• Back

Blessing of sickness.... sudden recall grace....

It is an essential factor in earthly life that you are aware of the task you have to accomplish as a human being. You should always be told that life itself is by no means important, that it is therefore not a matter of the body carrying out all its functions and being in good health, but that it is merely a matter of the soul inhabiting the body and that all bodily abilities should be used for the soul's benefit, that it finds its way out of its pitiful state and reaches the aim which is set for the spiritual. The soul can even mature far more quickly in a sick body, providing the human being takes his earthly task seriously. And if the human being only ever regards his body as the vessel which the soul needs for its further development, and if he therefore only tries to maintain this vessel, to care for it and make it resistant, then he will also live his life consciously, and then he need not fear that his body will fail before the soul has reached its possible maturity.... On the other hand, it is different with people who have no sense of responsibility towards their soul.... They can be in unusually good physical health and unexpectedly lose their life because they don't think about their soul and therefore have no further development to report, so that existence on this earth is completely without meaning and purpose and the soul is therefore deprived of its outer shell so that it still has the opportunity to ascend in the kingdom of the beyond. The health of the body is such a great gift of grace that it should also be utilized, but not in an earthly material sense but for the salvation of the soul.... But a sick body is likewise a grace for the human being who does not close himself off to God's influx of grace.... for it is, as it were, a barrier set by God against the world.... Overcoming the world is made easy for the human being and great help is given to the soul. Yet the human being must consciously submit to God's will and also regard his body's decrepitude as a gift of grace, because ultimately it is not the physical life but the life of the soul which is the purpose of the human being's life on earth. And therefore only the soul of this human being who knows about his actual task and wants to fulfil it will mature.... For God will help him in every way to progress his soul, and this often also includes states of adversity or physical suffering which, however, must then be regarded as a means of purification but not as a punishment or an obstacle to reaching the aim. And the hour is predetermined for every person when he departs from this earth.... because God has known about every individual person's will since eternity and He also knows what a soul can still achieve on earth and in which way it is more at risk.... so that a sudden recall in the midst of life must also still be regarded as grace. Anyone who only regards earthly life as an end in itself will also not be able to understand that a God and creator allows human lives to be destroyed whose natural hour of death is not yet to be expected.... But He knows about every human being's willingness to acquire life for the soul. And He also knows what is advantageous for each individual soul. The human being only needs to have the knowledge and faith in his earthly task, then his soul's greatest adversity will be remedied, for then the human being will also endeavour to help it to live. But the world is the soul's greatest enemy.... And it is a special grace of God when He tries to protect the soul from the world, when He creates obstacles for the human being to pay homage to it.... So then we can also speak of a 'blessing of sickness', which is such an obstacle for many a person who wants to live according to God's will and is often still weak to resist the temptations which threaten him on the part of the world. For God is love, and love always helps the weak so that it will not be endangered.... But people often misjudge God's love, yet anyone who strives towards Him can also know that he is safe in His love.... he can trust Him that everything God lets come over a person is good....

Amen

질병의 축복. 갑작스럽게 부름 받는 은총.

너희가 인간으로서 수행해야 하는 임무를 아는 일은 이 땅의 삶에서 필수적인 요소이다. 너희에게 항상 육체가 그의 모든 기능을 하고. 육체를 행복한 상태에 있는 일이 생명 자체에 중요한 것이 아니고 단지 육체 안에 거하는 혼을 위한 것임을 말해 줘야 한다. 너희에게 항상 단지 모든 육체의 기능은 혼의 행복을 위해 혼이 불쌍히 여길 만한 상태에서 벗어 나게 하고 영적인 존재에게 주어진 목표 도달하는 일을 위해 사용해야 함을 말해 줘야 한다.

사람이 자신의 이 땅의 과제를 진지하게 여기면, 혼이 병든 육체 안에서 훨씬 더 빠르게 성장할 수 있다. 사람이 이제 자신의 육체를 항상 단지 혼이 계속해 성장하기 위해 필요한 그릇으로 여기면, 그는 단지 혼의 성장을 위해 이 그릇을 유지하고 돌보고 저항력이 강하게 만들려고 한다.

