• Back

Spiritual flattening....

The spiritual flattening has taken on frightening proportions and people themselves are not aware of it, precisely because they do not take the maturing of their souls seriously. They live and everything happens according to the worldly point of view, i.e. impressions are only ever received and utilized from outside, and what should happen inside a person remains unnoticed because it cannot be seen by fellow human beings. People don't take their own spiritual development seriously but they are so overwhelmed with external impressions that they don't notice their spiritual deficiency and rather believe that they live correctly and in accordance with God's will because they are taught in this way. And this spiritual shallowness is such a great evil, for countless people suffer from it who are satisfied with customs and traditions, with ceremonies and ostentation which only keep the soul in ever denser darkness. But all of these people have been given the gift of understanding by God, all of these people can think in quiet hours about what is prescribed to them as alleged 'means for the salvation of the soul'. All these people have the opportunity to approach the father in silent childlike prayer for the right knowledge, for doubts will creep into all these people from time to time as to whether they are serious about fulfilling God's will.... Yet only a few use their intellect and with God's help also attain the right knowledge.... The majority, however, let others think for them and blindly and unthinkingly follow the leaders who act just as conscienceless and live a superficial christianity devoid of all seriousness. But one day people will not be able to pass on the responsibility to their 'leaders', everyone will have to answer for himself, for every human being will be shown ways and means to tread the right path which, however, can only ever be found if a person is truly serious and calls upon God for truth, light, i.e. true knowledge. The spiritual shallowness is already so deep that people are no longer able to recognize the thickest nonsense as such or that they feel comfortable to move in it. And this spiritual flattening could only come about because God's adversary was able to force his way in wherever there was a lack of prayers in spirit and in truth.... He succeeded in building up an illusory world which seemed to people to be a fully adequate substitute, into which they preferred to take refuge rather than into their 'quiet chamber' where they could have prayed in 'spirit and in truth'.... People seek pomp and splendour and do not know that satan is always hiding behind it.... People enjoy what they can offer to the eye but they do not look inwards into their heart where they could truly discover far more of the glories in intimate union with their God and father, Who only wants this intimate union with Him in order to then pour out His gifts of grace in abundance. And this intimate connection can be established everywhere but will never take place where the eye is directed towards earthly objects of all kinds.... You humans should make better use of your intellect, you should turn away in disgust from the works of satan who seeks to blind people and who has also succeeded in making them unreceptive to a true light, because the dazzling light has taken away their ability to recognize a gentle light.... You should only ever call upon God for true light, but do so by praying in spirit and in truth, which He will truly also answer and no longer let the person walk in darkness who earnestly desires light....

Amen

영적인 게으름.

영적인 저조함이 놀라운 크기로 증가되었고 사람들 자신이 이를 의식하지 못한다. 왜냐면 사람들이 그들의 혼이 성장하는 일을 진지하게 여기지 않기 때문이다. 그들은 모든 일을 세상적인 관점에서 행하며 산다. 다시 말해 항상 단지 외부로부터 영향을 받고 영향받은 대로 적용하며 산다. 그들의 내면에서 일어나야 하는 일에는 주의를 기울이지 않는다. 왜냐면 내면에서 일어나는 일을 이웃들이 볼 수 없기 때문이다.

사람들은 그들 자신의 영적인 성장을 진지하게 여기지 않는다. 그러나 그들은 외적인 영향을 아주 크게 받아 그들이 영적으로 부족한 것을 느끼지 못하면서 오히려 하나님의 뜻에 합당하게 올바르게 산다고 믿는다. 왜냐면 그들이 그렇게 가르침을 받았기 때문이다. 이런 영적으로 저조한 상태는 큰 죄악이다. 왜냐면 셀 수 없이 많은 사람들이 항상 단지 혼을 깊은 어두움에 가두는 관습과 습관으로 만족하고 형식과 외적인 의식을 통해 병들기 때문이다. 그러나 이런 모든 사람에게 하나님이 이성을 선물로 주었다.

모든 사람이 그들에게 소위 혼의 구원의 수단으로 만들어진 규정을 묵상하는 시간을 가질 수 있다. 모든 사람이 침묵하는 가운데 어린 아이와 같이 올바른 깨달음을 주시기를 아버지께 구할 가능성을 가지고 있다. 왜냐면 진지하게 하나님의 뜻을 성취시키려는 모든 사람 안에 한 동안 의심이 들기 때문이다. 그러나 단지 소수의 사람들이 이성을 활용하고 하나님의 도움으로 올바른 깨달음에 도달한다. 다수의 사람들은 다른 사람이 자신을 대신해 생각하게 하고 마찬가지로 양심이 없이 행하고 피상적이고 모든 신실함이 없는 기독교인의 삶을 사는 지도자를 생각할 것 없이 눈먼 봉사처럼 따른다.

그러나 이런 사람들은 언젠가 그들의 지도자에게 책임전가를 할 수 없다. 모든 사람이 스스로 책임을 져야만 한다. 왜냐면 모든 사람에게 올바른 길을 갈 수 있는 수단과 길을 보여주었기 때문이다. 그러나 이 길은 사람들이 진실 된 진심으로 진리와 빛과 다시 말해 올바른 깨달음을 하나님께 구하면, 항상 단지 찾을 수 있다. 영적인 게으름이 아주 심해 사람들이 아주 불합리한 것들을 불합리한 것으로 깨달을 수 없거나 또는 불합리 속에 사는 것을 행복하게 느낀다. 이런 영적인 저조함에 도달할 수 있게 된 이유는 하나님의 대적자가 영으로 진리로 드리는 기도가 부족한 모든 곳으로 침입할 수 있었기 때문이다.

대적자가 사람들이 거짓의 역사를 모든 가치를 가진 대체물로 생각하고 그들이 영으로 진리로 기도할 수 있는 조용한 골방으로 가기보다 이런 대체물을 향해 도피하게 만드는 일에 성공했기 때문이다. 사람들은 화려함과 반짝이는 것을 구하며 그 뒤에 사탄이 숨어 있다는 것을 모른다. 사람들은 눈으로 볼 수 있는 것으로 인해 기뻐한다. 그러나 그들은 가장 큰 크기로 자신의 은혜의 선물을 부어주기 위해 단지 자신과의 긴밀한 연결을 원하는 그들의 하나님 아버지와 긴밀한 연결이 된 가운데 발견할 수 있는 그들의 심장의 내면을 보지 않고 훨씬 더 영광스러운 것을 발견할 수 있는 그들의 심장의 내면을 보지 않는다.

이런 연결은 모든 곳에서 이룰 수 있다. 그러나 눈이 모든 종류의 세상적인 볼 수 있는 것들을 향하게 하는 사람들은 절대로 이 연결을 이룰 수 없을 것이다. 너희 사람들은 너희의 이성을 더 잘 활용해야 한다. 너희는 사람의 눈을 부시게 하고 역광을 통해 부드러운 빛을 볼 수 있는 능력을 빼앗아 사람들이 올바른 빛을 받을 수 없게 만드는 일에 성공한 사탄의 작품들을 경멸하며 피해야 한다. 너희는 항상 단지 올바른 빛을 주시기를 하나님께 구해야 한다. 그러나 이런 기도를 영으로 진리로 드려야 한다. 이런 기도는 진실로 응답받고 진지하게 빛을 갈망하는 사람들이 더 오랜 기간 어두움 속에 살게 하지 않을 것이다.

아멘