• Back

Other translations:

Don't let the sacrifice on the cross be in vain....

My suffering and dying on the cross can also have been unsuccessful for you humans, the sacrifice on the cross can have been in vain for you who do not allow yourselves to be impressed by it, who do not acknowledge the divine Redeemer Jesus Christ, who merely take notice of the 'human being Jesus' but do not acknowledge His divinely spiritual mission, and hence you exclude yourselves from those for whom the act of Salvation has been accomplished. You consciously have to turn to Him if you want to participate in the blessings of the act of Salvation. The 'salvation' depends on you, even though I died for all people on the cross.

But you humans do not know that you are constrained, that you can never enjoy freedom in light and strength without deliverance through Jesus Christ but remain in captivity even if an infinitely long time will pass by....You do not know that the state of bondage, the lack of strength and light, can never be changed other than by way of the Calvary cross.... And even if you reject the divine Saviour Jesus Christ, even if you ignore His accomplishment, it depends entirely on Him how long you will be in an unhappy state....

You do not regard your human existence as very unhappy and therefore do not look for the One, Who can provide you with a blissful fate. But your earthly existence as a human being does not last long, and only then will you become aware of the torments of your inhibited state, then the energy of life, which was yours as a human being, is taken from you.... providing you are not bound in hard matter and have to experience the agonies of confinement therein. However, as long as you keep your self-awareness you still have the opportunity to call upon Jesus Christ, your Saviour.... be it on this earth or even in the kingdom of the beyond, if you are not absorbed by utter darkness. And for this reason My love constantly endeavours to direct your thoughts to Him, in Whom I embodied Myself in order to redeem you. Time and again I will try to bring Jesus' achievement home to you. Time and again I will take care that His act of Salvation will be mentioned and that you, who are still completely distant from the cross, who attach little or no significance to anything in relation to Jesus Christ, will be given the information.

Every one of you will be approached and referred to Him sooner or later, every one of you can deliberate on the information about Jesus Christ and His act of Salvation, and everyone can now respond to Him in accordance with his will. But his attitude is decisive for an endlessly long time or even for eternity.... Because he may indeed have to stay in torment and constraint for an infinitely long time, but he can also be eternally free, and in light, strength and blissfulness thank his divine Saviour for the act of merciful love which had bought him his freedom and resulted in his blissful previous state again. No human being is exempt from this decision, and every human being prepares his own future fate.... but My love constantly helps him to make the right choice, My love constantly advises him, so that no human being will be able to say that he was left uninformed of the means for his redemption.

But even My love does not determine your will.... For you have chosen this wretched state of your own free will, and of your own free will you shall also make an effort to be saved from it again. And for this reason the salvation through Jesus Christ requires your free will, otherwise the whole world would have been redeemed already, otherwise no-one would be in bondage and weakness any longer, because the act of Salvation has been accomplished for all humankind.

But only your will utilizes the blessings of the act of Salvation, when you freely profess your faith in Him, Who died on your behalf on the cross.... when you acknowledge Me Myself in Jesus Christ and thus want that I would have died for you. Then you will be truly liberated from the state of constraint, you will pass from this earth redeemed and enter the kingdom where you can be infinitely active and happy in light and strength....

Amen

Translator

Fate che il Sacrificio della Croce non sia stato compiuto invano

Anche il Mio soffrire e morire sulla Croce può essere stato invano per voi uomini, il Sacrificio sulla Croce può essere stato compiuto invano per voi che non vi lasciate impressionare da questo, che non riconoscete il divino Redentore Gesù Cristo, che prendete nota soltanto dell’ “Uomo Gesù”, ma non Gli riconoscete nessuna Missione divina-spirituale e che vi ponete al di fuori di coloro per i quali l’Opera di Redenzione è stata compiuta. Dovete rivolgervi a Lui coscientemente, se volete partecipare alle Grazie dell’Opera di Redenzione. La “Redenzione” dipende da voi stessi, benché Io Sia morto sulla Croce per tutti gli uomini.

