And there will be many of you who do not partake of the gifts of grace which I so abundantly bestow upon people. And My will will not force them to change their thinking either, but I will have to put them through hard schools if I still want to achieve a small success that they are not completely darkened in spirit at the end of their life, be it their own death or the end of this earth, where no human being will remain alive.... unless he belongs to Me fully.... For even those who experience the end of the earth and for whom a small light still shines at the last will be granted the grace that they will still be accepted by Me, that they will not fall prey to the new banishment, even though they cannot enliven the new earth, because this requires a certain degree of maturity which those souls have not yet reached. But they are no longer in complete darkness and can therefore still be accepted into the spiritual kingdom beforehand, because a relapse into the abyss is then excluded.... And I still try to kindle this small light in many people, and therefore I let them go through great suffering and hardship which, however, can spare them the agony of the new banishment if they thereby turn their gaze to Me, if they make use of this last grace for their souls. Until the last hour people still have the opportunity to call upon Me, and I will accept them as soon as they have recognized Me and approach Me for help. For I cannot and will not use coercion, but I take pity on people who have fallen into darkness and don't want to see the light which shines for them.... However, completely darkened souls can no longer be accepted into the kingdom of the beyond in the end, because this kingdom will then also keep its gates closed, because everything satanic is banished from the spiritual kingdom, because it will be dissolved again for the purpose of a new banishment and has to take the path of development across earth once more. But the souls which already possess a glimmer of light will now also strive upwards and hand themselves over to the beings of light for the purpose of further development, who are extremely happy to take over their care. At present, however, the earth harbours far more people of darkened spirit than those who strive towards the light.... And this is also evident from the fact that they don't accept My word from above because they don't recognize it as the voice of the father Who speaks to them in love and wisdom. Where there is only a little light the illuminating power of My divine light of love will be noticed and felt, but where there is deepest darkness people are blind and cannot see anything. But those people take pity on Me and I use all possible means to open their eyes before the end. Yet these means are painful, they are often such that they are hardly recognized as divine aids unless an awakened spirit knows about My plan of salvation, about what is coming and about the dreadful fate these people are facing. And if only a crack of their eyes can be opened then they will turn of their own accord to where they see a ray of light and the work of salvation will have succeeded. What from a human point of view is the greatest misfortune and the most bitter suffering, from a spiritual point of view can be the occasion for the path to unspeakable bliss.... For the former does not last forever.... But life after death has no end, and one day the soul will be extremely grateful if this life is a blissful one for it, if it has escaped the new banishment and become free of its material bondage.... Yet accepting My gifts of grace, listening to My word and obeying it could save countless people from great suffering, for anyone who makes use of this grace will come to the light, to the knowledge of Me, and he need never fear the darkness again, nor the end, which will only release him from an earthly burden.... regardless of whether I still call him away first or whether he is destined for paradise as a blissful inhabitant of the new earth.... The existence of all of you on earth will only last a short time and a great measure of grace will only flow to you for a short time. But the earth will also still have to endure unspeakable suffering.... All people who don't want to accept My word will still be addressed by Me, for I want to win over all people, I don't want to lose any human being to darkness. But every person's will remains free....
