• Back

Warning against appearances and outward appearances....

I know all your thoughts, I know your innermost heart's emotions and therefore you can never deceive Me. I want to say this to all those who think differently than their mouths speak, who can indeed throw sand in the eyes of their fellow human beings but who must never believe that I evaluate what the mouth speaks but only ever look at the heart as it feels. And thus you humans will also be able to understand that every outwardly recognizable behaviour is pointless and futile, that it is only ever intended to hide your innermost feelings and emotions from your fellow human being and that it only encourages deceitfulness and dissimulation when people think and feel differently. But nothing remains hidden from Me.... I see into the furthest corner of the heart and I will also evaluate all of the human being's actions accordingly. For this reason I would first like to educate you into truthfulness, I would like to awaken the feeling of responsibility in you so that you will judge yourselves, that you will exercise strict self-criticism of your thoughts and actions and that you will drop all games towards Me, that you will completely expose yourselves and approach Me as you really are.... in order to then also recognize your faults and shortcomings and now work on yourselves with all seriousness. For the little cloaks which you like to put on yourselves in order to hide the real thing underneath are of no use to you. And I ask you: Are you more interested in the judgement of your fellow human beings than in Mine? What you do in a worldly way might well give you cause to cover yourselves, to put on a mask.... But you also play such a game of hide and seek on a spiritual level. Where the salvation of your soul is concerned you should remain truthful or you will only prove that you don't believe in Me as a supremely perfect, all-pervading being. And therefore the person who refrains from everything that is to be regarded as soul work and also openly admits this is even better to be called than those who give themselves the appearance of being good and pious and yet do no work at all on their soul. For these know what their earthly task is but they don't comply with it but feign it. And every lie is from the adversary, therefore they also voluntarily give themselves into his sphere. Anyone who seriously strives to attain perfection quietly works on himself, and fellow human beings will only notice little of it, only his way of life in love is outwardly recognizable.... Works of love can also be feigned and in truth be certain striving towards a aim, but even these are not valued by Me, for true love awakens in the human being's heart and cannot be replaced by external actions. All people should be told that I demand true sincerity where salvation of soul is striven for.... that I will not be satisfied with externalities if this sincerity of love is lacking, and that no-one can pretend to Me.... You should pray in spirit and in truth, and in the same way you should act in spirit and in truth.... But every outward appearance is pretence and deception, which the heart also recognizes and the human being therefore avoids all outward appearances as soon as there is a deep and sincere desire in his heart to unite with Me.... Then every outward appearance will only disturb his inner gathering, then he will also keep away from traditional customs which are nothing but symbols lacking the actual meaning. Many people lack the right seriousness for a change of nature, and yet this alone will earn them a life of bliss, for a deformed soul cannot be transferred into a sphere where it would have to perish.... It cannot enter the kingdom of light if it has not first shaped itself such that it has become receptive to light.... And for the purpose of this transformation it is on earth.... And therefore this transformation, the change of nature, should be pursued with all seriousness, for the human being only has a short time at his disposal for it which, however, is fully sufficient if he has the will to reach Me. Then I will truly assist him and help him to mature in every way, then he will recognize himself and call to Me from within his heart, and I will hear his call because he was sent to Me in spirit and in truth....

Amen

Alerta contra aparências e aparências externas....

Conheço todos os teus pensamentos, conheço as emoções do teu coração mais íntimo e por isso nunca Me poderás enganar. Quero dizer isto a todos aqueles que pensam de forma diferente do que falam as suas bocas, que podem de facto atirar areia para os olhos dos seus semelhantes, mas que nunca devem acreditar que eu avalio o que a boca fala, mas apenas olhar para o coração como ele se sente. E assim vocês humanos também serão capazes de entender que todo comportamento reconhecível externamente é inútil e inútil, que só tem a intenção de esconder seus sentimentos e emoções mais íntimos do seu semelhante e que só encoraja o engano e a dissimulação quando as pessoas pensam e sentem de maneira diferente. Mas nada fica escondido de Mim.... Eu vejo para o canto mais distante do coração e também avaliarei todas as ações do ser humano de acordo com isso. Por esta razão eu gostaria primeiro de educá-los à veracidade, gostaria de despertar o sentimento de responsabilidade em vocês para que vocês se julguem, para que vocês exerçam uma autocrítica rigorosa de seus pensamentos e ações e para que vocês abandonem todos os jogos para Mim, para que vocês se exponham completamente e se aproximem de Mim como vocês realmente são.... a fim de então também reconhecerem suas falhas e falhas e agora trabalharem em vocês mesmos com toda a seriedade. Pois os pequenos mantos que vocês gostam de colocar em si mesmos para esconder o verdadeiro por baixo não têm nenhuma utilidade para vocês. E eu pergunto-lhe a si: Você está mais interessado no julgamento dos seus semelhantes do que no meu? O que vocês fazem de uma forma mundana pode muito bem dar-vos causa para se cobrirem, para colocarem uma máscara..... Mas você também joga tal jogo de esconde-esconde a um nível espiritual. No que diz respeito à salvação da tua alma, deves permanecer verdadeiro ou só provarás que não acreditas em Mim como um Ser supremamente perfeito e omnipresente. E, portanto, a pessoa que se abstém de tudo o que deve ser considerado como trabalho da alma e também admite abertamente que isso é ainda melhor para ser chamado do que aqueles que se dão a aparência de serem bons e piedosos e, no entanto, não fazem nenhum trabalho na sua alma. Pois estes sabem qual é a sua tarefa terrena, mas não a cumprem, mas fingem-na. E cada mentira é do adversário, por isso eles também se entregam voluntariamente à sua esfera. Qualquer pessoa que se esforce seriamente para atingir a perfeição trabalha silenciosamente sobre si mesmo, e os outros seres humanos pouco notarão disso, apenas o seu modo de vida no amor é reconhecível externamente.... Obras de amor também podem ser fingidas e, na verdade, ser certo o esforço para um objetivo, mas mesmo estas não são valorizadas por Mim, pois o verdadeiro amor desperta no coração do ser humano e não pode ser substituído por ações externas. A todas as pessoas deve ser dito que eu exijo a verdadeira sinceridade onde a salvação da alma é lutada por.... que eu não ficarei satisfeito com as aparências externas se essa sinceridade de amor estiver faltando, e que ninguém pode fingir para Mim.... Você deve orar em espírito e em verdade, e da mesma forma deve agir em espírito e em verdade.... Mas toda aparência exterior é fingimento e engano, que o coração também reconhece e o ser humano evita, portanto, todas as aparências exteriores assim que há um desejo profundo e sincero no seu coração de se unir a Mim.... Então cada aparência exterior só perturbará sua reunião interior, então ele também se afastará dos costumes tradicionais que não são nada além de símbolos sem o significado real. Muitas pessoas não têm a seriedade certa para uma mudança de natureza, e no entanto, só isso lhes trará uma vida de felicidade, pois uma alma deformada não pode ser transferida para uma esfera onde teria de perecer.... Não pode entrar no reino da luz se não se tiver moldado de tal forma que se tenha tornado receptivo à luz.... E para o propósito desta transformação está na Terra.... E, portanto, esta transformação, a mudança da natureza, deve ser prosseguida com toda a seriedade, pois o ser humano só tem pouco tempo à sua disposição, o que, no entanto, é plenamente suficiente se ele tiver a vontade de chegar até Mim. Então eu o ajudarei verdadeiramente e o ajudarei a amadurecer em todos os sentidos, então ele se reconhecerá e me chamará de dentro do seu coração, e ouvirei seu chamado porque ele me foi enviado em espírito e em verdade...._>Amém