그러면 그는 자신의 삶을 의식적으로 살고 그의 육체가 혼이 자신에게 가능한 성장에 도달하기 전에 사라질까 봐 두려워할 필요 없다. 자신의 혼에 대해 어떠한 책임의식도 없는 사람은 이와 반대가 될 것이다. 이런 사람은 육체적으로 특별하게 잘 성장할 수 있고 기대하지 않게 그의 생명을 잃을 수 있다.

왜냐면 그가 자신의 혼을 돌보지 않았기 때문에 어떠한 성장도 이루지 못했고 이로써 이 땅에서 존재한 것이 전적으로 아무런 의미와 목적이 없고 그러므로 혼에게서 겉형체를 거두어들여 혼이 저세상에서 위로 성장할 가능성을 갖게 해주기 때문이다. 육체의 건강은 아주 큰 은혜의 선물로 이를 활용해야 한다. 그러나 세상적인 물질적인 의미가 아니라 혼의 구원을 위해 활용해야 한다.

그러나 병든 육체도 마찬가지로 하나님의 은혜의 흐름에 자신을 닿지 않는 사람에게 은혜이다. 왜냐면 병든 육체는 동시에 하나님에 의해 세워진 세상에서 장애물이고 병든 육체는 사람이 세상을 극복하는 일을 쉽게 해줄 것이고 혼에게 아주 큰 도움을 줄 것이기 때문이다.

그러나 사람이 의식적으로 하나님의 뜻에 복종해야만 한다. 그의 육체가 자주 연약해지는 일을 은혜의 선물로 여겨야 한다. 왜냐면 결국 육체의 생명이 아니라 혼의 생명이 인간으로서 이 땅의 과정을 가는 목적이기 때문이다. 그러므로 단지 자신의 고유의 과제를 알고 이 과제를 성취하기 원하는 사람의 혼이 성장할 것이다.

왜냐면 그는 하나님 편에서 모든 방식으로 혼이 성장하게 도움을 받기 때문이다. 그러나 이 도움을 정화하는 수단으로 봐야만 하고 죄에 대한 형벌이나 목표에 도달하는데 방해되는 장애물로 보아서는 안 되는 위험한 상태나 또는 육체적인 고난도 이 모든 방식에 포함 된다. 모든 사람이 이 땅을 떠나는 순간은 모든 사람에게 미리 정해져 있다.

왜냐면 하나님이 모든 각각의 사람의 의지를 영원으로부터 알고 혼이 이 땅에서 아직 어디에 도달할 수 있는지 알고 어떤 방식이 혼에게 오히려 위험이 되어 살고 있는 중에 갑작스럽게 불러들이는 일을 은혜로 봐야만 하는지 알기 때문이다.

단지 이 땅의 삶 자체에 목적이 있다고 여기는 사람은 창조주 하나님이 그의 자연적인 죽음의 시간을 기대할 수 없는 때에 사람의 생명을 끝내는 일을 허용함을 이해할 수 없을 것이다. 그러나 하나님은 혼이 생명을 얻게 하려는 모든 사람의 의지를 안다.

하나님은 무엇이 모든 각각의 혼에게 유익이 되는지 안다. 사람은 단지 자신의 이 땅의 과제를 아는 지식과 이를 믿는 믿음을 가져야만 한다. 그러면 그의 혼은 가장 큰 위험을 벗어난 것이다. 왜냐면 그러면 사람은 혼에게 생명을 부여하는 일을 돕기 위해 애쓰기 때문이다. 그러나 세상은 혼에게 가장 큰 원수이다.

하나님이 혼을 세상으로부터 지키면, 하나님이 사람들에게 혼을 따르게 장애물을 만들어 주면, 이는 하나님의 특별한 은혜이다. 그러면 하나님의 뜻대로 살기 원하지만 그러나 자주 세상으로부터 그를 위협하는 유혹에 저항하기에 연약한 많은 사람들에게 장애물은 "질병의 축복"이라 할 수 있다.

왜냐면 하나님은 사랑이고 이 사랑은 항상 연약한 사람이 위험에 빠지지 않게 돕기 때문이다. 그러나 사람은 자주 하나님의 사랑을 깨닫지 못한다. 그러나 하나님을 추구하는 사람은 하나님의 사랑 안에서 보호받음을 알 수 있다. 그는 하나님이 사람에게 다가오게 하는 모든 일이 선함을 신뢰할 수 있다.

아멘