Voi uomini non sapete che siete legati, che non potete mai rallegrarvi della Libertà in Luce e Forza senza la Redenzione mediante Gesù Cristo, ma rimanete incatenati, anche se passeranno dei tempi eterni. Non sapete che lo stato della non-libertà, dell’assenza di Forza e Luce non può mai essere percorso, se non sulla via attraverso il Golgota. Ed anche se rifiutate il divino Redentore Gesù Cristo, anche se lasciate inosservata la Sua Opera, Egli soltanto rimane determinante per quanto tempo rimanete in uno stato non-beato. Il vostro essere uomo non vi pare così infelice e per questo non vi guardate intorno per vedere L’Uno, Che vi può creare una sorte beata.

Ma la vostra esistenza terrena come uomo non dura a lungo e soltanto allora vi rendete conto degli strazi dello stato legato, allora vi è tolta la forza vitale che possedevate come uomo, se non siete proprio legati nella dura materia e dover percepire i tormenti dell’esistenza legata. Ma fintanto che vi rimane l’auto consapevolezza, esiste ancora sempre la possibilità che nella libera volontà chiamiate Gesù Cristo, il Redentore, sia questo sulla Terra oppure anche nel Regno dell’aldilà, se non vi accoglie l’oscurità più estrema. E per questo il Mio Amore si sforza continuamente per rivolgere i vostri pensieri su Colui nel Quale Io Stesso Mi Sono incorporato per liberarvi.

Cercherò sempre di nuovo di portarvi davanti agli occhi l’Azione di Gesù, sempre di nuovo provvederò che la Sua Opera di Redenzione venga menzionata e che a voi uomini ne venga data conoscenza, a voi che state ancora del tutto lontano dalla Croce, che date poca o nessuna importanza a ciò che riguarda Gesù Cristo. Ognuno di voi verrà una volta interpellato e gli verrà indicato Lui, ognuno di voi può occuparsi nei pensieri di ciò che gli viene trasmesso su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, ed ognuno può ora predisporsi verso Me secondo la sua volontà. Ma è determinante per tempi infiniti oppure anche per l’Eternità, come si predispone. Perché egli può anche dover sostare per tempi infiniti ancora nel tormento e prigionia, ma egli può anche essere beato in eterno e ringraziare nella Luce e Forza e Beatitudine il suo divino Redentore per l’Opera dell’Amore misericordioso, che gli ha conquistato la sua libertà e gli ha di nuovo procurato il suo stato primordiale, dove era beato.

Nessun uomo è libero da questa decisione ed ogni uomo prepara a sé stesso il suo futuro destino, ma il Mio Amore lo aiuta costantemente, affinché si decida in modo giusto, il Mio Amore gli fornisce sempre di nuovo indicazioni, affinché nessun uomo possa dire di essere rimasto nell’ignoranza di ciò lo può aiutare alla liberazione. Ma il Mio Amore non determina la vostra volontà, perché avete scelto liberamente lo stato infelice e liberamente dovete anche di nuovo tendere alla liberazione. E per questo la Redenzione tramite Gesù Cristo premette anche la vostra libera volontà, perché altrimenti il mondo intero sarebbe davvero già liberato e nulla si troverebbe più nella non–libertà e debolezza, perché l’Opera di Redenzione è stata compiuta per tutti gli uomini. Ma solo la vostra volontà utilizza le Grazie dell’Opera di Redenzione, quando vi riconoscete liberamente per Colui Che E’ morto per voi sulla Croce, quando voi riconoscete Me Stesso in Gesù Cristo e quindi volete che Io possa Essere morto per voi. Allora diverrete davvero liberi dallo stato della prigionia, lascerete liberati questa Terra e potrete entrare nel Regno, dove potete agire illimitatamente nella Luce e Forza ed essere beati.

Amen

Translator