Compare proclamation with translation

Other translations:

Blessing of the spiritual exchange of thoughts....

Every spiritual exchange of thoughts is a blessing since countless spiritual beings take part in it which, in turn, can benefit from it if the exchange of thoughts is conducted by representatives of Jesus Christ, by people who have a living faith in Him and whose conversations are also about Him. For their thoughts will be guided correctly because I Myself can be where two or three are gathered in My name. And you can be certain that I will intervene in your conversations and that I will ensure that your thoughts are guided and thus your conversations will also correspond to the truth. And then the souls surrounding you will be able to take an active part and benefit themselves. For the sake of the souls in the beyond who need instructions such spiritual meetings are also blessed, and you humans cannot indulge in such conversations often enough; but they are only rarely held because people no longer find the time due to earthly demands. And the souls which surround you are therefore also in spiritual hardship if they can only participate a little, but they surround people where they can repeatedly see spiritual thoughts and wait for the flashing of sparks of light which indicate such to them. And if only you humans could visualize these souls, for they hunger and starve without the supply of spiritual food, and thus they only ever look for it where they could already receive spiritual nourishment. People, however, are mostly silent in the spiritual sphere, yet they can provide blessings if they occupy themselves spiritually, and the souls will also find nourishment with them. Only worldly-minded people have no such spiritual followers and companions who would like to receive from them, whereas many spiritual beings, who in turn try to influence the human being into thinking the opposite, then the human being gains nothing but rather loses far more, for he does not allow himself to be taught by beings of light either.... teachings in which the souls in the beyond also participate. This is likewise a spiritual exchange which is of greatest blessing to the individual person, for the beings of light are constantly ready for mental instructions which always take place when a person of good will asks mental questions and now receives a corresponding mental answer. The human being's will, his attitude, will always be decisive as to what extent his thinking corresponds to the truth, and spiritual beings of the same attitude will always come to receive. But if a spiritual exchange between people takes place conversationally then it means an extremely favourable opportunity for Me or My messengers of light to speak through the mouth of those who want Me to dwell where two or three are gathered. For people's will to be united with Me is part of the fact that I am also truly with them and express Myself, i.e. influence the thoughts of My own such that they only speak purest truth, so that the souls surrounding them will also be won over and such conversations are a blessing for all involved. And you should always remember that you are constantly surrounded by knowledge-hungry souls which hope for light from you, and for their sake you should often talk to each other and always let Me Myself become the content of your conversations, and you will be allowed to radiate much light and make countless souls happy, who will be eternally grateful to you that they found illumination from you for the path they have to take in the kingdom of the beyond in order to also still reach ascent....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La Benedizione dello scambio di pensieri spirituali

Ogni scambio di pensieri spirituali è di Benedizione, dato che vi partecipano innumerevoli esseri spirituali che a loro volta ne possono attinere il vantaggio, quando lo scambio di pensieri viene condotto da rappresentanti di Gesù Cristo, da uomini che stanno nella viva fede in Lui ed i loro discorsi hanno anche Lui Stesso come contenuto. Perché i loro pensieri saranno guidati bene, perché Io Stesso posso Essere là, dove due o tre sono radunati nel Mio Nome. E potete essere certi che Mi includo nei loro discorsi e che provvedo che il loro pensare sia guidato e quindi i loro discorsi corrispondano anche alla Verità. Ed allora le anime che vi circodano possono prendere viva parte e trarre l’utilità per loro stesse. Per via delle anime dell’aldilà che hanno bisogno di istruzioni, tali incontri sono anche benedetti e voi uomini non vi potete dare abbastanza sovente a tali discorsi; ma vengono condotti solo di rado, perché gli uomini non ne trovano più il tempo per via di impegni terreni.

E le anime che vi circondano, sono perciò anche nella miseria spirituale, quando possono partecipare solo poco, ma circondano gli uomini, dove possono intravedere sempre di nuovo pensieri spirituali, ed aspettano il guizzare di scintille di Luce che indicano loro tali pensieri. E se voi uomini vi potreste solo tener presenti queste anime, perché hanno fame e languono senza apporto di Cibo spirituale, e così cercano sempre soltanto là, dove potevano già ricevere il Nutrimento spirituale. Ma gli uomini si tengono quasi sempre taciturni proprio nel campo spirituale, ma possono comunque procurare Benedizione, se loro stessi se ne occupano spiritualmente e le anime troveranno da loro il Nutrimento. Solo gli uomini di mentalità mondana non hanno tali seguaci ed accompagnatori spirituali che vorrebbero ricevere da loro, invece molti esseri spirituali, che a loro volta cercano di influenzare l’uomo con pensieri contrari, allora l’uomo non acquisisce nulla, ma perde invece molto di più, perché anche lui stesso non si lascia istruire dagli esseri di Luce, con ammaestramenti, ai quali prendono parte pure le anime dell’aldilà.

Questo è pure uno scambio spirituale che è della più grande Benedizione per i singoli uomini, perché gli esseri di Luce sono costantemente pronti per istruzioni mentali, che hanno sempre luogo, quando un uomo di buona volontà pone domande mentali ed ora riceve rispettivamente risposta mentale. Sarà sempre determinante la volontà dell’uomo, la sua mentalità, fin dove il suo pensare corrisponde alla Verità e si ritroveranno sempre esseri spirituale della stessa mentalità per ricevere. Ma se ha luogo uno scambio spirituale nei colloqui fra uomini, allora questo significa una occasione estremamente vantaggiosa per Me o i Miei messaggeri di Luce, di parlare attraverso la bocca di coloro che vogliono che Io Stesso dimori là, dove due o tre sono radunati. Perché ci vuole la volontà degli uomini di essere uniti con Me, che Io Sono anche veramente con loro e manifesto Me Stesso, cioè influenzo i pensieri dei Miei in modo che pronunciano solo la purissima Verità, affinché anche le anime che li circondano, conquistino per sé e che tali discorsi siano di Benedizione per tutti i partecipanti.

E dovete sempre pensare a questo, che siete costantemente circondati da anime affamate di sapere, che si sperano la Luce da voi e per via di loro dovete discorrere sovente e fare in modo che Io Stesso Sia il contenuto dei vostri discorsi e potrete irradiare molta Luce e rendere felici innumerevoli anime che vi ringrazieranno eternamente di aver trovato da voi l’illuminazione della via che hanno da percorrere nel Regno dell’aldilà per giungere anche loro ancora in Alto.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich