• Back

'Convinced' faith....

No human being is forced to believe but everyone has to acquire it himself. Therefore, even if spiritual teachings are presented to the human being he cannot be compelled to believe in them, because such faith would only mean lack of contradiction, thus the human being would not openly express himself against them but he would still not need to be inwardly convinced of them. Such people therefore cannot be called 'believers' as long as they have not yet gained the inner conviction of the truth of what is demanded to be believed. And such faith is worthless before God.... For neither the intellect nor the heart affirmatively puts itself to it. However, the intellect alone cannot acquire this conviction because it cannot produce any evidence for the truth of the spiritual teachings. But the heart can attain conviction.... but only through the working of love. And the human being, in turn, cannot be forced into love because love is completely free. Love is the only means of attaining a living faith, an inner conviction without proof. This is an incontrovertible truth which cannot be refuted but will never be acknowledged by unloving people. For it is precisely only confirmed through love: And thus it is also understandable why precisely doctrines of faith are repeatedly disputed, why humanity has completely different opinions in the spiritual sphere and why unity can only be recorded where people live a life of love.... but why the latter also hold their views with full conviction, for they have gained the right, living faith through love. And thus spiritual knowledge could certainly be conveyed to people but it will not be able to become a conviction in them until the spirit in them is awakened through a life of love. And therefore it is the first and most urgent thing if people are to be helped to attain faith, to preach love to them and to stimulate them to be active in love. However, as long as these efforts are unsuccessful people will not be able to believe in everything else which has its origin in God and should lead to God again. So it can be said quite simply: Without love no one will reach God. Only one thing is necessary for man: to kindle love in himself. But all indications of this are ignored, only a few take it seriously and try to shape themselves into love, only a few subject their nature and their way of acting to serious criticism and try to change. And that is why only a few people reach the aim. To be able to believe wholeheartedly is blissful, but it is not to be understood as blind faith which has not been preceded by a serious examination of the doctrines of faith.... which can also be held by a person who has little love.... the faith which should rather be called 'fanaticism' than 'faith'. Love always remains the foundation of faith, and a faith without love collapses as soon as it is to prove itself.... But one day people will be called upon to prove themselves, and then only a few will persevere, only a few people will have this conviction which only a life of love can give and which is therefore called the strength of faith which stands firm in the most difficult tribulations in the last days before the end. Only then will it be proven who is truly faithful.... but the blind believer will fail. He lacks the strength which only love can bring him.... He lacks inner conviction and will therefore unhesitatingly surrender faith because he did not possess it in reality....

Amen

확신을 가진 믿음.

어떤 사람도 믿게 강요받지 않고 모두가 스스로 믿음을 얻어야만 한다. 그러므로 사람에게 영적인 가르침이 전파되면, 사람에게 이를 믿게 강제로 요구할 수 없다. 왜냐면 이런 믿음은 단지 저항하지 않음을 의미하고 그러므로 사람이 공개적으로 이 가르침에 반대를 표현하지 않지만 그러나 내적으로 가르침에 대한 확신을 가질 필요가 없기 때문이다.

그러므로 사람이 믿게 요구받는 것이 진리라는 내적인 확신을 아직 갖지 않는 동안 이런 사람을 믿는 사람이라 할 수 없다. 이런 믿음은 하나님 앞에 가치가 없다. 왜냐면 이성과 심장이 가르침에 동의하지 않기 때문이다. 그러나 단지 이성 만으로 확신을 가질 수 없다. 왜냐면 이성은 영적인 가르침이 진리라는 어떠한 증명도 제시할 수 없기 때문이다. 그러나 단지 심장 만이 확신에 도달할 수 있고 그럴지라도 단지 사랑을 행함을 통해 이 일이 가능하다. 그리고 사랑을 행하게 사람에게 강요할 수 없다.

왜냐면 사랑은 전적으로 자유하기 때문이다. 사랑은 생명력있는 믿음에 도달하기 위한 증거 없이 내적인 확신에 도달하기 위한 유일한 수단이다. 이는 반박할 수 없는 바뀔 수 없는 진리이다. 그러나 사랑이 없는 사람은 절대로 이를 인정하지 않을 것이다. 왜냐면 이 사실이 진리임이 단지 사랑을 통해 증명되기 때문이다.

그러므로 왜 바로 믿음의 가르침이 항상 또 다시 논쟁의 대상이 되는지 왜 인류가 영적인 영역에서 서로 다른 의견을 가지고 있는지 왜 사람이 사랑의 삶을 사는 곳에서만 단지 일치가 되는지 왜 사랑의 삶을 사는 사람이 전적인 확신을 가지고 그의 관점을 대변하는지 이해할 수 있다.

왜냐면 그들이 사랑을 통해 올바르고 생명력이 있는 믿음을 얻었기 때문이다. 그러므로 사람들에게 실제 영적인 가르침을 전할 수 있다. 그러나 사랑의 삶을 통해 그들 안의 영이 깨어나기 전에는 그들 안에서 이 가르침을 확신할 수 없다. 그러므로 사람들이 믿음에 도달하게 도와야 하면, 가장 첫 번째요, 가장 중요한 일은 그들에게 사랑을 선포하는 일이고 그들이 사랑의 삶을 살게 자극하는 일이다.

이런 노력이 성공하지 못하는 동안에는 사람들은 하나님 안에서 나온, 다시 하나님께 인도해야 할 모든 것을 확신을 가지고 믿을 수 없을 것이다. 그러므로 단순하게 사랑이 없이는 어느 누구도 하나님께 도달할 수 없다고 말할 수 있다. 사람들에게 단지 자신 안에 사랑이 불타오르게 하는 한 가지 일 만이 필요하다.

그러나 사람들은 이를 알려 주는 모든 가르침을 듣지 않는다. 단지 소수의 사람들이 이 가르침을 진지하게 영접하고 자신을 사랑으로 바꾸려고 시도한다. 단지 소수의 사람들이 그들의 성품과 그들의 행동 방식을 진지하게 비판하고 자신을 바꾸려고 시도한다. 그러므로 단지 소수의 사람들이 목표에 도달한다. 전적으로 진지하게 믿을 수 있게 되는 일은 축복된 일이다.

그러나 이 믿음을 믿기 전에 믿음의 가르침을 진지하게 점검해보지 않고 사랑의 적은 사람들도 대변할 수 있는 믿음이라고 하기 보다는 "광신"이라고 할 수 있는 무조건 믿는 믿음으로 이해해서는 안 된다. 사랑은 항상 믿음의 기초이다. 사랑이 없는 믿음은 이 믿음을 증명해야 하면, 무너진다. 그러나 사람들이 언젠가 증명할 것을 요구 받는다. 그러면 단지 소수 만이 견딜 수 있을 것이다.

단지 소수의 사람들이 사랑의 삶이 줄 수 있는 확신을 갖게 될 것이고 종말 전의 마지막의 가장 어려운 때를 견디는 믿음의 능력이라고 할 수 있는 확신을 갖게 될 것이다. 그러면 누가 진실로 믿음이 있는지 증명이 될 것이다. 그러나 무조건 믿는 사람은 실패할 것이다. 그에게는 내적인 확신이 없다. 그러므로 그는 생각할 것 없이 믿음을 버린다. 왜냐면 그가 실제로는 믿음을 갖지 않았기 때문이다.

아멘