• Back

Life and death.... abusing the life force....

Life alone can make you happy, but death will eternally remain an agonizing state for you, for 'life and death' does not mean physical life and its ending but the state your soul is already in on earth and certainly then in the spiritual kingdom.... which can therefore be called 'life' or also 'death', depending on the state or maturity the soul is in. Life is a state of activity, in full possession of strength and light.... Death, on the other hand, is a persistence in inactivity, because the soul lacks all strength but nevertheless feels its state as agony, just as 'life' makes the soul happy and its bliss increases the more active it is. But you will only be aware of true life and true death after the earthly death of the body, when you either receive unlimited strength or can also realize in horror that you lack all strength which you were previously still able to use for vitality. Only then will you know how meaningful earthly life as a human being is or was for every soul, and you will be blissful or feel deep remorse, depending on your earthly way of life, which has brought you to your present state. But you were created for life, and even though you have fallen into the state of death God's efforts will not cease to give you life again because He wants you to enter the state of bliss again which was granted to you in the beginning. He Himself is life, He is strength and light which are constantly active, and nothing dead could ever exist next to Him if His strength and light shone through it.... Yet even the dead once came forth from Him as a living being and was therefore able to freely determine itself.... and thus could also reject the animating strength and fall into the state of death without being prevented by God. But now it can no longer dwell in the vicinity of 'eternal life' either, it has completely isolated itself from the source of strength and thus deprived itself of life. But eternal life Itself seeks access to the dead again and again in order to breathe life into it too, so that it can be active again for its own happiness, for in the state of death it is condemned to inactivity. As a human being on earth it is temporarily supplied with vitality which, however, cannot be compared to the strength which makes the being happy in the spiritual kingdom.... But the right use of vitality also allows the soul to gain possession of spiritual strength, which only guarantees true life and is therefore inconceivably blissful. Thus the human being's available vitality is a gift of grace which cannot be valued highly enough, for it is the means to acquire the spiritual strength which then guarantees eternal life, a state where the being can act according to its own will, where it nevertheless uses its strength in accordance with God's will, where it can stay close to Him because it is constantly permeated by God's strength of love.... But if the human being misuses the strength of life given to him by only using it in a purely earthly way, the still dead soul will not come to life either, and when it departs from this earth, when the strength of life is withdrawn from it again, it will fall into a state of complete lifelessness and powerlessness, and it will remain in this state for an infinitely long time because it cannot be forcibly awakened to life and thus its free will also determines the duration of death. And yet, God does not abandon it to its fate, but He also brings these dead souls together again and again with living souls.... or also: All living beings are constantly active to also give life to the dead, and the agonizing state nevertheless causes isolated souls again and again to let themselves be illuminated by God's strength of love, which those souls wanting to help now convey to the dead. But only life means bliss, and life requires strength and light.... And if the dead is to come to life then strength and light must be imparted to it, and it must accept strength and light of its own free will, otherwise it will be and remain wretched until it once gives up its resistance....

Amen

삶과 죽음. 삶의 힘을 잘못 사용하는 일.

생명이 유일하게 너희를 행복하게 해줄 수 있다. 그러나 죽음은 너희를 영원히 고통이 충만한 상태로 머물게 할 것이다. 왜냐면 여기서 삶과 죽음은 육체적인 삶과 육체적인 죽음을 의미하지 않고 너희 혼이 이미 이 땅에서 거하는 상태를 의미하고 그런 후 확실하게 영의 나라에서 너희 혼이 거하는 상태를 의미하기 때문이다. 그러므로 혼이 가진 상태나 또는 혼이 성장한 정도에 따라 생명이나 또는 죽음으로 일컬을 수 있다. 생명은 빛을 능력을 충만하게 소유한 가운데 일하는 상태이다. 반면에 죽음은 일하지 않는 가운데 머무는 상태이다. 왜냐면 혼에게 전혀 능력이 없기 때문이다. 그러나 혼은 이런 자신의 상태를 고통으로 느낀다. 반면에 생명의 상태는 혼을 행복하게 하고 혼이 일하면 일할 수록 혼의 행복한 정도가 증가한다.

