• Back

God's address is something quite 'natural'....

The process of spiritual transmissions from the kingdom of light is basically something quite natural, for as soon as a person is intimately connected to God it is also possible for him to hear His voice, the word of eternity, which also expresses itself through His angels, through the inhabitants of the world of light. But people have distanced themselves far from God, they don't know that they can connect so closely with God that they also feel His presence and that His presence proves itself through His word. And therefore something quite natural is regarded as unusual and as a result not valued; God's revelations are rejected as unbelievable, and thereby people deprive themselves of the greatest grace, for to hear God's address directly or also conveyed is a gift of grace of immeasurable value: God Himself shows people the path they should take in order to become blissfully happy, and He also gives them the necessary strength for this through His word.... However, addressing God must not be a compulsory act of faith. And therefore the process of spiritual transmissions takes place such that it also allows for other explanations if the human being is not willing to acknowledge this process. For he may not be forced to believe, and he will also not be forced to do so.... His will alone decides whether he recognizes a gift of grace as such and evaluates it accordingly. And a willing person also feels addressed by God. He is not only a listener but a doer of the word and soon finds proof of the truth of the divine word because his life of action itself brings the 'working of the spirit' into him. Every person can create this proof for himself if he would only put into action what his ear and heart have heard. For not only the direct transmission of the word has a beneficial effect in this way. The word of God can be received wherever it is proclaimed.... If only the listener willingly opens his heart and ear and sincerely desires God's address and now also aligns his way of life accordingly, then the effect of the divine word will not fail to materialize. The bond with God will become ever more intimate and the human being himself can hold a heartfelt dialogue with Him and also be certain of His loving response. For God is a father.... and a father also speaks to His child.... But if the child closes its ear and turns away from its father, then it cannot hear anything either. And God is love.... Love seeks to save, to help and to make happy. And therefore God will warn, admonish and give strength and light to those who let themselves be addressed by Him. He will also speak to those who still stand apart from Him, but His address will not force them to listen to Him. Yet they shall be offered the graces, they shall have the opportunity to hear Him and, depending on their will, they will also experience the blessing of His address. But it would be far more unbelievable that a 'God of love', a 'father of His children', keeps silent, that He leaves people to their fate and does not offer them any help at all.... For people would be irredeemably lost if they were only dependent on what is offered to them by human beings. For there must be water of life, it must be drawn from the source which is God Himself, the original source of all strength and all light....

Amen

Le Discours de Dieu est quelque chose d’entièrement «naturel»

Le processus de transmission depuis le Règne de la Lumière est au fond quelque chose d’entièrement naturel, parce que dès qu’un homme est intimement uni avec Dieu, il lui est aussi possible d’entendre le Son de Sa Voix, la Parole le Éternité qui se manifeste au travers de Ses Anges, au travers des habitants du monde de la Lumière. Mais les hommes se sont beaucoup éloignés de Dieu, ils ne savent pas qu'ils peuvent s'unir si étroitement avec Dieu, qu’ils peuvent sentir Sa Présence et que celle-ci se montre à travers Sa Parole. Et donc quelque chose d’entièrement naturel est considéré comme insolite et par conséquent non évalué ; les Révélations de Dieu sont repoussées comme non crédibles et les hommes se privent eux-mêmes de la plus grande Grâce, parce qu’entendre directement le Discours de Dieu ou bien sa transmission, est un Don de Grâce d'une incommensurable valeur : Dieu Lui-Même S’expose aux hommes qui doivent parcourir la voie vers Lui pour devenir bienheureux, et Il leur donne même pour cela la Force nécessaire à travers Sa Parole. Mais le Discours de Dieu ne doit pas être un Acte qui force à la foi. Et donc le processus de la transmission spirituelle se déroule d’une manière qui permet aussi d’autres explications, lorsque l'homme n'est pas de bonne volonté pour reconnaître ce processus. Parce qu'il ne doit pas être forcé à la foi et il ne doit pas y être obligé. Sa volonté seulement décide s'il reconnaît un Don de Grâce comme tel et l’évalue en conséquence. Et un homme de bonne volonté se sent aussi interpelé par Dieu. Ses Paroles le touchent, elles frappent son cœur et elles le poussent à vivre selon ces Paroles ; il n'est pas seulement auditeur, mais un partisan de la Parole et il trouve vite la preuve de la Vérité de la Parole divine, parce que sa vie active permet «l’action de l'esprit» en lui. Chaque homme peut se procurer cette preuve si seulement il voulait mettre en acte ce qu’entend son oreille et son cœur, parce que la transmission directe de Ma Parole n’a pas seulement un effet bénéfique. La Parole de Dieu peut être accueillie partout où elle est annoncée. Si l'auditeur ouvre seulement volontairement le cœur et l’oreille et désire intimement le Discours de Dieu et dispose maintenant son chemin de vie selon celui-ci, l'effet de la Parole divine ne manquera alors pas. Le lien avec Dieu deviendra toujours plus intime et l'homme pourra aussi tenir avec Lui un intime dialogue et être certain de Son affectueuse Manifestation. Parce que Dieu Est un Père, et un Père parle avec Son fils. Mais si le fils ferme son oreille et se détourne de son Père, il ne peut alors rien entendre. Or Dieu Est Amour. L'Amour cherche à sauver, à aider et à rendre heureux. Et donc Dieu avertira, il mettra en garde et donnera la Force et la Lumière à ceux qui se laissent interpeler par Lui. Il parlera aussi à ceux qui sont encore loin de Lui, mais Son Discours ne les forcera pas à L’écouter. Mais à eux il doit être offert les Dons, ils doivent avoir la possibilité de L’entendre, et selon leur volonté ils expérimenteront la Bénédiction de Son Discours. Mais il serait vraiment sans fondement qu’un «Dieu d'Amour», un «Père de Ses fils» reste dans le silence, et laisse les hommes à leur destin et ne leur prête aucune Aide. Parce que les hommes seraient perdus sans espoir s'ils dépendaient seulement de ce qui leur est offert de la part des hommes. Parce qu'il doit être l'Eau de la Vie, il doit être puisé à la Source Qui Est Dieu Lui-Même, à la Source d’Ur de toute la Force et de toute la Lumière.

Amen