• Back

Spiritual guidance from birth to death....

Through the valley of life you are led from birth to the hour of death, and you can certainly reach your aim if you would follow without resistance the guidance that looks after you. But your guides must in no way determine you to follow them. They will always precede you and also try to influence you to follow them, but always without coercion. And therefore they will often experience that their protégés leave them, that they go their own ways and do not keep to the loving instructions. But they will not remain without care, again and again they will receive admonitions and warnings from their spiritual guardians so that they can place themselves under their protection again at any time and are safe if they voluntarily listen to them. Whether hostile oppressors try to incite people into resistance, whether people themselves allow their resistance to break through.... their guardians' love applies to them throughout their earthly lifetime and is only ever concerned with their salvation, with the right conduct of life, with the fulfilment of divine will, with a way of life in love.... which will certainly lead to the aim.... to union with God. Help is therefore given to them from the beginning of embodiment until the death of the body. And yet, so many people fail because the will is free, because it turns far more towards where God's adversary has his kingdom, where he rules, where he enticingly offers his goods for sale, which are far more appealing than spiritual treasures to which their carers would like to guide them. Man himself determines what becomes his property.... But God constantly helps him to be offered the goods which alone can make him eternally happy, and the human being can reach his aim on earth because he is helped from the spiritual side just as much as he is harassed or seduced by opposing forces.... He himself is not at a disadvantage but he creates both advantage and disadvantage for himself in free will. And thus he also thereby testifies to the degree of opposition he stands in, he himself testifies to his own relationship with God, his attitude and degree of maturity. But he can change at any time if only his will is willing. For his helpers support him with love, patience and perseverance, and only the human being's will turned towards God gives them the right to actively intervene, and his salvation is assured....

Amen

Orientação espiritual do nascimento à morte....

Através do vale da vida você é conduzido desde o nascimento até a hora da morte, e você certamente pode alcançar seu objetivo se você seguir sem resistência a orientação que cuida de você. Mas os seus guias não devem, de forma alguma, determiná-lo a segui-los. Eles sempre o precederão e também tentarão influenciá-lo a segui-los, mas sempre sem coerção. E, por isso, muitas vezes eles vão experimentar que seus protegidos os deixam, que seguem seus próprios caminhos e não seguem as instruções amorosas. Mas eles não ficarão sem cuidados, uma e outra vez receberão admoestações e avisos de seus guardiões espirituais para que possam se colocar novamente sob sua proteção a qualquer momento e estejam seguros se voluntariamente os ouvirem. Se os opressores hostis tentam incitar as pessoas à resistência, se as próprias pessoas permitem que a sua resistência rompa.... o amor dos seus tutores se aplica a eles durante toda a sua vida terrena e só está sempre preocupado com a sua salvação, com a conduta correcta da vida, com o cumprimento da vontade divina, com um modo de vida no amor.... que certamente também conduzirá ao objectivo.... à união com Deus. A ajuda é-lhes dada, portanto, desde o início da encarnação até à morte do corpo. E, no entanto, muitas pessoas falham porque a vontade é livre, porque se volta muito mais para onde o adversário de Deus tem o seu reino, onde ele governa, onde oferece sedutoramente os seus bens para venda, que são muito mais atraentes do que os tesouros espirituais para os quais os seus cuidadores gostariam de os guiar. O próprio homem determina o que se torna sua propriedade.... Mas Deus ajuda-o constantemente a ser oferecido os bens que só a ele podem fazer feliz eternamente, e o ser humano pode alcançar o seu objectivo na Terra porque é ajudado pelo lado espiritual tanto quanto é assediado ou seduzido por forças contrárias.... Ele próprio não está em desvantagem, mas cria vantagens e desvantagens para si próprio em livre arbítrio. E assim ele também testemunha o grau de oposição em que se encontra, ele próprio testemunha a sua própria relação com Deus, a sua atitude e o seu grau de maturidade. Mas ele pode mudar a qualquer momento, se apenas a sua vontade estiver disposta. Porque os seus colaboradores o apoiam com amor, paciência e perseverança, e só a vontade do ser humano voltada para Deus lhe dá o direito de intervir activamente, e a sua salvação está assegurada...._>Amém