Compare proclamation with translation

Other translations:

God's unusual workings in the end time....

I can only ever instruct you and make My will known to you.... but I cannot force you to accept these instructions or to fulfil My will if I don't want to endanger your perfection. Therefore I cannot give you even clearer evidence that it is I Who speaks to you, which would only mean compulsory faith for you.... I can only ever give you the one advice to turn to your father yourselves if you acknowledge Him and to ask Him to always let you think and act right.... Thus you must completely hand yourselves over to your God and father and only allow Him to rule and also be willing not to oppose His divine guidance. I only require your will, which you should completely subordinate to Me.... If I possess this you will truly no longer be able to think and judge wrongly. The surrender of your will is also the simultaneous relinquishment of all resistance against Me.... But then you will also recognize the father's voice when He speaks to you. I will truly not advice you to do anything which suggests satanic influence, and if only you honestly give an account of it you will only ever have to recognize and acknowledge the divine teaching of love as the content of My revelations. But if you take offence at teachings which were hitherto unknown to you, then bear in mind that humanity is close to its end.... consider that I therefore still use many means to save it from ruin. One such means is also the transmission of knowledge which is intended for those who only let their intellect speak.... who are no longer able to muster childlike faith because My pure teaching was interspersed with misguided teachings which aroused their will to reject.... who want to grasp and think everything through with their intellect and who therefore have to be offered food which can appear acceptable to them if only they are of good will.... Consider that I also take care of all people in order to still help them before the end. Bear in mind that My love applies to all people and that I try everything to win them over for Me, but that My adversary also rages mercilessly in the last days because he knows that he does not have much time left.... Thus, through his satanic activity alone he also causes an unusual influx of grace on My part.... And I truly know which gifts of grace can still save you humans; I truly know what every individual person needs. But you don't know, and you are easily inclined to believe that you can determine Me in My working.... for you do so as soon as you deem 'divine revelations' to be concluded and thus, as it were, impose a 'limitation' on Me which, however, does not correspond to My perfect nature, which knows no limitation.... Anyone who believes in Me can consider himself blessed, for his path to Me is no longer far. But I also want to lead those who still dwell in the distance to faith, and therefore I let them look into it a little deeper than you others need to.... But you can be certain that I want to be a father to all My living creations and therefore want to clarify their relationship with Me as long as they have not yet found a connection with Me. Only little faith is to be found amongst people in the last days, but no-one suspects what consequences this lack of faith will have when the end has come.... But I know about the dreadful fate of those who experience the end immaturely, who have not gained a glimmer of knowledge.... And I have mercy on them.... Can you not understand that I take care of them, that I still try to save what is possible, that I resort to means which were not necessary until now? and I have also predicted this unusual relief action, I have pointed out that I will "pour out My spirit on all flesh...." that "My spirit will guide you into truth...." I have further told you that the mystery of creation will be opened before you, that My own "do not need a teacher, because I Myself teach them...." (Jer. 31, 33-34) You will not be able to prove Me wrong if you read the scriptures with an enlightened spirit, but you will not be receptive to deeper knowledge as long as your spirit is not awakened. The 'voice of the spirit' is 'My voice', and the voice of the spirit reveals Me to Myself.... And if I now want to save those wretched creatures, I Myself must speak urgently to them. But they are unable to hear My voice and therefore I have to make use of a mediator, I have to speak through his mouth.... But what I have to say to each individual person, what can still be a blessing for each individual person, that must be left to Me alone, and you should not demand any reason or evidence for it either, instead you should be content with the fact that the adversity of the end time and My infinite love is the simplest reason for it.... But I will gladly answer your question confidentially addressed to Me Myself.... because I don't want any of My children to be troubled by doubts or to think wrongly either.... because I love all of you who want to be Mine and therefore will not close My ear to any confidential request....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

BOŽJA NEUOBIČAJENA DJELOVANJA

U POSLJEDNJIM VREMENIMA....

Mogu vas samo uvijek poučiti i obznaniti vam Svoju volju.... ali Ja vas ne mogu prisiliti da prihvatite ove upute ili da ispunite Moju volju ako ne želim ugroziti vaše usavršavanje. Stoga vam ne mogu dati još jasniji dokaz da sam Ja Taj koji vam govori, što bi za vas jedino značilo prisilnu vjeru.... Mogu vam uvijek jedino dati jedan savjet da se sami obratite svom Ocu ako Ga priznajete i da Ga zamolite da vam uvijek dopusti da mislite i djelujete ispravno....

Stoga se morate potpuno izručiti svom Bogu i Ocu i samo Mu dopustiti da vlada i također biti voljni ne suprotstaviti se Njegovom božanskom vodstvu. Ja samo tražim vašu volju, koju Mi trebate potpuno podrediti. Ako to posjedujem, uistinu više nećete moći pogrešno misliti i prosuđivati. Predaja vaše volje također je istovremeno odricanje od svakog otpora protiv Mene. Ali tada ćete također prepoznati očev glas kada vam govori. Ja vam uistinu neću savjetovati da učinite nešto što sugerira sotonski utjecaj, i ako samo iskreno sve skupa obračunate, jedino ćete uvijek morati prepoznati i priznati božansko učenje Ljubavi kao sadržaj Mojih Objava.

