Compare proclamation with translation

Other translations:

Unusual phenomena.... (UFO's)

You can always rely on being correctly instructed when you turn to Me Myself for an explanation. You will also sense it mentally, that is, your reasoning will already have moved towards the truth because this is what you are looking for.... Thus emotionally and instinctively you will already be on the right path even if you are still occupied with apparently-unsolved problems. For the prerogative of those who unite with Me, the Eternal Truth, consists of the fact that they feel an inner resistance as soon as they are affected by misguided thoughts.... You have to expect many unusual phenomena during the last days, and then you can decide for yourselves whether to ascribe them to Me or to My adversary, who will conduct himself equally extraordinarily to gain his victims. And you will also have to learn to differentiate. You should not forget that the world is his domain and therefore he will also show himself in the world and by means of worldly machinations. But you should know, too, that there is no power which could prevent My working and thus change My eternal plan of Salvation, which includes an end of this earthly period.... For I pursue a goal which only serves to release the fallen spiritual substances from the abyss.... And I truly know when the right time will have come.

One thing is certain: My adversary's plans do not agree with Mine, he does not pursue the same goal.... i.e. to help the fallen spirits.... instead, he only ever intends to render My plans ineffective, to put a stop to them and at the same time defeat Me, which he will never achieve. On the one hand, he now urges people to experiment in various ways in order to destroy creations, because he believes that he can thereby release the captive spiritual substance and gain it for himself.... and on the other had he makes people believe that they need not fear the danger of an end in order to stop them from consciously working on improving their soul which, in view of the end, is nevertheless pursued by those who follow the signs of the time and therefore also know how late it is. For that reason he works with much cunning and causes confusion, which will also affect those who do not want to belong to him.

He tries to make people believe in apparently real things which will retain their appearance until suitably minded people have sighted them.... people who, due to their attitude and thoughts, are susceptible to God's adversary's influence.... who do not even want to think about an end of this earth, who would rather believe in the most incredible actions or provisions to prevent such an end than to accept the truth, which is proclaimed to them time and again. Their attitude provides My adversary with a good response.... they believe themselves to be within the range of good forces and yet have become subject to My adversary, for he uses them to spread misguided teachings and satanic work.

My adversary is entitled to immense power at the end. It is the countermeasure for My unusual, merciful work on people whom I still want to help to find Me. I work in unusual ways indeed but I do not affect people's senses unnaturally; I work inwardly and want to gain influence in people's hearts.... My adversary, however, makes an impression on people's senses, people's intellect, and he only strengthens the desire for an indestructibility of earth and a prevented end at the last minute. My adversary counteracts Me and My proclamations and that alone should expose him, it should demonstrate who is at work when people's minds are troubled by inexplicable events through which My predicted end of the earth becomes questionable.... My Word is truth, and thus My adversary cannot refute these proclamations, irrespective of how cunning and crafty he intends to proceed. And people themselves could recognise who tries to influence them if only they would always take the path to Me, Who truly will not withhold the truth from them.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Fenômenos inusitados.... (OVNIs)

Você sempre pode confiar no fato de que você será corretamente instruído quando você se voltar para Mim mesmo, que eu o iluminarei. Você também o sentirá mentalmente, ou seja, o seu pensamento já se moverá na verdade porque você o procura.... Portanto, você já estará no caminho certo em termos de sentimento, mesmo que problemas aparentemente não resolvidos ainda o ocupem. Pois é privilégio daqueles que se unem a Mim como a Verdade Eterna, sentirem uma resistência interior assim que são tocados por pensamentos errôneos. Você tem que contar com muitos fenômenos incomuns no fim dos tempos, e agora você pode atribuir estes fenômenos a Mim ou também ao Meu adversário a seu próprio critério, que aparecerá igualmente incomum no fim dos tempos, a fim de ganhar suas vítimas. E você também terá que aprender a se diferenciar. E não deve esquecer que seu território é o mundo e que, portanto, ele também aparece no mundo e através de maquinações mundanas. Além disso, você deve saber que não há força que possa me impedir de trabalhar e assim derrubar Meu plano eterno de Salvação, que prevê o fim deste período terreno.... Pois eu persigo um objetivo que só serve à redenção dos seres espirituais caídos no abismo.... E também sei verdadeiramente quando chegou o momento certo para isto. E uma coisa é certa, que os planos do meu adversário não estão de acordo com os meus, que ele não se esforça pelo mesmo objectivo.... i.e. para ajudar o caído.... mas só tem a intenção de tornar Meus planos ineficazes, de frustrá-los e, por assim dizer, de Me derrotar a Mim Mesmo, o que, no entanto, ele nunca conseguirá fazer. Por um lado, ele leva as pessoas a vários tipos de tentativas de destruir criações porque acredita que pode assim libertar substâncias espirituais ligadas e ganhá-las para si mesmo.... E, por outro lado, ele quer fazer as pessoas acreditarem que não há perigo de um fim para o medo, a fim de impedi-las de trabalhar conscientemente em suas almas, o que, tendo em vista o fim, é, no entanto, enfrentado por aqueles que observam todos os sinais do tempo e, portanto, sabem que a hora chegou. E é por isso que ele trabalha com toda a astúcia e cria confusão que também agarra aquelas pessoas que não querem pertencer a ele. Ele procura fazer as pessoas acreditarem em coisas reais que irão manter a sua capacidade de aparecer até que pessoas com a mente correspondentemente aberta as tenham visto.... Pessoas que são influenciadas pelo adversário de Deus por causa de sua atitude e pensamentos.... que nem querem saber sobre o pensamento de um fim desta terra, que preferem aceitar os acontecimentos ou precauções mais inacreditáveis para evitar tal fim do que aceitar a verdade que lhes é proclamada vezes sem conta. Essas pessoas criam uma boa ressonância para o meu adversário através da sua atitude.... eles acreditam estar no reino das boas forças e ainda assim se tornaram o brinquedo do Meu adversário, pois ele as usa para espalhar ensinamentos mal orientados e atividade satânica. No final, o meu adversário tem um grande poder.... É a contra-acção ao Meu invulgar e misericordioso trabalho sobre pessoas que ainda quero ajudar a encontrar-Me. Eu certamente trabalho extraordinariamente, mas não de forma anormal, tocando os sentidos humanos; trabalho silenciosamente e quero ganhar influência no coração das pessoas.... O meu adversário, porém, impressiona os sentidos das pessoas, o intelecto das pessoas, e só reforça o desejo da indestrutibilidade da Terra e um fim que ainda é impedido na última hora. O meu adversário trabalha contra Mim e os Meus anúncios, e só isto deveria expô-lo, deveria ser uma prova de quem está a trabalhar quando eventos inexplicáveis perturbam a mente das pessoas, pelos quais o fim desta terra previsto por Mim é posto em causa.... Minha Palavra é verdade, e assim mesmo estes anúncios não podem ser invalidados pelo Meu adversário, por mais astuciosa e inteligente que ele pretenda proceder. E as próprias pessoas também podem reconhecer quem tenta puxá-los sob a sua influência, se apenas eles tomarem sempre o caminho até Mim, Quem realmente não lhes esconderá a verdade._>Amém

Translator
Translated by: DeepL