• Back

'Mind' does not replace the 'spirit from God'....

Only pure truth can reach you through the strength of the spirit, for only the spirit, which is part of the eternal deity, knows everything and can impart the knowledge of everything to you. Until you humans make this fundamental truth your own, all your research and brooding will be in vain because you are not certain of the correctness of the results you have gained through research and brooding. And as long as something seems doubtful to you, you cannot speak with conviction of its truth. That is why so much thought work is in vain, and people spend much time and energy which they would use far better if they did works of unselfish love instead of those mental researches. For the man of the world these words are incomprehensible, because he is not able to reconcile emotional and intellectual activity. And yet the activity of the intellect is only blessed by God when the heart is willing to love. For God's blessing must rest on everything the human being intends to do.... or divine order must first be observed if the human being's thoughts and actions are to be successful, a success which is valuable in every direction. Error, however, will never have a successful effect, and no human being will want to keep it either if he has recognized it as error. And the recognition of error and lie would also be easy for every person as soon as he lives a life of love. It is all so clearly understandable if the human being would first want to accept the law of divine order, if he would admit that for the time being the human being has to remain in order in order to also be able to recognize everything that corresponds to this divine order. The law of divine order, however, is and remains love.... If this law is overturned, if it is not fulfilled, then all effects must also irrevocably contradict the order. Lies and error, however, exist outside of order, lies and error will always be where people sin against divine order, where people live next to each other without love and no longer understand the meaning of their earthly life. Therefore, if a person wants to attain truth he cannot possibly find it in people who obviously live in opposition to divine order, whose lives therefore do not reveal any divine order according to the fundamental principle of love. For there the spirit from God cannot express itself either. There the 'portion of God' is prevented in its working, and the intellect of man cannot replace the spirit from God. How much richer, therefore, is the human being to be called who, through a life of unselfish neighbourly love, is instructed and guided by the divine spirit within himself and who, upon entering the kingdom on the other side, can survey with brightest clarity everything that was still kept hidden from him on earth.... compared to those people who make excessive demands on their intellect and yet will never find their way out of limited thinking if their way of life is led in unkindness.... These will only be surrounded by darkness at the end of their earthly life, for all earthly knowledge is gone and only spiritual knowledge is still of value after the death of the body. But all people carry the divine spiritual spark within themselves, and it would be possible for all people to cause it to be released. But their free will must impel them to move in divine order, i.e., to live in love. For truth is also a sign of divine order, because only the 'deity' is to be addressed as 'eternal truth' and every truthful explanation must therefore also originate from God, Who imparts it to people through His spirit. God, however, can only speak through His spirit to those people who are already within His circle of love, because those outside cannot hear the voice of the spirit. And people only enter His divine circle of love when they practice love themselves, but without loving activity they also isolate themselves from the one Who is eternal love and also eternal truth.... And no matter how eagerly they use their intellect they will not arrive at the truth, instead, all their research or results of thought deviate from the pure truth, which God only gives to those who want to belong to Him, who make an effort to live in divine order and who therefore also cause the spiritual spark within themselves to express itself and now no longer need to fear falling prey to lies and error.... For God Himself protects them from this by enlightening their spirit, by guiding their thinking correctly so that they are very well able to distinguish truth from error....

Amen

이성이 하나님으로부터 온 영을 대신할 수 없다.

단지 영의 능력을 통해 너희에게 순수한 진리가 전해질 수 있다. 왜냐면 단지 영원한 신성의 일부분인 영이 모든 것을 알고 너희에게 모든 것을 관한 지식을 전할 수 있기 때문이다. 너희 사람이 이런 기본적인 진리를 너희 것으로 만들기 전에는 너희의 모든 연구하고 생각하는 일은 헛되게 될 것이다.

왜냐면 너희가 연구하고 생각해 얻은 결과가 올바른지 확실하지 않기 때문이다. 그러므로 너희에게 어떤 결과가 의심스럽게 보이는 동안 너희는 이 결과를 진리라고 확신을 가지고 말할 수 없다. 그러므로 이런 많은 생각의 작업이 헛되다 사람들은 그들이 많은 시간과 힘을 드려 생각으로 연구하는 대신에 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 역사를 행하면, 그들이 드린 많은 시간과 힘을 더 잘 활용했을 것이다.

세상 사람들이 감정의 자극과 이성의 활동을 조화시킬 수 없기 때문에 그들은 이 말을 실제 이해할 수 없다. 그러나 이성의 활동은 심장이 사랑을 행하려는 의지가 있으면, 비로소 하나님의 축복을 받는다. 왜냐면 하나님의 축복이 사람이 행하려는 모든 일 위에 임해야만 하기 때문이다. 또는 사람의 생각과 행동이 모든 방향으로 가치가 충만한 성공을 하려면, 이 전에 하나님의 질서가 지켜져야만 한다.

