As long as My spirit is not yet working in you, you are merely followers or formal christians, for My spirit's working is the characteristic of the church which I Myself founded on earth. Only then will you belong to this church founded by Me when My spirit can express itself in you, that you hear its voice, that you are thus awakened to life, which proves My spirit's working in and on you. And the sign of My spirit's working is that you are alive, that you have become true christians, thus also true doers, not just hearers of My word. A dead christian does not have these signs, he goes about his life, he will hardly speak of Jesus Christ and His act of salvation, he will also not make an effort to live a life of action; yet he calls himself a christian because he has not yet understood what I mean by this. A christian is a true follower of Jesus, a person who makes an effort to live his earthly life like Him, which consisted of unceasing activity of love and an intimate bond with His father, Who was in Him. This intimate bond must first be established with Me in Jesus Christ if My spirit is to become effective, if it is to be able to express itself by gaining influence over all thinking, willing and acting. Then the human being will be guided by My spirit, for I express Myself through the spirit and make My will known to the human being. Thus the human being must live a second life next to his earthly life, he must strive spiritually, for which a formal christian has no time because he is imprisoned by the world which does not release him. The spiritual christian lives his earthly life on the side and the spiritual life fills his purpose in life, for he is impelled by the spirit from Me which never lets him rest. And thus every spiritual thought, every bond with Me, every impulse to do a good deed, every deeper understanding of spiritual knowledge and ever new desire for it is all to be regarded as 'working of the spirit', and all this also characterises a living christian, whereas the formal christian is completely lacking, for he is not so much moved by the life of his soul as by the life of his body, and spiritual bonds are alien to him because they are inconvenient to him and he therefore avoids them. And therefore he is a dead christian who will not be able to prove his 'life' when he is put to this test. For a person is not a dead christian with impunity, and one day it will become apparent how deep he is still in the grave, how darkened his spirit is and how far away he himself still is from being a true follower of Jesus Christ. And that is why only a few people have the right to call themselves christians, because most of them are not, even if they belong to ecclesiastical organisations but do not honour them. For in all these organizations people can take the right path of following Jesus in order to then also possess the characteristic of My church as true christians: the awakened spirit which now guides and teaches them, which brightly illuminates their path of life and which truly has an effect on the human being in the best sense, because it is My spirit which expresses itself in you and I also truly only give you what is good for you and your souls. And every one of you can awaken the spirit in himself to life if he only seriously wants to fulfil his earthly task, if he seriously wants to unite with Me, Whom he recognizes as his God and father and establishes this intimate union through loving activity.... For anyone who practices love establishes unity with Me, Who is love Myself, and My spirit will radiate through him and give him light.... He will now only ever be active in My will and gain eternal life while still on earth....
Amen
TranslatorEnquanto Meu espírito ainda não estiver trabalhando em vocês, vocês são meramente seguidores ou cristãos formais, pois o trabalho do Meu espírito é a característica da igreja que Eu mesmo fundei na Terra. Só então pertencerás a esta igreja fundada por Mim, quando o Meu espírito puder se expressar em ti, que ouvires a sua voz, que és assim despertado para a vida, o que prova que o Meu espírito trabalha em ti e sobre ti. E o sinal do trabalho do Meu espírito é que vocês estão vivos, que vocês se tornaram verdadeiros cristãos, portanto também verdadeiros fazedores, não apenas ouvintes da Minha Palavra. Um cristão morto não tem estes sinais, ele se envolve em sua vida, ele dificilmente falará de Jesus Cristo e de Seu ato de Salvação, ele também não fará um esforço para viver uma vida de ação; no entanto, ele se chama a si mesmo um cristão porque ele ainda não entendeu o que eu quero dizer com isso. Um cristão é um verdadeiro seguidor de Jesus, uma pessoa que faz um esforço para viver sua vida terrena como Ele, que consistia em uma atividade incessante de amor e um vínculo íntimo com Seu Pai, que estava Nele. Este vínculo íntimo deve primeiro ser estabelecido comigo em Jesus Cristo, se o Meu espírito quiser tornar-se eficaz, se quiser ser capaz de se expressar ganhando influência sobre todo pensamento, vontade e ação. Então o ser humano será guiado pelo Meu espírito, pois Eu me expresso através do espírito e faço conhecer a Minha vontade ao ser humano. Assim, o ser humano deve viver uma segunda vida ao lado da sua vida terrena, deve lutar espiritualmente, para o que um cristão formal não tem tempo, porque está preso pelo mundo que não o liberta. O cristão espiritual vive sua vida terrena ao lado e a vida espiritual preenche seu propósito na vida, pois ele é impelido pelo espírito de Mim que nunca o deixa descansar. E assim todo pensamento espiritual, todo vínculo comigo, todo impulso para fazer uma boa ação, toda compreensão mais profunda do conhecimento espiritual e todo desejo sempre novo de que tudo isso seja considerado como "trabalho do espírito", e tudo isso também caracteriza um cristão vivo, ao passo que o cristão formal é completamente carente, pois não é tanto movido pela vida da sua alma, mas pela vida do seu corpo, e os vínculos espirituais são-lhe estranhos, porque lhe são inconvenientes e, portanto, ele os evita. E, portanto, ele é um cristão morto que não será capaz de provar sua "vida" quando for submetido a este teste. Pois uma pessoa não é um cristão morto com impunidade, e um dia se tornará aparente quão profundo ele ainda está no túmulo, quão obscurecido seu espírito está e quão longe ele mesmo ainda está de ser um verdadeiro seguidor de Jesus Cristo. E é por isso que apenas algumas pessoas têm o direito de se chamarem cristãos, porque a maioria delas não o são, mesmo que pertençam a organizações eclesiásticas, mas não os honram. Pois em todas estas organizações as pessoas podem tomar o caminho certo de seguir Jesus para depois também possuírem a característica da Minha Igreja como verdadeiros cristãos: o espírito desperto que agora os guia e ensina, que ilumina brilhantemente o seu caminho de vida e que verdadeiramente tem efeito no ser humano no melhor sentido, porque é o Meu espírito que se exprime em vós e eu também só vos dou verdadeiramente o que é bom para vós e para as vossas almas. E cada um de vós pode despertar o espírito em si mesmo para a vida, se apenas quiser seriamente cumprir a sua tarefa terrena, se quiser seriamente unir-se a Mim, a quem reconhece como seu Deus e Pai e estabelece esta união íntima através da actividade amorosa.... Para quem pratica o amor estabelece a unidade comigo, quem é o amor de mim mesmo, e o meu espírito irradiará através dele e lhe dará luz.... Ele agora só será ativo na Minha vontade e ganhará a vida eterna enquanto ainda na Terra...._>Amém
Translator