There is no general redemption, there is only ever the redemption of the individual, the redemption of a being which was initially perfect and has fallen into the abyss through its own fault. Every individual being has to want and strive for its own redemption, it has to turn to the divine redeemer Jesus Christ even in its human stage, it has to be willing to be redeemed by Him and to let Him redeem it..... It has to take the path to the cross so that its guilt of sin will be redeemed and the path to the father will be open for the being again. Jesus Christ has certainly accomplished His act of salvation for the whole of humanity, for people of the past, present and future.... and no human being is excluded from it. But nevertheless, the will of the individual is first necessary for the work of redemption to be considered accomplished for him. The human being cannot be redeemed without his or her own efforts, without his or her conscious turning to the divine redeemer and without his or her conscious request for forgiveness of his or her guilt. Jesus Christ redeemed humanity from sin and death.... But if only this work of redemption, His suffering and death on the cross, had been necessary for the complete redemption of guilt, then all humanity would also be redeemed and there would no longer be any unholy being in the entire universe. But at the same time all beings would have been deprived of their free will if they had not first been allowed to decide whether they wanted to accept redemption through Jesus Christ or not. But every individual being has to make this decision itself, and it also walks the path as a human being across earth for this purpose, where it, equipped with intellect and free will, is also able to decide consciously. And therefore it is especially important at this time to make the knowledge of salvation through Jesus Christ accessible to it, and the importance of proclaiming Jesus Christ in the world should not be underestimated.... the knowledge of the most important thing in earthly life.... it should influence the thinking and willingness to turn to Him. And once the path to Him has begun, it will also end under His cross, and the human being will be able to cast off his burden of debt, through Jesus' mercy he will be relieved of it because he has carried it to the one for whom Jesus, the divine redeemer, shed His blood.... But no other can take this path from him, no other can walk it by proxy.... Jesus Christ only looks at the human being's will who desires His redemption from sin and death, and He will also comply with this will. But it is erroneous to think that the whole of humanity and everything spiritual is redeemed.... Only the being itself makes redemption possible, although no being remains excluded from the fact that one day it will also walk the path to the cross itself.... but only when it is ready for it itself. And thus humanity could indeed end the torments of unredeemed existence itself and change its spiritual state in unity, but it would also have to walk the path to the cross in unity, it would have to confess its guilt in unity and ask for forgiveness of guilt.... However, as long as this is not the case, but only individuals desire and strive for redemption through Jesus Christ, only individuals will be able to be redeemed by Him, yet these will also be and remain immeasurably blessed. For without redemption through Jesus Christ there is no beatitude, without the conscious acknowledgement of Jesus Christ the human being remains in sin and death until he himself changes his will....
Amen
TranslatorNu există o răscumpărare generală, există doar răscumpărarea individuală, răscumpărarea unei ființe care a fost perfectă la început și care a căzut în adâncuri din vina sa. Fiecare ființă individuală trebuie să dorească și să se străduiască pentru propria răscumpărare, trebuie să se îndrepte spre Răscumpărătorul divin Iisus Hristos chiar și în stadiul său uman, trebuie să fie dispusă să fie răscumpărată de El și să se lase răscumpărată de El..... Ea trebuie să ia calea crucii pentru ca vina păcatului să fie răscumpărată și pentru ca drumul spre Tatăl să fie din nou deschis pentru ea. Iisus Hristos a realizat cu siguranță actul Său de mântuire pentru întreaga umanitate, pentru oamenii din trecut, prezent și viitor.... și nicio ființă umană nu este exclusă de la aceasta. Dar, cu toate acestea, voința individului este mai întâi necesară pentru ca lucrarea de răscumpărare să fie considerată împlinită pentru el. Ființa umană nu poate fi răscumpărată fără intervenția sa, fără să se întoarcă în mod conștient la Răscumpărătorul divin și fără să ceară în mod conștient iertarea vinovăției sale. Iisus Hristos a răscumpărat omenirea din păcat și moarte.... Dar dacă doar această lucrare de răscumpărare, suferința și moartea Sa pe cruce, ar fi fost necesară pentru răscumpărarea completă a vinovăției, atunci întreaga omenire ar fi fost răscumpărată și nu ar mai fi existat nicio ființă necurată în întregul univers. Dar, în același timp, toate ființele ar fi fost private de liberul lor arbitru dacă nu li s-ar fi permis mai întâi să decidă dacă vor să accepte sau nu răscumpărarea prin Iisus Hristos. Dar fiecare ființă individuală trebuie să ia ea însăși această decizie și, în acest scop, parcurge drumul ca ființă umană pe Pământ, unde, dotată cu intelect și liber arbitru, este de asemenea capabilă să decidă în mod conștient. Și de aceea este deosebit de important în acest moment să facem accesibilă cunoașterea mântuirii prin Iisus Hristos, iar importanța proclamării lui Isus Hristos în lume nu trebuie subestimată.... cunoașterea celui mai important lucru din viața pământească.... la urma urmei, ar trebui să influențeze gândirea și dorința de a ne întoarce la El. Și odată început drumul spre El, acesta se va încheia tot sub crucea Lui, iar omul va putea să-și arunce povara datoriilor, va fi eliberat de ele prin milostivirea lui Iisus, pentru ca El le-a purtat pentru cel pentru care Iisus, Răscumpărătorul divin, și-a vărsat sângele.... Dar nimeni altcineva nu poate lua această cale de la el, nimeni altcineva nu o poate parcurge în locul lui.... Iisus Hristos se uită doar la voința ființei umane care dorește răscumpărarea sa din păcat și moarte și se va conforma și El acestei voințe. Dar este eronat să credem că întreaga umanitate și tot ce este spiritual este răscumpărat.... Numai ființa însăși face posibilă răscumpărarea, deși nici o ființă nu este exclusă de la faptul că într-o zi va parcurge și ea însăși drumul spre cruce.... dar numai atunci când va fi pregătită pentru aceasta. Și astfel, omenirea ar putea, într-adevăr, să pună capăt ea însăși chinurilor existenței neîmpăcate și să-și schimbe starea spirituală în unitate, dar ar trebui să meargă pe calea crucii în unitate, ar trebui să-și mărturisească vina în unitate și să-și ceară iertarea de vină.... Cu toate acestea, atâta timp cât nu este așa, ci doar indivizii doresc și se străduiesc să fie răscumpărați prin Iisus Hristos, doar indivizii vor putea fi răscumpărați de El, dar și aceștia vor fi și vor rămâne nemăsurat de binecuvântați. Căci fără răscumpărarea prin Iisus Hristos nu există beatitudine, fără recunoașterea conștientă a lui Iisus Hristos, ființa umană rămâne în păcat și moarte până când își schimbă ea însăși voința....
Amin
Translator