그러나 오류는 절대로 성공적으로 역사하지 않을 것이다. 어떤 사람도 오류로 깨달았다면, 이 오류 가운데 머물기를 원하지 않을 것이다. 모든 사람이 사랑의 삶을 살면, 모든 사람에게 오류와 거짓을 깨닫는 일이 쉬운 일이 될 것이다. 사람이 먼저 하나님의 질서의 법칙을 인정하기 원하면, 사람이 먼저 하나님의 질서에 합당한 모든 것을 깨달을 수 있기 위해 질서 안에 머물러야만 함을 인정하면, 그는 모든 것을 아주 선명하게 이해할 수 있을 것이다.

그러나 하나님의 질서의 법칙은 사랑이고 사랑으로 남는다. 이 법칙을 어기면, 이 법칙을 성취시키지 않으면, 모든 나타나는 효과는 피할 수 없게 질서의 반대가 돼야만 한다. 그러나 거짓과 오류는 질서 밖에 있는 것들이다. 오류는 항상 단지 하나님의 질서에 반해 죄를 지은 곳에서 사람들이 서로 간에 사랑이 없이 살고 그들의 이 땅의 삶의 의미를 더 이상 깨닫지 못하는 곳에서 존재할 것이다.

그러므로 사람이 진리에 도달하기 원하면, 분명하게 하나님을 대항하는 삶을 사는 사람에게 그들의 삶에서 사랑의 근본 원칙을 따르는 하나님의 질서를 찾아볼 수 없는 사람에게 진리를 찾는 일은 불가능하다. 왜냐면 그러한 곳에는 하나님으로부터 온 영이 자신을 나타낼 수 없기 때문이다. 사람의 이성이 하나님으로부터 온 영을 대신할 수 없기 때문이다.

그러므로 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 통해 자신 안의 하나님의 영으로부터 가르침받고 인도받는 세상은 나라에 들어갈 때의 가장 밝은 선명함으로 이 땅에서 아직 그에게 아직 숨겨져 있던 모든 것을 바라볼 수 있게 되는 사람은 그들의 이 땅의 삶의 마지막에 가서 단지 어두움에 둘러싸이게 될 사람들과 비교할 때 얼마나 엄청나게 부유하다고 말할 수 있는가! 이런 사람들은 그들의 이성을 지나치게 활용하지만 그들의 삶을 사랑이 없이 살았다면, 제한 된 생각을 절대로 벗어나지 못한다.

왜냐면 모든 세상 지식은 사라지고 단지 영적인 지식 만이 육체의 죽음 후에도 여전히 가치가 있기 때문이다. 그러나 모든 사람이 자신 안에 하나님의 영의 불씨를 가지고 있고 모든 사람에게 이 영의 불씨가 불타오르게 만드는 일이 가능하다. 그러나 그들의 자유의지가 그들을 하나님의 질서 안에 살게 만들어야만 한다,

다시 말해 사랑의 삶을 살게 만들어야만 한다. 왜냐면 영원한 진리는 단지 신성이라고 할 수 있고 그러므로 모든 진리에 합당한 설명은 이런 설명을 영을 통해 자신을 사람들에게 전하는 하나님으로부터 나와야만 하기 때문이다. 그러나 하나님은 자신의 영을 통해 단지 이미 자신의 사랑의 영역 안에 거하는 사람들에게 말할 수 있다.

왜냐면 이 영역 밖에서 있는 사람들은 영의 음성을 들을 수 없기 때문이다. 사람들이 스스로 사랑을 행하면, 사람들은 비로소 하나님의 신적인 사랑의 영역에 들어선다. 그러나 사랑을 행하지 않으면, 그들은 영원한 사랑이고 영원한 진리인 분으로부터 자신을 격리시킨다.

그들은 이제 아직 열심히 그들의 이성을 사용할지라도 그들은 진리에 도달하지 못하고 그들의 모든 연구들과 생각의 결과들은 하나님이 자신의 말을 듣기 원하는 사람들에게 하나님의 질서 안에서 살려고 노력하는 이로써 자신 안의 영의 불씨가 표현하게 하고 이제 더 이상 거짓과 오류의 희생자가 될까 봐 두려워할 필요가 없는 사람들에게 선물하는 순수한 진리를 벗어날 것이다.

왜냐면 하나님 자신이 그들의 영을 밝게 해주면서 그들의 생각을 올바르게 인도해 그들이 진리와 오류를 실제 구별할 수 있게 하면서 그들을 거짓과 오류로부터 보호하기 때문이다.

아멘