A right prayer in spirit and in truth will always reach My ear. And you pray correctly when you speak to Me like a child speaks to its father.... when you entrust all your needs to Me or even just send a single call to Me in your adversity.... when you hold intimate dialogue with Me, i.e. believing that I hear you and also expect My answer, that you imagine what your father would answer you.... For as soon as you pray correctly you will also think correctly, always in devotion to Me and My will. But no prayers are of use to you which you have learned, which you can also say without thoughts which can very often only be a form because they are not felt by the heart. And therefore a true prayer can only be said in silence, where all external impressions fall away, where you devote yourselves to Me and speak to Me undisturbed as your heart tells you.... This is why I have told you: "Withdraw into your closet...." I only want to hear the voice of a child, and I will always open My ear to it and also be exceedingly pleased to hear the requests which the child now expresses. Anyone who is able to pray correctly has thus also established a child's relationship with the father, which is a prerequisite for reaching the aim on earth: the union with Me, which is the purpose and aim of earthly life. But anyone who only sees God and creator in Me will not be able to speak to Me confidentially either, there will always be a gulf between him and Me which I would like to see bridged and which is why I often let the human being get into such distress that he calls to the father in his distress. Admittedly, the right relationship between child and father also presupposes a living faith, and thus, again, only a loving person will pray correctly because he recognizes Me as his father to Whom he takes refuge in his distress. But you humans don't know how graciously you are considered by the fact that you may come to Me without hesitation when you are depressed or in dire need. You don't know how gladly I lean down to you when I hear sounds of love, when you turn to Me and desire help from Me. For you once severed your bond with Me yourselves, but I want it to be restored, which you prove to Me through a right prayer. Anyone who sincerely prays to Me is no longer separated from Me, he acknowledges Me as his God and creator, and he also wants to be like a child to the father, thus he wants to enter into His original relationship. Therefore, a right prayer is already a passed decision of will, and a person who has now established the child's relationship with the father will also constantly receive the strength from Me to become as he was in the beginning. He will be able to reshape his nature, for every intimate contact with Me, every prayer in spirit and in truth makes it possible for My flow of strength to overflow into him. Thus he will always receive spiritually, even if an earthly request remains unfulfilled for him, because I recognize this as beneficial for his soul. But what he receives spiritually compensates him a thousand fold for what I have to deny him for the sake of his soul.... And thus every prayer is far more about the contact between the human being and Me, for this can only be established by the human being himself, although My love is always willing to approach the human being. And therefore only the prayer sent up in spirit and in truth can be valued or receive blessings, because such alone also guarantees the intimate bond which, however, will be very questionable with formal prayers of any kind.... For then the human being does not use prescribed words but speaks to Me in a most childlike, trusting way. And I gladly listen to him because it makes Me happy to hear the voice of a child which gives itself to Me in love. And a loving child will not only ask Me for earthly things, it will also request spiritual goods because it wants to reach Me and longs for unification with Me in its deepest heart. And its gain will truly be great, for it will be abundantly provided for by My love....
