To let faith come alive in oneself also requires a lively activity of love, an unselfish activity of love for one's neighbor. Everything that a person does to himself, he should also do to his neighbor, as soon as the latter is in need, and this requires a putting aside of one's own demands, it requires a fight against self-love, which clings to the human being as an inheritance of him, who is completely devoid of any love. But you humans will be able to notice a wonderful effect of such an unselfish love life, because you will gain a convinced faith.... It will be possible for you to believe when the divine teachings of faith are presented to you, because through the life of love you are also no longer so darkened in spirit to understand these teachings of faith rightly, and you therefore accept them without doubt or contradiction. To have found a living faith is truly happy, because you then also enter into contact with Him in Whom you believe.... You give yourselves to your God and father as a matter of course, you enter into the right relationship of a child to the father, and your earthly life is now also purposeful because you recognize your actual earthly task. If you are unselfishly active in love, your life is a constant giving and making happy.... but you receive a thousandfold back again.... first of all a convinced faith which makes you happy, and furthermore a measure of graces and spiritual goods which accumulate to a wealth which you can already utilize on earth, but even far more in the kingdom on the other side when you have left this earth. Unselfish activity of love is a proof of the presence of God, Who expresses Himself in every work of love, Who is love Himself and Whom you therefore cause to be present with every work of love.... For "he who abides in love abides in Me and I in him....", 'love' and 'God' are inseparable terms.... Where love is, there is God, and where God is, works of love are also always performed. But where love is, faith in God must also come alive, because His presence is unmistakable. And the convinced faith lifts man beyond the earthly sphere, faith does not only stick to what can be proved, but it also gives understanding for what cannot be proved, as well as this faith has come out of love. What you therefore gain through love activity is far more than what you give. On earth you humans are still subjected to natural law difficulties, which can affect your body as well as your soul. But as soon as you have gained a living faith, you can also banish such burdens, you can become master of every adversity in communion with Him, in Whom you now firmly believe, because for Him there is nothing that He cannot remedy, and if you firmly lean on Him, then you are, as it were, also in the midst of His sphere of power, no disaster can befall you, no adversity can approach you anymore because you feel your father beside you by virtue of your living faith and thus you also know yourselves to be safe in His love.... But all this can only be achieved by a living faith, the firm certainty that God's power and love will be revealed to you, because He is your father from eternity.... When you consider this, that only the will to love needs to be stimulated in you to relieve you of all adversity on earth as well, that you are as it were raptured from the heaviness of earth by virtue of love.... when you consider that you only need to take care of your neighbor in unselfish love and now also a faith will fill your heart that can move mountains.... and if you consider that a living faith also lets you make completely different use of your earthly existence, then you truly sacrifice nothing through your work of love, but you gain an exceeding profit.... You receive light and power to such an extent that you regain your original being. And what you have believed becomes a blessed certainty for you: You are firmly united with your God and father from eternity, you stand in the light again, i.e. in fullest knowledge of your destiny, and you possess the power to now also create and work according to this destiny with God and in His will.... For you have become His children, and you will remain His children forever....
Amen
TranslatorDeixar que a fé ganhe vida em si mesmo também requer uma viva atividade de amor, uma atividade de amor altruísta pelo próximo. Tudo o que uma pessoa faz por si mesma deve fazer também pelo próximo, assim que está em necessidade, e isso requer deixar de lado as suas próprias exigências, requer lutar contra o amor-próprio, que é herdado pelo ser humano que é completamente desprovido de amor. Mas vocês humanos serão capazes de observar um efeito maravilhoso de uma vida de amor tão altruísta, pois ganharão uma fé.... convicta. Será possível para vocês acreditarem quando os ensinamentos divinos da fé forem apresentados a vocês, porque através da vida de amor vocês não serão mais tão obscurecidos em espírito para compreender corretamente esses ensinamentos da fé e, portanto, aceitá-los sem dúvida ou contradição. Ter encontrado uma fé viva é verdadeiramente feliz, pois então você também entrará em contato com Aquele em Quem você acredita.... Vocês se entregam ao seu Deus e Pai como uma questão de curso, vocês entram na relação correta de um filho com o Pai, e sua vida terrena agora também é proposital, porque vocês reconhecem sua tarefa terrena real. Se você é desinteressadamente ativo, sua vida é uma constante dando e fazendo feliz.... mas você receberá mil vezes mais em troca.... Antes de tudo uma fé convicta que vos faz felizes e, além disso, uma medida de bênçãos e bens espirituais que se acumulam para uma riqueza que já podeis utilizar na Terra, mas ainda muito mais no reino do além, uma vez que tenhais deixado esta Terra. A atividade desinteressada de amor é prova da presença de Deus, que se expressa em cada ato de amor, que se ama a si mesmo e a quem, portanto, você faz estar presente em cada ato de amor.... Pois "quem permanece no amor permanece em mim e eu nele....", "amor" e "Deus" são conceitos inseparáveis.... Onde há amor, há Deus, e onde Deus está, as obras de amor também são sempre realizadas. Mas onde está o amor, a fé em Deus também deve ganhar vida, porque a Sua presença é inconfundível. E a fé convicta eleva o ser humano para além da esfera terrena, a fé não só adere ao que pode ser provado, mas também dá compreensão para o que não pode ser provado, assim que essa fé tenha surgido do amor. O que você ganha, portanto, através da atividade amorosa é muito mais do que aquilo que você dá. Na Terra vocês humanos ainda estão sujeitos às dificuldades das leis naturais que podem afetar tanto o seu corpo quanto a sua alma. Mas assim que tiverdes ganho uma fé viva podeis também banir tais fardos, em comunhão com Aquele em Quem agora acreditais firmemente, podeis dominar todas as adversidades, pois para Ele não há nada que Ele não possa remediar, e se vos apoiardes firmemente n'Ele Então vocês estão, por assim dizer, também no meio da Sua esfera de poder, nenhum mal lhes pode acontecer, nenhuma adversidade pode mais se aproximar de vocês, porque em virtude da vossa fé viva vocês sentem o vosso Pai ao vosso lado e assim vocês também sabem que estão seguros no Seu amor.... Mas tudo isso só pode ser alcançado por uma fé viva, a firme certeza de que o poder e o amor de Deus se revelarão a vós, porque Ele é vosso Pai desde a eternidade.... Se considerares isto, que apenas a vontade de amar precisa de ser estimulada em ti para te aliviar de todas as adversidades na terra também, que em virtude do amor serás, por assim dizer, levantado do peso terreno.... se considerares que apenas precisas de cuidar do teu próximo no amor altruísta e então uma fé também encherá o teu coração que pode mover montanhas.... e se você considerar que uma fé viva também lhe permitirá fazer um uso completamente diferente da sua existência terrena, então você realmente não sacrificará nada através da sua atividade de amor, mas você ganhará um lucro extremamente alto.... Você recebe luz e força a tal ponto que recupera a sua natureza original. E aquilo em que acreditastes torna-se uma certeza feliz para vós: estais firmemente unidos ao vosso Deus e Pai da eternidade, estais novamente na luz, ou seja, na plena realização do vosso destino, e possuis a força para agora também poderdes criar e trabalhar com Deus e na Sua vontade, de acordo com este destino.... Pois vocês se tornaram Seus filhos, e permanecerão Seus filhos para sempre...._>Amém
Translator