Compare proclamation with translation

Other translations:

The day of the end is set....

You are approaching the end with incontrovertible certainty.... And no matter how much you resist in thought you cannot stop it because God's plan of salvation has been determined and everything unfolds in accordance with it, including world events which also contribute towards accelerating the course of events which lead to the process of dissolution of the earth's creations. The end of this earth period has been foreseen since eternity, but the free will of man is the reason for it, which God also foresaw from eternity and was able to base His plan of salvation on it. It comes, as it was predicted by seers and prophets from the beginning of this redemption epoch, and people themselves offer their hands to it, for they completely step out of divine order. They are partly in a spiritual low that can no longer be surpassed and which alone justifies an end.... and partly in such arrogant thinking that they believe they can master divine laws of nature which, however, are still unknown to them. God Himself no longer finds access to these human hearts, otherwise they would desist from their activities and also be able to escape the spiritual blindness which, however, now holds them captive. And thus the fate of people and also of all created creatures is fulfilled, and everything is approaching a change which will usher in a new period of time again.... which will bring peace and harmony on earth again and guarantee safe ascent for the spiritual. But these predictions find little or no credence.... Humanity has not yet experienced such a transformation, and what lies far in the past has remained alien to people. They have no evidence of similar processes and therefore do not believe that they are threatened by events which signify a total transformation of all that has gone before. But time moves forward and the last day for this earth draws ever closer. And that is why God only directs this unusual knowledge to earth, to still shake up the few who have not yet completely sunk into the deep. The end will come irrevocably and the signs will still emerge so clearly that individual people will become apprehensive, and for them explanatory knowledge will also be a blessing because it will provide them with information which is credible to them.... For God does not want to let any person go astray, and as long as there is still a prospect of bringing salvation to a soul, the rescue attempts will not be abandoned either. But the day of the end is fixed, and according to divine law it will also be observed.... But people themselves would rather hasten the end than stop it, for their conduct proves that the low point has been reached which necessitates an end.... And as in the time of the flood of sin people walk blindly along.... as in the time of the flood of sin, they seek to extract treasures from the earth and make them useful to themselves, they unleash forces whose inconceivable effects are unknown to them. They themselves carry out what destruction means for the earth and all its creations. People close their ears to all warnings, they unflinchingly pursue their aims, and God has calculated this will into His plan of salvation and still made what happens through satanic influence serviceable for spiritual further development, so that His adversary unintentionally participates in the work of salvation, that he himself steers the process of development back on the right track against his will.... that the spiritual substance which he believes to have gained is once again wrested from him and his power and bound anew in creation and thus nevertheless walks the path upwards again, even if endless times are necessary until the aim is reached again: to be able to make the final decision as a human being.... And God foresaw all this, and seers and prophets repeatedly pointed to the end on His behalf.... Yet humanity has no idea how close it is to this end.... But God constantly sends it admonitions and warnings so that everyone who believes can prepare himself.... But for the unbeliever the end will be terrible....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il giorno della fine è stabiito

Andate incontro alla fine con irremovibile certezza. Ed anche per quanto vi difendete in pensieri, non la potete fermare, perché il Piano di Salvezza di Dio è stabilito e rispetto a questo si sviluppa tutto, anche l’avvenimento del mondo, che contribuisce pure ad accelerare il percorso degli avvenimenti, che conducono al processo di dissoluzione delle Creazioni terrene. La fine di questo periodo terreno è prevista sin dall’Eternità, ma ne è motivo la volontà dell’uomo che Dio ha pure previsto sin dall’Eternità e su ciò poteva fondare il Suo Piano di Salvezza. Avviene come è previsto attraverso veggenti e profeti dall’inizio di quest’epoca di Redenzione, e gli uomini stessi ne offrono le loro mani, perché escono del tutto dall’Ordine divino. In parte sono in un basso stato spirituale che non può più esser superato e che da solo è motivo per una fine, ed in parte sono giunti ad un pensare così arrogante, che credono di poter affrontare le divine Leggi della natura, che a loro sono però ancora sconosciute. Dio Stesso non trova più accesso a quei cuori d’uomini, altrimenti lascerebbero dal loro agire e potrebbero anche fuggire alla cecità spirituale che però ora li avvolge. E così si adempie il destino degli uomini ed anche di tutte le altre creature, e tutto va incontro ad un cambiamento, che avvia di nuovo un nuovo periodo di tempo, che porterà di nuovo Pace ed Armonia sulla Terra e garantirà una sicura risalita per lo spirituale. Ma queste previsioni non trovano nessuna o poca fede. L’umanità non ha ancora vissuta una tale trasformazione, e ciò che si trova lontano nel passato è rimasto estraneo agli uomini. Non hanno nessuna dimostrazione per simili procedimenti e perciò non credono nemmeno che siano minacciati da avvenimenti che significano un totale cambiamento di tutto ciò che esisteva finora. Ma il tempo procede e l’ultimo giorno per questa Terra si avvicina sempre di più. E solo per questo Dio guida questo insolito sapere sulla Terra, per scuotere ancora i pochi che non sono ancora del tutto sprofondati nell’abisso. La fine arriva irrevocabilmente, ed i segnali si manifesteranno ancora più chiaramente, che singoli uomini diventano riflessivi e per costoro un sapere che spiega loro tutto sarà di Benedizione, perché dà loro il chiarimento che per loro è credibile. Perché Dio non vuole lasciare andare perduto nessun uomo e finché esiste ancora una possibilità di portare la salvezza ad un’anima, non vengono nemmeno omessi i tentativi di salvezza. Ma il Giorno della fine è stabilito e viene anche osservato secondo la Legge divina. Ma gli uomini stessi accelerano la fine piuttosto che fermarla, perché il loro atteggiamento dimostra che è raggiunto il basso stato che richiede una fine. E come al tempo del diluvio, gli uomini vanno in giro ciechi, come al tempo del diluvio cercano di sottrarre alla Terra i tesori e di renderli utili, portano al dissolvimento delle Forze dei quali gli effetti inimmaginabili sono a loro sconosciuti. Loro stessi eseguono ciò che significa la distruzione per la Terra e tutte le sue Creazioni. Gli uomini chiudono le loro orecchie a tutti gli Avvertimenti, perseguono imperturbati le loro mete e Dio ha calcolato questa volontà nel Suo Piano di Salvezza e ciò che avviene attraverso l’influenza satanica, lo rende comunque ancora utile per l’ulteriore sviluppo spirituale in modo, che il Suo avversario partecipa non voluto all’Opera di Redenzione, che lui stesso guida di nuovo nella giusta corsia il processo di sviluppo contro la sua volontà, che anche lo spirituale che crede di aver conquistato, viene di nuovo svincolato a lui ed al suo potere e nuovamente relegato nella Creazione e così percorre comunque di nuovo il percorso verso l’Alto, anche se ne sono necessari tempi infiniti, finché non è di nuovo raggiunta la meta: di poter prendere l’ultima decisione come uomo. E Dio ha previsto tutto questo e veggenti e profeti hanno sempre di nuovo indicato la fine su Suo Incarico. Ma l’umanità non sospetta, quanto sta vicina davanti a questa fine. Ma Dio le lascia sempre di nuovo giungere Ammonimenti ed Avvertimenti, affinché ognuno che crede si possa preparare. Per il miscredente però la fine sarà orrenda.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich