• Back

Shaping earth life fatefully....

However your earthly life may turn out, you will be held by My love and always guided such that you will be able to successfully cover it for your soul. People's different destinies are also due to their different predispositions, everyone needs different aids, and the different situations in life therefore offer enough of them. But since you humans are used to seeing with earthly eyes you pay far more attention to physical than to spiritual success, and a difficult earthly fate rather appears to you as a lack of love on My part where it nevertheless testifies to increased love from Me. For I know where an evenly carefree life free of strokes of fate can lead to: to a flattening of the soul, to indifference towards everything, thus to a standstill of spiritual development. But I have given you life as a human being on this earth so that you should reach the ultimate aim of becoming free from every cover which still burdens the soul.... And therefore I also give you the possibilities to reach this aim which, however, you don't recognize as such because your body often has to suffer or go without if the soul is to win. And in the last days before the end you will have to suffer particularly many harsh strokes of fate, for you will completely forget the purpose of your earthly life, you will only live for your body, for your earthly well-being, and you will completely ignore the soul. It has to live in want if I don't come to its aid. But as soon as you humans also see (long for) My will, My fatherly care in suffering and hardship, in hard strokes of fate or in difficult situations in life, you will not feel everything so difficult, for then you will already be on the right path: You turn to Me in every adversity of body and soul, and then your soul will also derive the right benefit from all events which painfully affect the body. For whatever comes upon you, you can always feel safe in My love, you can know that you are cared for by My love and also fully trustingly expect that I will lead you out of every adversity.... For I truly neither lack love nor power, I only want to see the aim achieved that you direct your thoughts and eyes spiritually and not just pay attention to the world alone. For you can recognize clearly enough that I try to kill worldly desires in you through all kinds of strokes of fate.... And I know every individual person's will, I know what he most longs for, and I also know what dangers threaten his soul if he is taken captive by the world, if he only lives for the world. And I know from eternity how every soul's will is directed, and its earthly existence is determined according to this will, but without forcing this will in this or that direction.... Again and again he can use it freely and thus, as it were, also shape his earthly life according to his will.... Nevertheless, I will always let every event take effect in such a way that the soul can derive its advantages from it. The human being can certainly shape his earthly life and believe that he is in control of his own destiny. But he will never be able to determine the effect of his actions, because I Myself have reserved the right to help where the soul is in danger of falling completely flat. Yet even My plans of salvation, My visible guidance or even fateful interventions will never force but only guide or help the human being to remember his actual purpose of earthly life and his associated task. Therefore all difficulties of earthly life should not frighten the person who has already entered into a bond with Me, for they only serve him towards perfection, and he always knows a master Who can straighten out everything that is crooked. And the others shall learn to turn to that master, and they will only then desire or accept My help when they recognize their own lack of strength in great adversity. As long as people's eyes and thoughts are not yet spiritually directed they often have to be touched harshly, it has to be proven to them that they themselves are not master of their life's fate, that it is rather determined by another, and to this other they now have to hand themselves over.... Then even the most difficult earthly life need not frighten them, after all, it is only imposed on them by Me because I want to win their soul for a life of beatitude, which will make everything.... even the most difficult earthly fate, and will last forever....

Amen

운명적인 이 땅의 삶의 여정.

너희의 이 땅의 삶이 어떻게 이뤄지던지 간에 너희는 내 사랑으로 유지되고 항상 너희 혼을 위해 성공적으로 이 땅의 삶을 살 수 있도록 인도받을 것이다. 사람들의 서로 다른 운명은 모든 사람이 서로 다른 기질에 달려 있고 모두가 서로 다른 도움의 수단을 필요로 한다. 그러므로 서로 다른 삶의 환경이 충분하게 도움의 수단을 제공한다. 그러나 너희 사람들이 세상의 눈으로 보는 습관이 되어 있기 때문에 너희는 혼의 성공보다 훨씬 더 육체의 성공에 주의를 기울인다. 이 땅의 어려운 운명이 너희가 내 사랑이 부족한 것으로 보이게 한다. 그럴지라도 이는 내 증가 된 사랑을 증거한다.

나는 똑같이 진행되는 염려가 없고 운명적인 일이 없는 삶이 어디로 인도하는지 안다. 이런 삶은 혼이 천박하게 하고 모든 것에 무관심하게 하고 그러므로 영적인 성장이 중단되게 한다. 그러나 나는 이 땅의 삶을 인간으로서 너희 혼에 부담을 주는 모든 겉형체로부터 자유롭게 되는 마지막 목표에 도달하도록 너희에게 주었다. 그러므로 나는 너희에게 이 목표에 도달할 수 있는 가능성을 준다. 그러나 너희는 이 가능성을 가능성으로 깨닫지 못한다. 왜냐면 너희의 혼을 얻으려면, 너희 육체가 자주 고난을 당하거나 또는 궁핍하게 지내야만 하기 때문이다.