그러나 너희가 육체의 죽음 후에 제한 된 능력을 받거나 또는 이 전에 그래도 삶의 능력을 활용할 수 있었던 너희에게 어떤 능력도 없음을 체험하게 되면, 너희는 비로소 진정한 생명과 진정한 죽음을 의식할 것이다. 그러면 너희는 비로소 인간으로 사는 이 땅의 삶이 너희 혼을 위해 얼마나 큰 의미가 있고 있었는지를 알 것이다. 너희는 현재의 상태를 가져오게 한 너희의 이 땅의 삶에 따라 축복을 받거나 또는 깊은 후회를 느낄 것이다. 그러나 너희는 생명을 위해 창조되었다. 비록 너희가 죽음의 상태에 빠졌다 할지라도 너희에게 다시 생명을 주기 위한 하나님의 노력은 중단되지 않는다. 왜냐면 하나님은 너희가 원래 가졌던 축복된 상태에 너희가 다시 도달하기를 원하기 때문이다.

하나님 자신이 생명이다. 그는 계속하여 역사하는 일로 나타나는 능력이고 빛이다. 그의 능력과 빛이 존재에게 충만하게 비춰지면, 그의 곁에 어떠한 죽음도 함께 할 수 없다. 그러나 죽은 자들도 한때 생명이 있는 존재로써 그로부터 생성되어 나왔고 그러므로 그들은 스스로 자기 자신의 운명을 정할 수 있었고 그러므로 그들은 생명을 주는 능력을 거부했고 하나님의 방해를 받지 않고 죽음의 상태에 빠질 수 있었다. 그러나 그들은 더 이상 영원한 생명 곁에 거할 수 없게 되었고 그들은 전적으로 힘의 원천으로부터 격리되었다. 그러므로 스스로 자기 자신의 생명을 빼앗았다.

그러나 영원한 생명 자신이 항상 또 다시 죽은 존재들에게 생명을 불어넣어 주어 그들이 자신의 행복을 위해 다시 일할 수 있게 죽은 존재들에게 접근하려는 시도를 한다. 왜냐면 죽음의 상태에서는 일하지 못하는 저주를 받기 때문이다. 인간으로 사는 이 땅에서 그에게 일시적인 삶의 힘이 제공되었다. 그러나 이 힘은 영의 나라에서 존재를 행복하게 해주는 힘과는 비교할 수 없는 힘이다. 그러나 삶의 힘을 올바르게 사용하는 일이 비로소 혼에게 진정한 생명을 보장하고 그러므로 상상할 수 없게 행복하게 해주는 영의 힘에 도달할 수 있게 한다.

그러므로 사람들에게 제공 된 이 생명의 힘은 아무리 높게 평가해도 지나치지 않는 은혜의 선물이다. 왜냐면 이 선물은 영원한 생명을 보장하는 힘을 얻을 수 있는 수단이기 때문이다. 영원한 생명의 상태는 존재가 자기 자신의 의지에 따라 일할 수 있고 그럴지라도 하나님의 은혜 안에서 자신의 힘을 활용하고 존재가 이제 쉬지 않고 하나님의 사랑의 힘을 충만하게 받기 때문에 하나님 가까이에서 거할 수 있는 상태이다.

그러나 사람이 그에게 주어진 삶에 힘을 단지 순전히 세상의 일을 위해 사용하면서 잘못 사용하면, 아직 죽은 혼은 생명에 도달하지 못한다. 혼이 이 땅을 떠나고 혼으로부터 삶의 힘을 다시 거두어 드리면, 혼은 전적으로 사랑이 없고 무기력한 상태에 빠진다. 혼은 이제 이런 상태에서 끝없이 오랜 기간 동안 머문다. 왜냐면 혼을 강제로 생명으로 깨어나게 할 수 없기 때문이다. 그러므로 혼의 자유의지가 죽음의 기간을 정한다.

그럴지라도 하나님은 그를 그의 운명에 맡겨 두지 않고 죽은 혼을 항상 또 다시 살아 있는 혼과 만나게 한다. 또는 모든 생명력이 있는 존재가 쉬지 않고 죽은 존재에게 생명을 주기 위해 일한다. 그러나 고통의 충만한 상태가 각각의 혼들이 하나님의 사랑의 힘의 비추임을 받게 한다. 이런 하나님의 사랑의 힘은 돕기 원하는 혼들이 이제 항상 또 다시 죽은 존재들에게 보내는 것이다. 생명이 단지 축복을 의미하고 힘과 빛이 있어야 생명이다. 죽은 자가 생명에 도달하려면, 그에게 힘과 빛이 전해져야만 하고 힘과 빛은 자유의지로 받아들여져야만 한다. 그렇지 않으면 존재는 축복되지 못하고 언젠가 자신의 저항을 포기할 때까지 축복되지 못한 가운데 머문다.

아멘