Amen
TranslatorOn en trouvera beaucoup parmi vous qui ne s’associent pas aux Dons de Grâce que Je laisse affluer avec une grande abondance aux hommes. Et Ma Volonté ne forcera pas ceux-ci à changer leurs pensées, mais Je devrai les faire passer à travers de dures écoles, dès l'instant où Je veux encore obtenir un petit succès, pour qu'ils ne soient pas d’esprit totalement assombri à la fin de leur vie, suite à leur propre mort ou bien aussi à la fin de cette Terre, lorsqu'aucun homme ne restera en vie, à moins qu’il M’appartienne entièrement, parce que même ceux qui vivront la fin de la Terre et auxquels brillera encore à la fin une petite Lumière, auront part à Ma Grâce, ils seront encore accueillis par Moi, pour qu'ils ne tombent pas dans une Nouvelle Relégation, bien qu’ils ne puissent pas vivre sur la nouvelle Terre, parce que cela suppose un degré déterminé de maturité que ces âmes n'ont pas encore atteint. Mais elles ne sont plus dans une obscurité totale et donc elles peuvent d'abord être accueillies dans le Règne spirituel, parce qu'alors une retombée dans l'abîme est exclue. Et Je cherche à allumer encore cette petite lueur dans beaucoup d'hommes, et donc Je les laisse passer à travers de grandes souffrances et des misères qui cependant peuvent leur épargner le tourment d’une Nouvelle Relégation, si à cause de celles-ci ils tournent leur regard vers Moi, s'ils utilisent cette dernière Grâce pour leur âme. Jusqu'à la dernière heure il est donné encore aux hommes la possibilité de M'invoquer, et Je les accepterai, dès qu'ils M’auront reconnu et Me demandent de l'Aide. Parce que Je ne peux pas et Je ne veux pas employer la contrainte, mais J’ai de la Pitié pour les hommes qui sont tombés dans l'obscurité et qui ne veulent pas voir la Lumière qui brille vers eux. Mais à la fin les âmes totalement assombries ne peuvent plus être accueillies dans le Règne de l'au-delà, parce que celui-ci tiendra ensuite Ses Portes fermées, parce que tout le satanique sera banni du Règne spirituel, parce qu'en vue d’une Nouvelle Relégation il sera de nouveau dissous et devra refaire à nouveau le parcours de développement sur la Terre. Mais les âmes qui possèdent déjà une lueur de Lumière, tendront maintenant vers le Haut et dans le but d’un développement ultérieur elles seront livrées aux êtres de Lumière qui acceptent outre mesure volontiers l'assistance pour eux. À l'instant, la Terre cache beaucoup plus d’hommes à l'esprit assombri que d’hommes qui tendent vers la Lumière. Et cela est reconnaissable du fait qu’ils n'acceptent pas Ma Parole d'en haut, parce qu'ils ne la reconnaissent pas comme la Voix du Père, Lequel leur parle dans l'Amour et dans la Sagesse. Partout où il y a seulement un peu de Lumière, est remarquée et perçue aussi la Force resplendissante de Ma divine Lumière d'Amour, mais là où il y a la plus profonde obscurité, là les hommes sont aveugles et ils ne peuvent rien voir. Mais J’ai Compassion de ces hommes et J’emploie tous les moyens imaginables pour leur ouvrir les yeux encore avant la fin. Mais ces moyens sont souvent si douloureux qu’ils ne sont pas reconnus comme des Moyens auxiliaires divins, si un esprit non réveillé ne connait pas Mon Plan de Salut, sur ce qui est en train d'arriver et sur le terrible sort vers lequel ces hommes vont à la rencontre. Et s’il leur est ouvert seulement une fente à leurs yeux, alors ils se tourneront tout seul d’eux-mêmes là où ils voient une lueur de Lumière, et l'Œuvre de salut aura réussi. Ce qui vu humainement est le plus grand désastre et la souffrance la plus amère peut être, vu spirituellement, la cause pour une inexprimable Béatitude, parce que le point de vue humain ne dure pas dans l’éternité. La Vie après la mort cependant n'a pas de fin et l'âme sera un jour outre mesure reconnaissante, lorsque cette Vie est bienheureuse pour elle, lorsqu’elle a échappé à une Nouvelle Relégation et si elle s'est libérée des chaînes matérielles. Mais l'acceptation de Mes Dons de Grâce, l’écoute de Ma Parole et l'accomplissement de celle-ci pourrait préserver d’innombrables âmes d'une grande souffrance, parce que celui qui exploite cette Grâce, celui qui arrive dans la Lumière, dans la connaissance de Moi-Même, ne doit jamais plus craindre l'obscurité ainsi que la fin qui le libérera seulement d'un poids terrestre, peu importe si Je le rappelle encore avant ou bien s’il est destiné en tant qu’habitant bienheureux de la nouvelle Terre pour le Paradis. L'existence terrestre de vous tous dure seulement encore peu de temps et seulement pour un temps bref une grande mesure de Grâces coule encore vers vous. Mais la Terre devra supporter encore une souffrance indiciblement grande, tous les hommes qui ne veulent pas accepter Ma Parole seront encore interpelés par Moi, parce que Je veux conquérir tous les hommes, Je ne veux laisser aucun homme se perdre dans l'obscurité. Mais la volonté de chaque homme reste libre.
Amen
Translator