종말 전의 마지막 때에 너희에게 특별하게 힘이 드는 운영적인 일이 많이 필요하다. 왜냐면 너희가 전적으로 너희의 이 땅의 삶의 목적을 잊어버렸기 때문이고 너희가 단지 너희 육체를 위해 너희의 세상적인 행복을 위해 살고 혼에게는 전적으로 주의를 기울이지 않기 때문이다. 내가 혼을 도와주지 않으면, 혼은 굶주려야만 한다. 그러나 너희 사람들이 고난과 궁핍 가운데 힘든 운명적인 사건이나 또는 어려운 삶의 환경 가운데 내 뜻과 내 아버지의 돌봄을 갈망하면, 너희는 이 모든 일을 그렇게 어렵게 느끼지 않을 것이다. 왜냐면 그러면 너희는 이미 이 땅에서 올바른 길 가운데 있기 때문이다. 너희는 육체와 혼의 위험 가운데 나에게 도움을 청할 것이다. 그러면 너희 혼은 일어나는 모든 육체가 고통을 크게 당하는 일을 통해 올바른 유익을 얻게 될 것이다. 그러나 너희에게 무슨 일이 일어나든지 너희는 언제든지 내 사랑 아래서 안전하게 느낄 수 있고 너희는 내 사랑 돌봄을 받는다는 것을 알 수 있고 전적으로 신뢰하는 가운데 내가 너희를 위험으로부터 벗어나게 하는 일을 기대할 수 있다.

나에게 진실로 사랑이나 능력이 부족하지 않다. 나는 너희가 너희의 생각과 관점을 단지 유일하게 세상에만 향하지 않고 영을 향하는 목표에 도달하는 일을 보기 원하고 너희는 내가 모든 종류의 운명적인 일을 통해 너희 내면의 세상을 향한 갈망을 죽이려고 하는 것을 충분하게 볼 수 있다. 나는 모든 각각의 사람들의 의지를 알고 나는 그가 가장 간절하게 갈망하는 것이 무엇인지 안다. 나는 그의 혼이 세상의 포로가 되고 그가 단지 세상적인 삶을 살면, 그의 혼이 어떠한 위험에 처하는 지를 안다.

나는 영원으로부터 모든 혼의 의지가 어디를 향해 있는지 알고 이런 의지에 합당하게 그의 이 땅의 삶을 정했다. 그러나 나는 그의 의지가 이 방향이나 저 방향으로 향하도록 강요하지 않는다. 그는 항상 또 다시 그의 의지를 자유롭게 사용할 수 있고 그러므로 동시에 자신의 의지대로 자신의 삶을 만들어 나갈 수 있다. 그럴지라도 나는 모든 일어나는 일이 항상 이를 통해 유익을 얻을 수 있게 역사하게 할 것이다.

사람은 실제 세상적으로 자신의 삶을 조성할 수 있고 자신의 운명을 자신을 손 안에 두고 있다고 믿을 수 있다. 그러나 그는 자신의 행하는 일의 결과를 절대로 정할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 혼이 전적으로 천박하게 될 위험이 있는 곳에서 돕기 위해 결과를 정하는 권한을 가지고 있기 때문이다. 그러나 내 구원계획들이 내 볼 수 있는 인도나 운명적인 역사가 절대로 강요하지 않고 단지 인도하거나 또는 사람이 아직 자신의 이 땅의 삶의 실제 목적을 생각하도록 돕고 이런 목적과 연관 된 자신의 과제를 생각하게 돕는다. 그러므로 모든 이 땅의 삶의 어려움들이 나와 이미 연결 된 사람을 놀라게 하지 못한다. 왜냐면 모든 이 땅의 삶의 어려움들이 단지 완성에 이르게 돕기 때문이고 그가 항상 구부러진 모든 것을 바르게 만들 수 있는 한 선생님을 알기 때문이다.

다른 사람들은 이런 선생님에게 도움을 청하는 일을 배워야 한다. 그들이 큰 위험 가운데 자신의 무력함을 깨달을 때 그들은 비로소 내 도움을 갈망하거나 또는 영접할 것이다. 사람의 관점과 생각이 아직 영적인 방향을 향해 있지 않으면, 그들은 아주 심한 다룸을 받아야만 하고 그들 자신이 그들의 삶의 운명의 지배자가 아니고 실제 운명을 다른 분이 정하고 그분에게 이제 자신을 의탁해야만 한다는 것이 그들에게 증명돼야만 한다. 그러면 혼은 가장 힘든 이 땅의 삶으로 인해 놀랄 필요가 없다. 왜냐면 내가 아주 어려운 이 땅의 운명이라 할지라도 이런 모든 운명을 능가하고 영원히 지속되는 축복된 삶을 위해 그들의 혼을 얻기 원하기 때문에 이런 운명을 그들에게 준 것이기 때문이다.

아멘