Compare proclamation with translation

Other translations:

End time prophesies and admonitions....

As yet the period of Salvation is not concluded, a short period of time is still separating you humans from the final work of destruction on this earth.... And all of you could still become blessed if only you would recognise and acknowledge Me Myself in Jesus Christ. Nevertheless, the spiritual state you are in when the end of this earth, or even the end of your earthly life, comes upon you depends on this.... For the end you are granted will come suddenly and unexpectedly. And yet, no human being need be unprepared, for every person will still be told often enough what is in store for all of you, he just will not want to believe it. What is about to happen to you will ring in every person's ears again and again, for all coming worldly events are also indications and signs of a near end. And likewise all people will also hear My voice resound from above, for this event will not remain hidden from any person and can still be a last warning for everyone that the end can happen just as suddenly to them as it will happen to those who fall prey to the natural disaster. It will only be a little while longer, yet it will soon pass by.... But then the end will come without fail along with the Judgment which will decide the fate of every single soul. If only you humans would just acquaint yourselves with this idea that you create your own future fate, and if only you would believe Me that you can still attain your goal with ease providing you still make use of the short time, providing you entrust yourselves to Me and appeal for My guidance.... But you don't listen to My warnings and admonitions, you remain indifferent, and you allow the disaster to confront you without protecting yourselves from it or averting it.... For you do not believe.... You don't believe My Words and I Am unable to inform you of the coming events in any other way than through My Word, in view of the fact that you must find the path to Me of your own volition and therefore you may not be given more obvious proof....

And the wheel of time keeps turning relentlessly.... Countless people will still be recalled by Me and this, too, should arouse people from their sluggish, routine life that is like a sleep from which they will be rudely awakened one day but then have no more time to prepare themselves for the end. The sleepers don't want to forgo their rest and slowly slip into a sleep of death, for their souls can only look forward to death because they don't appreciate life enough in order to acquire eternal life for themselves. People distance themselves ever further from Me Whom they should, after all, strive towards, and they think of their divine Redeemer even less, His act of Salvation is totally ignored, and thus My adversary, who can only be overcome by the One in Whom I embodied Myself for the sake of sinful humankind, is in control of people.... But without Him the end will also be terrible for people, for they will be hopelessly at the mercy of their destiny, they will be unable to find redemption because they reject the Redeemer Himself.... because they don't take the path to Me Who alone can help them. Again and again I approach people in Jesus Christ, again and again will people be told about His Gospel, they will repeatedly be invited to profess Jesus Christ and to adopt His divine teaching of love, and the approaching end will also be repeatedly mentioned. But it will be left to them to profess Him and to accept His blessings. But without Jesus Christ they will be unable to survive this end and neither can they be admitted to the kingdom of light if they are recalled earlier without having found Him.... All the same, the end will come without fail. However, it would not have to be feared, it would not have to be dreadful if faith in My Word impelled people to diligently work at improving their soul, for then a person would establish the connection with Me in Jesus Christ and the blessings of the act of Salvation would be utilised and assuredly also lead to maturity, so that he would not have to fear the end and the Judgment....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Profecias finais e lembretes....

O período de redenção ainda não está completo, ainda há um curto período de tempo separando vocês humanos da última obra de destruição nesta terra.... E todos vocês ainda poderiam ficar felizes se ao menos Me reconhecessem e reconhecessem a Mim mesmo em Jesus Cristo durante este curto período de tempo. Mas depende de qual estado espiritual o fim desta terra ou mesmo o fim da sua vida terrena o surpreende.... Pois será um fim repentino e inesperado que chegará até você. E mesmo assim, nenhuma pessoa precisava estar despreparada, pois todos ainda ouvirão o que está reservado para todos vocês, mas ele não vai querer acreditar nisso. Vezes sem conta, ele irá tocar nos ouvidos de cada pessoa, pois todos os próximos acontecimentos mundanos são também indicações e sinais de um fim próximo. E assim também todas as pessoas ouvirão a Minha voz soar de cima, pois esse evento não ficará escondido de nenhum ser humano, e ainda pode ser uma lembrança final para todos que o fim também pode estar lá de repente para si mesmos, como está para aqueles que cairão presas de eventos naturais. Ainda é pouco tempo, mas passa rapidamente.... Mas então o fim estará irrevogavelmente lá e o Juízo, onde o destino de cada alma será decidido. Se ao menos vocês, humanos, se aproximassem deste pensamento de que criarão o vosso próprio destino no futuro, e se ao menos acreditassem em Mim que ainda podem facilmente alcançar o vosso objectivo se apenas fizerem uso do pouco tempo que resta, se ao menos se confiassem a Mim e pedissem a Minha orientação.... Mas vocês não ouvem os Meus avisos e admoestações, vocês permanecem indiferentes e deixam o desastre se aproximar de vocês sem se protegerem ou evitarem isso.... pois você não acredita.... Você não acredita nas Minhas Palavras, e eu não posso dar-lhe conhecimento do que está por vir a não ser através da Minha Palavra, porque você tem que encontrar o caminho para Mim em liberdade de vontade e, portanto, provas mais claras não podem ser dadas a você também.... E a roda do tempo continua a girar incessantemente.... Eu ainda chamo incontáveis pessoas para longe e isso também deveria despertar pessoas de sua vida inerte, que se assemelha a um sono do qual elas um dia serão abruptamente despertadas, mas depois não encontrarão mais tempo para se prepararem para o fim. Os adormecidos não querem desistir do descanso e adormecer lentamente no sono da morte, pois suas almas só podem esperar a morte porque não apreciaram a vida para adquirir a vida eterna. As pessoas estão se afastando cada vez mais de Mim, para Quem afinal deveriam lutar, e pensam ainda menos no seu divino Redentor, Seu ato de Salvação é completamente desconsiderado, e por isso Meu adversário tem poder sobre as pessoas que só pode ser quebrado por Aquele em Quem Eu me encarnei para o bem da humanidade pecaminosa.... Sem Ele, porém, o fim para as pessoas também é terrível, pois elas estão desesperadamente abandonadas ao seu destino, não conseguem encontrar a redenção porque rejeitam o próprio Redentor.... porque não tomam o caminho até Mim, Quem sozinho pode ajudá-las. Uma e outra vez eu me aproximo das pessoas em Jesus Cristo, uma e outra vez as pessoas ouvirão Seu Evangelho, uma e outra vez serão chamadas a professar Jesus Cristo e aceitar Seu divino ensinamento de amor, e uma e outra vez o fim que se aproxima também será mencionado. Mas caberá a eles professá-Lo e aceitar as Suas bênçãos. Mas eles não podem sobreviver a este fim sem Jesus Cristo, nem podem ser admitidos no reino da luz se forem chamados primeiro para longe da terra sem Ele.... Mas o fim vem de forma irrevogável. Mas não precisa ser temido, não precisa ser temido se a fé na Minha Palavra avidamente impelir as pessoas a trabalharem em suas almas, pois então o ser humano também estabeleceria o vínculo comigo em Jesus Cristo, e as bênçãos do ato de Salvação seriam avaliadas e certamente também lhe ganhariam maturidade, para que ele não precise temer o fim e o Juízo...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL