관관계를 알지 못한다. 그들은 그들에게 빛을 전할 수 있고 그들을 영원한 빛으로 인도하기 원하고 나로부터 나온 가장 밝은 진리의 깨달음으로 인도하기 원하는 한 분을 알지 못한다.

그러므로 나로부터 직접 말씀을 받는 너희를 통해 내 말이 그들에게 전해져야 한다. 너희는 항상 또 다시 내 말을 받기 위해 너희 자신을 열어야 한다. 너희는 내 말이 어떤 변경되지 않은 상태 그대로 전해야 한다. 이로써 변개되는 일이 사람들 편에서 아주 자주 일어나는 것처럼 순수한 진리가 변개되지 않게 해야 한다. 너희는 가르치고 너희 자신도 가르침을 받아야 한다.

왜냐면 자기가 올바른 가르침의 내용을 가지고 있으면, 단지 이를 전할 수 있고 축복을 일으킬 수 있기 때문이다. 그러므로 너희는 너희에게 다른 방식으로 주어진 지식을 가지고 일해서는 안 된다. 너희는 단지 유일하게 내 가르침에만 주의를 기울이고 내 말을 갈망하는 이웃에게 내 말을 전해야 한다. 너희는 내가 내 영이 너희 안에 흘러가게 해줄 수 있다는 것을 아주 자주 충분하게 나를 통해 체험할 것이다.

너희에게 내 은혜의 선물과 내 말씀이 아주 자주 충분하게 제공될 것이다. 왜냐면 너희 안의 빛이 증가돼야 하기 때문이다. 이 빛이 항상 밝게 빛나야 하기 때문이다. 이런 일은 만약에 너희 심장이 이 빛이 다시 심장 안을 비추게 하면, 불길이 항상 밝게 타올라 마지막에 가서 심장을 전적으로 비출 수 있으면, 가능하다. 그러나 그러면 진리를 전하고 진리를 대변하는 일이 쉬워진다. 그러면 사람들이 나 자신으로부터 그들에게 전해진 것에 대한 전적인 확신을 가지고 말한다. 그는 내 말을 생명력 있게 대변하는 사람으로써 이웃에게 성공할 것이다.

왜냐면 그들은 나 자신으로부터 그들에게 말해주는 내 일꾼들의 입술을 통해 들을 수 있기 때문이다. 단지 진리의 빛만이 사람들을 행복하게 한다. 반면에 순수한 진리가 없는 지식은 이해 받지 못하고 빛을 주지 못한다. 그러나 인류는 어두움속에서 고통당하고 있다. 혼은 진리가 없이 성장할 수 없다. 만약에 혼의 주변의 모두 것이 어둡다면, 혼은 올바른 길을 찾을 수 없다. 그리스도의 십자가를 깨달을 수 없다. 그리스도의 십자가는 단지 진리 안에 거하는 사람들이 깨달을 수 있다.

반면에 그리스도의 십자가는 다른 사람들에게는 의미와 목적이 없는 헛된 표식으로 남는다. 왜냐면 십자가의 의미와 목적을 깨닫지 못하기 때문이다. 진리가 먼저 설명해줘야만 한다. 진리가 먼저 하나님의 구세주가 인류를 위해 드린, 이해할 수 없는 희생을 깨우쳐 줘야만 한다.

그러므로 유일하게 진리가 전파돼야만 한다. 왜냐면 축복되기 원하는 사람들은 그리스도의 십자가를 지나칠 수 없기 때문이다. 그러나 십자가의 가장 깊은 의미를 알지 못하는 사람에게 인간 예수 안에서 나 자신이 모든 사람을 위해 십자가의 희생 제사를 드린 인간 예수에 대한 올바른 빛을 절대로 줄 수 없다.

나 자신이 너희 사람들과 아주 분명한 연결을 이룬다. 이를 통해 너희가 이런 십자가의 희생에 대한 진리와 선명함을 받게 내가 너희에게 말한다. 이를 통해 너희가 내 말대로 어두움의 밤으로부터 낮의 빛으로 인도받는 길을 가게 한다. 그러나 이 길은 사람들이 나로부터 특별한 방식으로 제공되는 진리를 영접할 때 단지 갈 수 있는 길이다.

나 자신이 높은 곳으로 축복으로 올라갈 수 있게 해주는 이 길을 너희에게 밝혀준다. 종말의 때에 내 제자인 너희는 이 진리를 열심히 대변하고 이로써 너희가 내가 세상으로 보낸 내 첫 번째 제자들과 같은 과제를 성취함을 알아야 한다. 모든 사람에게 순수한 진리를 전하라. 이 진리가 유일한 빛이고 어두움을 벗어나 영원히 축복되게 해주는 것을 알라.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박