Amen
TranslatorEin rechtes Gebet im Geist und in der Wahrheit wird immer Mein Ohr erreichen. Und recht betet ihr, wenn ihr zu Mir sprechet, wie ein Kind zu seinem Vater spricht.... wenn ihr Mir alle eure Nöte anvertraut oder auch nur einen einzigen Ruf zu Mir sendet in eurer Not.... wenn ihr mit Mir innige Zwiesprache haltet, d.h. im Glauben, daß Ich euch höre, auch Meine Antwort erwartet, daß ihr euch vorstellet, was euer Vater euch antworten würde.... Denn sowie ihr recht betet, werdet ihr auch recht denken, immer in der Hingabe an Mich und Meinen Willen. Es nützen euch aber keine Gebete, die ihr euch angelernt habt, die ihr auch daher reden könnet ohne Gedanken, die sehr oft nur Form sein können, weil nicht das Herz sie empfindet. Und darum wird auch ein rechtes Gebet nur in der Stille gesprochen werden können, wo alle äußeren Eindrücke wegfallen, wo ihr euch Mir hingebt und ungestört mit Mir reden werdet, wie euer Herz es euch eingibt.... Darum habe Ich euch gesagt: "Ziehet euch in euer Kämmerlein zurück...." Ich will nur die Stimme eines Kindes vernehmen, und ihr werde Ich immer Mein Ohr öffnen und überaus gern auch die Bitten erhören, die das Kind nun ausspricht. Wer recht zu beten vermag, der hat also auch das Verhältnis eines Kindes zum Vater hergestellt, das Bedingung ist, um auch das Ziel auf Erden zu erreichen: die Vereinigung mit Mir, die Zweck und Ziel des Erdenlebens ist. Wer aber in Mir nur den Gott und Schöpfer sieht, der wird auch keiner vertraulichen Ansprache fähig sein, es wird immer eine Kluft bestehen zwischen ihm und Mir, die Ich überbrückt sehen möchte und darum den Menschen oft so in Not geraten lasse, daß er in seiner Bedrängnis rufet zum Vater. Es setzet das rechte Kindesverhältnis zwar auch einen lebendigen Glauben voraus, und so wird wieder nur ein liebender Mensch auch recht beten, weil dieser Mich als seinen Vater erkennt, zu Dem er flüchtet in seiner Not. Aber ihr Menschen wisset es nicht, wie gnadenreich ihr bedacht seid dadurch, daß ihr ohne Scheu zu Mir kommen dürfet, wenn ihr bedrückt oder in argen Nöten seid. Ihr wisset nicht, wie gern Ich Mich zu euch herniederneige, wenn Ich Laute der Liebe vernehme, wenn ihr euch an Mich wendet und von Mir Hilfe begehret. Denn ihr selbst löstet einst die Bindung mit Mir, Ich aber will, daß sie wiederhergestellt wird, was ihr Mir durch ein rechtes Gebet beweiset. Wer innig zu Mir betet, dessen Wille ist nicht mehr von Mir abgesondert, er erkennt Mich an als seinen Gott und Schöpfer, und er will auch als Kind zum Vater stehen, also in sein Urverhältnis eintreten. Ein rechtes Gebet ist daher schon ein bestandener Willensentscheid, und einem Menschen, der nun das Verhältnis des Kindes zum Vater hergestellt hat, werde Ich auch laufend die Kraft zugehen lassen, so zu werden, wie er war zu Anbeginn. Er wird fähig sein zur Rückgestaltung seines Wesens, denn jede innige Verbindung mit Mir, jedes Gebet im Geist und in der Wahrheit macht es möglich, daß Mein Kraftstrom in ihn überfließt. Er wird also geistig immer empfangen, selbst wenn eine irdische Bitte ihm unerfüllt bleibt, weil Ich dies für seine Seele als heilsam erkenne. Aber was er geistig empfängt, das entschädigt ihn tausendfach für das, was Ich ihm versagen muß um seiner Seele willen.... Und so geht es bei jedem Gebet weit mehr um den Kontakt zwischen dem Menschen und Mir, denn diesen kann nur der Mensch selbst herstellen, wenngleich Meine Liebe stets bereit ist, Mich dem Menschen zu nähern. Und darum kann nur das Gebet gewertet werden oder Segen eintragen, das im Geist und in der Wahrheit emporgesendet wird, weil ein solches allein auch die innige Bindung garantiert, die jedoch sehr fraglich sein wird bei Formgebeten jeglicher Art.... Denn der Mensch bedient sich dann nicht vorgeschriebener Worte, sondern er redet mit Mir in kindlichster, zutraulich{st}er Art. Und Ich lausche ihm gern, weil es Mich beseligt, die Stimme eines Kindes zu hören, das sich Mir in Liebe hingibt. Und ein liebendes Kind wird Mich nicht allein nur um irdische Dinge angehen, es wird sich auch geistige Güter erbitten, weil es zu Mir gelangen möchte und die Vereinigung mit Mir im tiefsten Herzen ersehnt. Und sein Gewinn wird wahrlich groß sein, denn es wird bedacht werden von Meiner Liebe im Übermaß....
Amen
Translator