Compare proclamation with translation

Other translations:

Earth is a place of perdition.... Devils....

The opposing prince will deploy all of his vassals in order to gain victory in the last battle on this earth and in their darkness these beings believe that they will win. Admittedly, he will be very successful with people on this earth the closer the Judgment comes, the last day of this earth.... Yet the apparent victory will be his assured loss, because those he believes himself to have won will be removed from his influence and banished into matter again in order to advance once more. And many of his vassals will also be banished into the hard form, since they will have descended so low that their spiritual substance solidifies, and thus the being forfeits its self-awareness again and, dissolved into individual tiny particles, must repeat the process across the earth again. Many of these lower beings will be incarnated on earth in the last days, and God allowed this to happen for they, too, should still have the opportunity to find redemption during their life on earth as a human being.... Yet with few exceptions these beings only use the opportunity to influence their fellow human beings in a negative sense, thus they admit openly and freely their affiliation to God's adversary, therefore they can also expect to suffer the same fate as he.... to be bound again for an infinitely long time. Such a being could truly find redemption, because it receives the knowledge of Jesus Christ on earth and would only have to surrender to Him to liberate itself from its present lord.... But in their heart of hearts they are wicked and wholly satanically minded.... And thus the opposing prince works with them and this truly successfully, insofar as he makes many people's return to God more difficult since their influence is far greater than that of the beings' of light which, on God's instructions, are likewise constantly working on earth, directly or indirectly. In view of the conditions in the last days many beings of light are also embodied on earth. This is because both masters fight for people's soul and both masters will also use all means at their disposal to gain influence over the souls....

And thus the time of the end comes ever closer, and you humans will be put under ever increasing pressure by the adverse power, the activity of satanic forces will surface ever more obviously, and calm and peace can only be found rarely amongst people, for even those who look for peace will be unable to protect themselves from the influence of these forces.... However, they should not let themselves get carried away; they should humbly endure everything and only ever call upon God for His support.... They should entrust themselves to all good spirits to settle seemingly inevitable arguments, for these are the adversary's weapon to incite people against each other, to disrupt the peace. And he finds many people following suit, who through their conduct demonstrate that they belong to him, who do not resist being taken possession of by satanic forces and who then will also readily accomplish what the latter demand of them. And these will be atrocities which can only be hatched out in hell, so that true devils will inhabit the earth in the end and there will be no more space for the few good people who are faithful and loyal to God. Earth will have become a place of perdition and therefore will have to be cleansed again from this spawn of hell.... For it shall serve as a place to mature for the spiritual beings which are close to attaining perfection, and this is almost no longer possible anymore. Hence a forcible act of purification will have to take place, and that which the adversary believes himself to have gained will be removed from his control.... new creations will accept the spirits and the adversary along with his followers will be bound again.... And peace will reign on the new earth, which will truly arise as a paradise for all those who remained loyal to God....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

La tierra es el lugar de la perdición.... El diablo....

El duke adversario los emplea a todos como sus pecheros para ganar durante la última lucha en esta tierra, y la oscuridad de todos estos seres los deja creer en una victoria. Si que se lleva un gran éxito en los hombres de la tierra más se acerca el juicio final, el último día de esta tierra.... Pero la victoria aparente es la perdición segura para él, porque aquellos que cree haber ganado se van a ser retirados fuera de su influencia para ser atados nuevamente en la materia para su desarrollo del ascenso. Y muchos de sus pecheros van a ser atados en formas duras, porque se han caído muy bajo que ha causado el endurecimiento a su sustancia espiritual y el ser se ha perdido la reflexión propia y tiene que pasar nuevamente el camino en sus partículas sueltas sobre la tierra. Muchos de estos seres bajos están encarnados en la tierra durante la última época, y se ha permitido por Dios, porque también a ellos se les debe dar la oportunidad a encontrar todavía la salvación durante el camino terrestre como hombre.... Pero con pocas excepciones estos seres utilizan la posibilidad solo para influir de manera mala en los hombres, se ponen francamente al lado del adversario de Dios, y les esperará el mismo destino.... estar atados nuevamente por tiempos eternos. Aquel ser podría llegar verdaderamente a la salvación, porque llega en la tierra al conocimiento sobre Jesucristo y solo se tiene que someter a Él para liberarse de su viejo Señor.... Pero son muy malos hasta el fondo de sus corazones y llenos del espíritu satánico.... Y con aquellos el adversario trabaja, y de verdad tiene éxito hasta cierto punto que hace más difícil la vuelta a Dios para muchos hombres, su influencia es mucho más grande que de los seres luminosos que trabajan sin cesar a la vez por la tierra en nombre de Dios, directamente o indirectamente. Porque también muchos seres luminosos están encarnados en la tierra considerando las circunstancias durante la última época. Porque los dos Señores luchan por las almas de los hombres, y los dos Señores aplican todos los remedios que tienen a mano para ganar influencia en las almas. Y así se acerca cada vez más el tiempo del final, y cada vez más los hombres van a ser acosado por la parte contraria, cada vez más obvio se verá al día la actuación de las fuerzas satánicas, y cada vez se disminuye la tranquilidad y la paz entre los hombres, porque también aquellos que buscan la paz, no se podrán proteger contra la influencia de aquellos poderes.... Pero no se deben dejar influir, deben aguantarlo a solo llamar a Dios por Su apoyo.... Deben entregarse confiados a todo lo espiritual bueno, que resuelvan disputa donde parece inevitable, porque son los remedios del adversario que incitan los hombres uno contra el otro, los irritan para perturbar la paz, y encuentra tanta gente que les hace igual, que aprueban por sus actuaciones que son suyos, que no se defienden contra esto la posesión por fuerzas satánicas y que realizan con toda voluntad lo que les pida. Son atrocidades que solo se pueden incubar en el infierno que al final los diablos verdaderos van a vivir por la tierra y para los pocos hombres buenos, creyentes y fieles a Dios ya no queda sitio. La tierra se ha vuelto en un lugar de la perdición y tiene que ser limpiado de este engendro infernal.... Porque debe funcionar como estación del desarrollo para lo espiritual que está poco antes de la perfección y en poco tiempo ya no ofrece oportunidad para esto. Por esto tiene lugar una limpieza brutal, y lo que el adversario cree haber ganado se le va a arrancar de su poder.... la creación nueva va a acoger lo espiritual, el adversario con todos sus pecheros van a ser anclados.... Y va a haber paz en la tierra nueva, va a surgir verdaderamente como el paraíso para todos que se mantienen fieles a Dios....

amén

Translator
Translated by: Bea Gato