My word will always be doubted by those who still have too strong a bond with the world, who cannot keep a proper measure insofar as they only pay tribute to the world and do not think of their earthly task. My word calls for withdrawal from the world, it calls for overcoming the lures and charms that emanate from the world. And there are an endless number of them. And if they now pay attention to My word they will only be left with harmless pleasures which can no longer endanger their soul, and their desire will increase for pleasures of a spiritual kind.... Thus they by no means come off badly, it is just that they are considered by Me and not by My adversary. But the latter still has great power over the majority of people, and what he thus offers them will rather be seized, it fills the human being's senses and is therefore also constantly strived for by them. And then My word will not make an impression, rather it will be unwillingly rejected because it is contrary to their desires. And thus it can also be explained that every bond with Me is loosened when physical desires arise and are not repressed.... when the human being's eye feasts on things which only provide comfort for the body.... or when worldly advantages entice the human being into work which, again, only serves the body and not the soul.... Then My adversary will step between Me and the human being, and then My word will no longer have an effect on him either because My voice will not be heard in him. And you will always be able to notice that people who have already withdrawn from the world will lend an open ear to My word, whereas still worldly-bound people listen to it with complete lack of understanding and are rather unpleasantly affected by it because it demands something from them which they don't want to give: Renunciation of earthly pleasures and enjoyments.... And satan still has these completely under his control. Therefore you humans cannot be warned often enough about the world if you want to gain eternal life in bliss.... Anyone who does not believe in life after death will only laugh at such warnings and try to gain from the world what pleasures it can only offer him.... But I address the people who believe in it and admonish them to use their earthly life for the life after death. They only give away for a short time what seems appealing in order to then be able to possess everything, happiness and bliss, light and strength and freedom.... And the more they listen to My admonitions and warnings the more deeply and happily My word will touch them, for they hear their father's voice which, however, is not accepted by those who are still too devoted to the world.... Nor is it surprising if My word is doubted by those who should recognize it because they consider themselves My representatives on earth.... They too are mostly still under the 'spell of the world'.... They, too, have not yet been able to detach themselves from it, and therefore they are also still attached to My adversary who confuses their thoughts, so that they also lack the ability to judge when My pure word is conveyed to them.... And this not only applies to official representatives of My name but also to those who still combine spiritual interests too much with worldly interest.... who still turn their eyes too much towards the world instead of turning away from it.... Again and again I have to say that the world is not My kingdom but My adversary's kingdom.... that you have to leave it, i.e. overcome it, in order to be able to take possession of My kingdom. But then My word will also touch you deeply, and only then will it shine for you like a light from the heavens.... But you will never voluntarily enter into its light if you still pay too much attention to the glare of the world.... And My word is the light which shines pure and bright in the hearts of those who have overcome the world, who seek with all their senses the kingdom which is not of this world....
Amen
TranslatorMinha Palavra será sempre duvidada por aqueles que ainda têm uma ligação demasiado forte com o mundo, que não podem manter uma medida adequada, na medida em que apenas prestam tributo ao mundo e não pensam na sua tarefa terrena. A minha palavra exige a retirada do mundo, exige a superação das atrações e encantos que emanam do mundo. E há um número infinito deles. E se agora prestarem atenção à Minha Palavra só ficarão com prazeres inofensivos que não podem mais pôr em perigo a sua alma, e o seu desejo aumentará por prazeres de uma espécie espiritual.... Assim eles não saem de modo algum mal, é que são considerados por Mim e não pelo Meu adversário. Mas este último ainda tem grande poder sobre a maioria das pessoas, e o que ele assim lhes oferece será antes apreendido, preenche os sentidos do ser humano e, portanto, é também constantemente procurado por eles. E então a Minha Palavra não causará uma impressão, mas será rejeitada de má vontade, porque é contrária aos seus desejos. E assim também pode ser explicado que todo vínculo comigo é afrouxado quando os desejos físicos surgem e não são reprimidos.... quando o olho do ser humano se banqueteia com coisas que só dão conforto ao corpo.... ou quando as vantagens mundanas atraem o ser humano para o trabalho que, mais uma vez, só serve ao corpo e não à alma.... Então o Meu adversário pisará entre Mim e o ser humano, e então a Minha Palavra também não terá mais efeito sobre ele, porque a Minha voz não será ouvida nele. E você sempre poderá notar que as pessoas que já se retiraram do mundo darão ouvidos à Minha Palavra, enquanto que as pessoas ainda mundanas a escutam com completa incompreensão e são desagradavelmente afetadas por ela porque exige algo deles que eles não querem dar: Renúncia aos prazeres e prazeres terrenos.... E Satanás ainda os tem completamente sob o seu controlo. Vocês, humanos, não podem ser avisados com frequência suficiente sobre o mundo se quiserem ganhar a vida eterna em êxtase.... Quem não acredita na vida após a morte só vai rir de tais avisos e tentar ganhar do mundo os prazeres que ela só lhe pode oferecer.... Mas eu me dirijo às pessoas que acreditam nisso e as admoesto a usar sua vida terrena para a vida após a morte. Eles só dão por pouco tempo o que parece apelativo para depois poderem possuir tudo, felicidade e felicidade, luz e força e liberdade.... E quanto mais ouvirem as Minhas admoestações e advertências, mais profunda e felizmente a Minha Palavra lhes tocará, pois ouvem a voz do seu Pai que, no entanto, não é aceite por aqueles que ainda são demasiado devotos do mundo.... Nem é surpreendente quando a Minha Palavra é duvidada por aqueles que a devem reconhecer porque se consideram Meus representantes na Terra.... Eles também ainda estão, na sua maioria, sob o "feitiço do mundo" .... Eles também ainda não foram capazes de se desligar dela, e por isso ainda estão ligados ao Meu adversário que confunde seus pensamentos, de modo que também lhes falta a capacidade de julgar quando a Minha Palavra pura lhes é transmitida.... E isto aplica-se não só aos representantes oficiais do Meu nome, mas também àqueles que ainda combinam demasiado interesses espirituais com interesses mundanos.... que ainda voltam demasiado os olhos para o mundo em vez de se afastarem dele.... Uma e outra vez tenho que dizer que o mundo não é o Meu reino, mas o reino do Meu adversário.... que você tem que deixá-lo, ou seja, superá-lo, a fim de poder tomar posse do Meu reino. Mas então a Minha Palavra também vos tocará profundamente, e só então brilhará para vós como uma luz dos céus.... Mas você nunca entrará voluntariamente na sua luz se você ainda prestar muita atenção ao brilho do mundo.... E a Minha Palavra é a luz que brilha pura e brilhante nos corações daqueles que venceram o mundo, que procuram com todos os seus sentidos o reino que não é deste mundo...._>Amém
Translator