Ali ako se uvrijedite (sablaznite) na učenja (Čiste Istine) koja su vam dotad bila nepoznata, onda imajte na umu da je čovječanstvo blizu svog Kraja.... uzmite u obzir da Ja zbog toga još uvijek koristim mnoga sredstva da ga spasim od propasti. Jedno od takvih sredstava je i prenošenje znanja (kroz Objave Čiste Istine) koje je namijenjeno onima koji jedino dopuštaju svom razumu da govori. koji više nisu u stanju sakupiti dječju vjeru jer je Moje čisto učenje bilo prošarano pogrešnim učenjima koja su pobudila njihovu volju da (to učenje) odbace.... koji žele sve shvatiti i promisliti svojim razumom i kojima se stoga mora ponuditi hrana koja im se može činiti prihvatljivom samo ako su dobre volje....

Uzmite u obzir da se također brinem o svim ljudima kako bi im i dalje pomogao prije Kraja. Imajte na umu da se Moja Ljubav odnosi na sve ljude i da Ja pokušavam sve da ih pridobijem za Sebe, ali da i Moj protivnik nemilosrdno bjesni u posljednjim danima jer zna da mu nije ostalo mnogo vremena (Otkrovenje 12:12).... Dakle, samo kroz svoje sotonsko djelovanje on također uzrokuje neobičan upliv milosti s Moje strane. A Ja uistinu znam koji darovi milosti još uvijek mogu spasiti vas ljude; Uistinu znam što svaka pojedinačna osoba treba. Ali vi ne znate i lako ste skloni vjerovati da Me možete odrediti u Mom djelovanju.... jer to činite čim smatrate da su 'Božanske Objave' zaključene (sa Svetim Pismom; vidi Knjižicu br. 72) i time Mi, takoreći, namećete 'ograničenje' koje, međutim, ne odgovara Mojoj savršenoj prirodi, koja ne poznaje ograničenja....

Svatko tko vjeruje u Mene može se smatrati blagoslovljenim, jer njegov put do Mene više nije dugačak. Ali također želim povesti one koji još uvijek žive udaljeni od vjere, i zato im dopuštam sagledati u to malo dublje nego što vi drugi trebate.... Ali možete biti sigurni da Ja želim biti Otac svim Svojim živim tvorevinama i stoga želim razjasniti njihov odnos sa Mnom sve dok još nisu pronašli vezu sa Mnom. U posljednjim danima može se naći samo malo vjere među ljudima (Luka 18:8), ali nitko ne sluti kakve će posljedice imati taj nedostatak vjere kada dođe Kraj....

Ali Ja znam za strašnu sudbinu onih koji nezreli doživljavaju Kraj, koji nisu stekli tračak znanja.... I oni su našli milosrđe u Mene (u smislu: iskazujem im milosrđe).... Zar ne razumijete da se brinem o njima, da još uvijek pokušavam spasiti ono što je moguće, da pribjegavam sredstvima koja do sada nisu bila potrebna? i također sam predvidio ovu neobičnu akciju olakšanja, istaknuo sam da ću "izliti Svoj Duh na svako tijelo...." (Joel 2:28; Djela 2:16-17) da će vas "Moj Duh uvesti u istinu.... (Ivan 16:13)". Nadalje sam vam rekao da će se pred vama otvoriti tajna stvaranja, da Moji "ne trebaju učitelja, jer ih Ja osobno podučavam...." (Jeremija 31:33-34). Nećete moći dokazati da sam u krivu ako čitate Sveta Pisma s prosvijetljenim duhom, ali nećete biti prijemčivi za dublje znanje sve dok vaš duh nije probuđen. 'Glas duha' je 'Moj glas', a glas duha otkriva Mene Meni Samome.

I ako sada želim spasiti ta bijedna stvorenja, Ja im moram hitno progovoriti. Ali oni ne mogu čuti Moj glas i zato se moram poslužiti posrednikom, moram govoriti kroz njegova usta.... Ali ono što imam reći svakoj pojedinoj osobi, što još uvijek može biti blagoslov za svaku pojedinu osobu, to mora biti prepušteno samo Meni, a ni vi ne biste trebali zahtijevati nikakav razlog ili dokaz za to, umjesto toga trebali biste biti zadovoljni činjenicom da su nevolje posljednjeg vremena i Moja beskrajna Ljubav najjednostavniji razlog za to....

Ali rado ću odgovoriti na vaše pitanje koje je povjerljivo upućeno Meni Osobno.... jer Ja ne želim da bilo koje od Moje djece bude uznemireno sumnjama ili da pogrešno misli.... jer Ja ljubim sve vas koji želite biti Moji i stoga neću zatvoriti Svoje uho pred nijednom povjerljivom zamolbom....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel