The human being's highest benefit is that his soul receives spiritual nourishment, for only then can it mature on earth, only then will its purpose of earthly life be fulfilled. Therefore, whatever contributes towards making the human being receptive for the word of God also corresponds to God's will.... and whatever contributes towards deepening the bond with God will also always earn the soul spiritual goods, for this nourishment of the soul can only be imparted to it in a direct bond with God. This is what people cannot yet understand, that God can only feed them with the bread of heaven if they willingly come to Him with hunger and thirst, Who has promised them food and drink. But 'coming to Him' does not mean going to places of worship, it does not mean outwardly-recognizable actions or beautiful words.... It only means the deep, inner bond with God, which is like opening the heart to receive His stream of love-power, to receive His word, the bread of heaven from His hand. For His word is flesh and blood, it is the right nourishment for the soul, it is His direct emanation of love into the heart of a person, which the soul feels as right food and right drink. The human being must first be informed of God's will through the word of God.... And through the word of God he must also be given the strength to fulfil His will. But the fulfilment of His will brings spiritual progress to the soul, which is why the word of God absolutely has to be conveyed to the human being so that he will become blissfully happy. However, the 'conveyance of the divine word' is not to be understood as every sermon which can indeed touch the human being's ear but which lets the words fall flat if the human being has not first entered into a heartfelt bond with God, so that he hears the sermon as a direct address by God and thus it will not remain without effect on him. For the word can only be spoken letters which lack all spiritual meaning or is also only understood as spoken word but not according to its spiritual meaning. And this spiritual meaning is only made accessible to the human being by God Himself, which is why the bond with Him is indispensable. Only then does the word have an effect as refreshment for the soul, as nourishment which it needs to build itself up, which gives it the strength to develop upwards. And in order to establish the bond with God, one's own will is necessary again, for an intimate bond with God can never be established dutifully or as a form.... A true seriousness must animate the person who is to be blessed by receiving or hearing the divine word. And this true earnestness can fill a person at any hour and in any place, he can always and everywhere intimately unite with God and await the influx of His word, for even a devout thought of Him will secure an influx of strength for him, a gift which will be distributed to him from the lord's table.... And the longer the human being's thoughts dwell on his God and father, the more love-filled his thoughts will be, and God will mentally speak to him and impart to him what his soul needs. Being able to receive God's word is the greatest benefit a person can achieve in earthly life and need never come to an end, for God constantly speaks to those who desire to hear Him and who therefore hear or read His word in heartfelt contact with Him or allow themselves to be mentally addressed by Him.... And their souls will mature, for they will receive abundant nourishment, food and drink will constantly be offered to them, they will constantly be refreshed and strengthened at the lord's table, as He Himself promised with the words: "Receive and eat, receive and drink.... do this in remembrance of Me...."
Amen
TranslatorEs la mayor ganancia para el hombre que su alma reciba nutrición espiritual, porque sólo entonces puede desarrollarse en la tierra, sólo entonces cumple con su objetivo de la vida terrestre. Contribuye a que el hombre sea más preparado para recibir la palabra de Dios, y esto corresponde con la voluntad de Dios.... y lo contribuye a profundizar la unión con Dios os trae siempre bienes espirituales para el alma, porque esta alimentación del alma solo se le puede transmitir en la unión directa con Dios. Es lo que la gente todavía no puede entender, que Dios solo les puede alimentar con el pan celeste si se acercan a Él hambrientos y con sed, a Aquel que les ha prometido comer y beber. Pero “acercarse a Él” no significa irse a las iglesias, no significa actuaciones vistas hacia fuera y palabras bonitas.... Solo significa la unión profunda e interna con Dios y que a la vez significa la apertura del corazón para la recepción de Su flujo de amor, la recepción de Su palabra, el pan celeste desde Su mano. Porque Su palabra es carne y sangre, es la nutrición auténtica para el alma, es la transmisión directa de Su amor al corazón de un hombre para que el alma lo siente como comer y beber auténtico. Primero el hombre tiene que recibir conocimiento a través de la palabra de Dios.... Y se le tiene que transmitir la fuerza con la palabra de Dios para cumplir su voluntad. Pero el cumplimiento de Su voluntad transmite un avance espiritual para el hombre, y por esto la palabra de Dios tiene que ser transmitida al hombre para que sea bendito. Pero bajo “la transmisión de la palabra divina” no se entiende cada sermón, la cual sí toca el oído del hombre, pero que deja desvanecer aquellas palabras si el hombres no ha entrado en conexión íntima con Dios para tomar el sermón como hablo directo de Dios y para que no pase sin efecto ninguno en él. Porque la palabra solo puede ser letras pronunciadas que echa de menos su sentido o solo se captan como palabras pronunciadas sin su sentido espiritual. Y este sentido espiritual se abre al hombre a través de Dios Mismo, por lo cual la unión con Él es imprescindible. Entonces la palabra tiene un efecto alimenticio para el alma, como una nutrición que hace falta para remontar, la cual da fuerza a llegar hacia la altura. Y para establecer una unión con Dios hace falta la propia voluntad, porque una unión obligatoria o formal con Dios nunca se puede establecer.... El hombre tiene que anhelarlo con un seriedad auténtica, la recepción y la audición de la palabra divina debe servir para obtener la bendición. Y esta seriedad auténtica puede llenar al hombre a cualquier hora y en cualquier sitio, puede unirse con Dios intensamente y espera a la transmisión de Su palabra, porque ya un pensamiento devoto en Él le asegura un flujo de fuerza, un regalo que se le reparte de la mesa del Señor.... Y cuanto más tiempo mantiene en pensamientos con su Dios y padre, más se llenan sus pensamientos con amor, y Dios le habla a través de sus pensamientos y transmite lo que falte a su alma.
Poder recibir la palabra de Dios es la ganancia más grande que puede recibir un hombre durante la vida terrestre y que nunca tiene que llegar a un fin, porque Dios habla con aquellos en el camino que anhelan a escuchar a Él y que escuchan o leen en unión íntima con Él a Su palabra o se dejan hablar por Él.... Y sus almas maduran, porque reciben nutrición masiva, continuamente se les ofrece comer y beber, siempre se les alimenta en la mesa del Señor, igual como Él lo ha prometido con las palabras: “Tomad para comer, tomad para beber.... hacedlo en Mi memoria....”
amén
Translator