Compare proclamation with translation

Other translations:

The last disciples' ordeal at the time of the Antichrist....

And once again, like in the past, My Own will be persecuted for the sake of My name. As yet you are still at liberty to proclaim the Gospel, as yet you can still stand up for Me and My name without being restricted.... as yet you are not opposed by any authority prohibiting your speeches and activities. But the time will come when you will no longer be able to work in freedom, instead you will only be able to work secretly for Me and My kingdom. Hence you should use the time well and thus work and be active as long as it is still day.... You don't know what it means for you to be able to speak with complete freedom and not have to fear that your work for Me will be impeded. And therefore you should fight with the sword of your tongue, you should seize every opportunity to bring My Word and thus the eternal truth close to people, and you should also work through the strength of My name. You should mention Jesus Christ's act of Salvation and proclaim Him everywhere, for wherever people exist without faith in the divine Redeemer there is barren land.... And you shall bring them life, you shall eagerly proclaim My Word, because you will not have much time left to work so freely amongst your fellow human beings. Once the Antichrist appears you, too, My servants, will be deprived of this freedom, although your activity should not end you should nevertheless carry out your vineyard work with greatest caution and wisdom, which you certainly will be able to do with My strength. That which seems questionable to you today will become reality at the time when he comes to power.... Yet even then I will need courageous confessors of My name who will not fear the world and its rulers and openly take responsibility for their actions when they are being held to account. What once happened to My disciples will also happen to you, whom I have chosen as My last disciples in order to spread My Gospel, but I also assure you of My protection and again I say to you 'take no thought beforehand what you shall speak, for I shall put the words into your mouth.' And so you need not fear the earthly authority as long as you call Me Myself to your side, for then I Myself will answer them and they will not find any reason to take action against you.... until you mission is fulfilled, which is entirely decided by Me alone and not by those ruling powers who are also subject to Me and My will.

Consequently, you will also understand that the work that has been carried out for Me in advance will contribute towards strengthening the faith of people who are still weak and that therefore not enough groundwork can be done by you, so that people will then stand up to the pressures of the Antichrist, who indeed wants to prevent them from their spiritual striving but will never achieve it with those who have already found living faith in Me. For they will form a wall against which he will fight in vain, which he will be unable to sway. But he will have an easy game with those who merely possess conventional faith, which they will renounce without a fight in view of My adversary's brutal measures. For these people are weak and also without light.... They don't know about the strength of My name, about the strength of a living faith and about the strength and might of a God Who is Lord over life and death.... However, as long as you have the opportunity of free speech and free activity you should proclaim Me and My love and might to fellow human beings, you should preach My teaching of love to them and inform them of the forthcoming time during which they can only survive in profound faith in Me in Jesus Christ; which will result in victory for all those who loyally stand by Me and also openly profess Me and My name before the world when this avowal is demanded of them. But you should also warn them of the near end so that they will know how worthless it is to yield to the enemy's pressure, to the adversary's demands, for the sake of material possessions.... For no-one may take pleasure in his supposed possessions for long because the Antichrist's time will be limited and therefore also that of his followers, since for the sake of My chosen few I will shorten the days and bring his activity to an end.... And therefore you, who eagerly serve Me in these last days , can no longer lose anything but only gain indescribably much, for if you are persecuted for the sake of My name you, as My true disciples, will nevertheless still save souls which take refuge in your camp, and the fate of you all will truly be a far more glorious one than you can ever be offered in an earthly way by those who try to force you into betraying Me.... For I Myself Am with everyone who fights for Me, and I will truly lead you to victory....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Les vicissitudes des derniers disciples dans le temps de l'antéchrist

