You must be willing to give everything if you want to be true servants to Me, if you want to serve Me with the zeal which your work in My vineyard requires. You don't know how necessary your activity is in the last days before the end, but again and again I have to emphasize that everything has to be done in order to still bring help where salvation is possible. The work for Me and My kingdom requires self-conquest, that is, a putting aside of earthly desires and pleasures, because all time for it is lost and yet you humans don't have much time left until the end. For this does not only mean the end of this earth but also the hour of death, which can happen to every person sooner than he thinks. And it is extremely difficult to achieve in the kingdom of the beyond what the human being can still easily achieve on earth: the bond with Me through a living faith.... As soon as you, as My servants, can only achieve the one success that people seriously consider their death and the life of their soul after their death, as soon as you can only motivate them to establish the right relationship with Me, as soon as you can only awaken or revive their faith in Me, then great work will have been successfully accomplished and the further development in the kingdom of the beyond will no longer be doubtful when the human being is unexpectedly called away from earth. And thus in order to be able to accomplish this work you need strength and love for your fellow human beings, for you have to take care of them with patience and perseverance, which often requires you to put your own wishes aside. You cannot proclaim My gospel enough, you cannot scatter enough of the seed, and you should seize every opportunity where this is possible for you. For you don't know when each individual will be called away from earth, and therefore you should carry out the work of love on everyone I lead you into the path to impart spiritual good to him. Only diligent vineyard work can succeed in opening hearts for My word, for only living 'representatives of God' are able to stir human hearts and cause them to seriously reflect. For the dead proclaimers of the word will have little success, for they are lukewarm, useless servants who lack the right seriousness because they themselves lack living faith. The spiritual adversity has to be recognized and it has to be tackled with a firm will to remedy it..... And you, who have freely offered yourselves to Me for service, you know about this adversity and also have the opportunity and the means to remedy it, for you possess My word and can pass this on.... You can enlighten your fellow human beings and also point out their actual earthly task to them, you can also impart knowledge to them which can make them thoughtful and determine their will to hand themselves over to Me.... And then you will truly have achieved great success, and you will have been efficient servants to Me, for then you will have done a work of redemption and the soul will already be able to pass over into the kingdom of the beyond with a certain degree of freedom when the hour of death has come. And you can still bring salvation to many a soul through diligent vineyard work, but you must not become lukewarm and indifferent, for there is not much time left for all of you. But anyone who is willing to give everything will also receive an abundance of strength in order to be able to carry out this redemptive work. He will always find it easier to detach himself from the world, from earthly pleasures and desires, the more eagerly he devotes himself to the work for Me and My kingdom.... And in the end only this work will make him happy, because it will provide him with spiritual strength which he will use again and again according to My will for the salvation of those who are in greatest danger of losing their spiritual and earthly lives....
Amen
TranslatorAlles herzugeben müsset ihr bereit sein, wollet ihr Mir rechte Diener sein, wollet ihr Mir mit dem Eifer dienen, den eure Arbeit in Meinem Weinberg erfordert. Ihr wisset es nicht, wie nötig diese eure Tätigkeit ist in der letzten Zeit vor dem Ende, aber immer wieder muß Ich es betonen, daß alles getan werden muß, um dort noch Hilfe zu bringen, wo Rettung möglich ist. Die Arbeit für Mich und Mein Reich erfordert Selbstüberwindung, also ein Zurückstellen irdischer Wünsche und Freuden, weil jegliche Zeit dafür verlorengeht und euch Menschen doch nicht mehr viel Zeit bleibt bis zum Ende. Denn es ist nicht nur darunter das Ende dieser Erde zu verstehen, sondern auch die Stunde des Todes, die jedem Menschen schneller beschieden sein kann, als er es denkt. Und es ist überaus schwer, im jenseitigen Reich dann dazu zu gelangen, was der Mensch auf der Erde noch leicht erreichen kann: die Bindung mit Mir durch einen lebendigen Glauben.... Sowie ihr als Meine Knechte nur den einen Erfolg verzeichnen könnet, daß sich die Menschen ernsthaft mit dem Gedanken befassen an ihren Tod und an das Leben ihrer Seele nach ihrem Tode, sowie ihr sie nur dazu bewegen könnet, das rechte Verhältnis zu Mir herzustellen, sowie ihr in ihnen nur den Glauben an Mich erwecken oder beleben könnet, ist eine große Arbeit erfolgreich geleistet worden und dann auch die weitere Entwicklung im jenseitigen Reich nicht mehr zweifelhaft, wenn der Mensch unerwartet abgerufen wird von der Erde. Und um diese Arbeit also leisten zu können, brauchet ihr Kraft und Liebe zu den Mitmenschen, denn ihr müsset mit Geduld und Ausdauer euch ihrer annehmen, was oft das Zurückstellen eigener Wünsche erfordert. Ihr könnet nicht genug Mein Evangelium verkünden, ihr könnet nicht genug des Samens ausstreuen, und ihr sollt jede Gelegenheit ergreifen, wo euch dies möglich ist. Denn ihr wisset es nicht, wann jeder einzelne abgerufen wird von der Erde, und an jedem sollet ihr daher das Liebewerk verrichten, den Ich euch in den Weg führe, ihm geistiges Gut zu vermitteln. Nur eifrige Weinbergsarbeit kann es zuwege bringen, daß die Herzen aufgeschlossen werden für Mein Wort, denn nur lebendige "Vertreter Gottes" vermögen die Menschenherzen aufzurütteln und sie zu ernstem Nachdenken zu veranlassen. Denn die toten Wortverkünder werden wenig Erfolg haben, denn diese sind laue, unnütze Knechte, denen der rechte Ernst fehlt, weil sie selbst keinen lebendigen Glauben besitzen. Die geistige Not muß erkannt, und mit festem Willen muß daran gegangen werden, sie zu beheben.... Und ihr, die ihr im freien Willen euch Mir zum Dienst angeboten habt, ihr wisset um diese Not, und ihr habt auch die Möglichkeit und die Mittel, sie zu beheben, denn ihr besitzet Mein Wort und könnet dies weiterleiten.... Ihr könnet eure Mitmenschen aufklären und sie auch auf ihre eigentliche Erdenaufgabe hinweisen, ihr könnet auch ihnen ein Wissen vermitteln, das sie nachdenklich machen und ihren Willen bestimmen kann, sich Mir hinzugeben.... Und dann habt ihr wahrlich einen großen Erfolg erzielt, und ihr waret Mir tüchtige Knechte, denn ihr habt dann eine Erlösungsarbeit getan, und es kann die Seele in einer gewissen Freiheit schon hinübergehen in das jenseitige Reich, so die Stunde des Todes gekommen ist. Und ihr könnet durch eifrige Weinbergsarbeit doch noch so mancher Seele Rettung bringen, aber ihr dürfet nicht lau und gleichgültig werden, denn es steht euch allen nicht mehr viel Zeit zur Verfügung. Wer aber alles hinzugeben bereit ist, der wird auch ein Übermaß von Kraft empfangen, um jener Erlösungsarbeit nachkommen zu können. Er wird sich stets leichter lösen können von der Welt, von irdischen Freuden und Wünschen, je eifriger er in der Arbeit für Mich und Mein Reich aufgeht.... Und es wird ihn zuletzt nur noch diese Arbeit beglücken, weil sie ihm geistige Kraft einträgt, die er immer wieder verwenden wird nach Meinem Willen zur Errettung derer, die in größter Gefahr sind, ihr Leben geistig und irdisch zu verlieren....
Amen
Translator