Comme autrefois, les Miens seront persécutés pour Mon Nom. Vous êtes encore libres d’annoncer l'Évangile, vous pouvez encore vous affirmer sans obstacles pour Moi et Mon Nom, car vous n'êtes pas encore limités par les puissants qui vous défendent de parler et d’agir. Mais viendra un temps où vous ne pourrez plus agir librement, mais où vous pourrez travailler seulement en cachette pour Moi et Mon Royaume. Donc vous devez bien employer le temps et donc agir et créer tant qu’il fait encore jour. Savez-vous ce que signifie ne pas pouvoir parler en toute liberté et n’avoir à craindre aucune personne qui vous empêche de travailler pour Moi. Et donc vous devez combattre avec l'épée de la bouche, vous devez saisir chaque occasion de porter aux hommes Ma Parole, et donc porter près d’eux l'éternelle Vérité, et vous devez même agir avec la Force de Mon Nom. Vous devez mentionner l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ et l'annoncer partout, parce que partout il y a une terre stérile où les hommes vivent sans foi dans le divin Rédempteur. Et à eux vous devez apporter la Vie, vous devez leur annoncer Ma Parole, avec ferveur, parce qu'il ne vous reste plus beaucoup de temps pour agir librement envers le prochain. Lorsque paraîtra l'antéchrist, alors même vous, Mes serviteurs, serez privés de cette liberté, bien que même alors votre action ne sera pas terminé, mais vous pourrez dérouler votre travail dans la Vigne seulement dans la plus grande prudence et intelligence, chose qui vous réussira aussi avec Ma Force. Ce qui aujourd'hui vous semble encore incertain, deviendra réalité dans ce temps lorsqu’il arrivera au pouvoir. Mais même alors J’aurai encore besoin de courageux confesseurs de Mon Nom qui ne craignent pas le monde et son dominateur, et qui prendront ouvertement leur responsabilité pour agir lorsqu’ils devront en répondre. Comme cela s’est passé autrefois avec Mes disciples, ainsi il en ira de même avec vous que J’ai choisi comme Mes derniers disciples pour la diffusion de Mon Evangile. Mais Je vous assure aussi Ma Protection, et de nouveau Je vous dis : «Ne vous préoccupez pas de ce que vous direz, parce que Je vous mettrai les Mots en bouche»: Et ainsi vous ne devez pas craindre le pouvoir terrestre tant que vous M’appelez Moi-Même à votre côté, parce qu'alors Moi-même Je leur donnerai aussi la Réponse, et ils ne trouveront rien pour aller contre vous jusqu'à l'instant où votre mission sera accomplie, chose que Moi Seul décide, mais jamais du fait de ces puissants qui sont soumis à Moi et à Ma Volonté. Et ainsi vous comprendrez aussi que chaque travail que vous faites pour Moi peut contribuer à la fortification de la foi des hommes encore faibles, et donc vous ne pouvez pas effectuer assez de travail préliminaire sur les hommes pour qu'ensuite ils résistent aux oppressions de l'antéchrist qui voudra maintenant entraver ceux-ci dans leur effort spirituel, mais il ne l'obtiendra jamais car ils ont déjà trouvé la foi vivante en Moi. Parce que ceux-ci formeront un mur contre lequel il se heurtera en vain, et qu’il ne pourra pas faire osciller. Mais il aura jeu facile avec ceux qui possèdent seulement une foi formelle qui est acquise sans lutte, au vu des dispositions de violence de Mon adversaire. Parce que ces hommes sont sans force et sans lumière, ils ne savent rien de la Force de Mon Nom, de la Force d'une foi vivante, de la Force et du Pouvoir d'un Dieu Qui Est Seigneur sur la Vie et sur la mort. Mais vous devez M’annoncer, Moi, Mon Amour et Mon Pouvoir au prochain tant que vous avez la possibilité de parler et d’agir librement, vous devez leur prêcher Ma Doctrine d'Amour et leur indiquer le temps qui viendra, et qui peut être dépassé seulement avec une profonde foi en Moi, en Jésus Christ qui apportera la victoire à tous ceux qui tiennent fidèlement à Moi et qui Me confessent ouvertement Moi et Mon Nom devant le monde, lorsque cette affirmation sera exigée d’eux. Mais vous devez leur annoncer aussi la fin prochaine pour qu'ils sachent combien il est inutile de céder à la poussée de l'ennemi pour des biens terrestres, au désir de l'antéchrist. Parce que personne ne pourra se réjouir longtemps de ses présumés possessions, parce que le temps de l'antéchrist est limité et ainsi aussi celui de ses disciples, parce que pour Mes élus J'abrégerai les jours et imposerai une fin à son action. Et donc vous qui Me servez avec ferveur dans ce dernier temps, vous ne pouvez plus rien perdre, seulement conquérir extraordinairement beaucoup, parce que lorsque vous serez persécutés pour Mon Nom, et en tant que Mes vrais disciples, vous sauverez encore des âmes qui maintenant prennent refuge dans votre camp, et votre sort sera vraiment beaucoup plus magnifique que celui qui ne pourra jamais vous être offert par ceux qui veulent vous pousser à Me trahir. Parce que celui qui combat pour Moi, avec celui-ci Je Suis Moi-Même, et Je le mènerai vraiment à la Victoire.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet