It should be obvious to all of you what an important period of time you are living in, for the events around you and everywhere on earth are extraordinary, and everyone who pays attention should also become thoughtful and look for an explanation. It is the time of the end which will always reveal more unusual signs, as it is written. For God wants people to pay attention, to become aware of the seriousness of the time.... He wants thoughts of an end to arise in every person, that worldly people will also recognize a climax in world events which can almost no longer be exceeded, and that the prospects of a natural solution will become ever smaller. For only then will they become alarming. And thus the restlessness among people will also increase, the 'unusual' often makes them realize their powerlessness, they feel threatened without being able to find a remedy, and they feel too weak to resist.... But only a few people evaluate this last time spiritually, and that alone can give them back their inner peace, for then they know they are under the protection of Him Who commands everything and Who can also direct and turn world events. Therefore it is of utmost importance to keep pointing people to Him, Who becomes ever stranger to them the closer the end is. And God will support such indications by also allowing cosmic events to emerge which are not subject to human influence, so that people will now direct their gaze into other than earthly spheres, so that they will recognize even more clearly their own powerlessness as well as their dependence on a higher power. For whatever unscrupulous plans people try to carry out, whatever misguided thinking causes harm, all this takes a back seat to inevitable cosmic events which no human will can stop or redirect.... Then another change can take place in people's thinking when they see themselves at the mercy of forces against which they are powerless.... And such an event is about to happen to humanity, and it will only fulfil what was proclaimed long before, what was spiritually seen and therefore repeatedly pointed out by seers and prophets who spoke on God's behalf in order to announce the signs of the end to people. What you humans.... if you believe it.... in the far future will soon become a present event for you, because one day what has been predicted by God's will will come true. But no human being will be forced to believe in it, and everything will happen in such a way that the unbelieving human being will find an explanation for it which has nothing to do with divine intervention, with predestination or spiritual explanations.... Man can recognize a God in these events but he is not forced to do so.... But then the last means has also been used which could still cause a person to change his thinking, and anyone who persists in his rejection is evil.... For his fate is the new banishment in the creations of the new earth.... It is a tremendous event which will still affect you humans before the end, it is an event the extent of which you cannot overlook because a process is taking place in the cosmos which has not yet been experienced by people on this earth.... And it will take many people from this earth, and those who remain behind will now have to get used to completely different circumstances but will also be able to do so as soon as they believe and request strength from God. And no-one will be able to insure himself against this disaster beforehand unless he fully believes and places himself under God's protection, which will then also be granted to him so that everything will be for his good, whatever happens. Again and again this event is announced to you, again and again you humans are informed of an intervention by God which will manifest itself through a natural event of the greatest magnitude.... But you humans don't want to believe it and therefore it will also surprise you unprepared, yet it has been planned since the beginning, for it initiates the last phase on this earth, for the end will follow this event in a short time....
Amen
TranslatorA tutti voi dovrebbe essere riconoscibile in quale significativo periodo di tempo vivete, perché gli avvenimenti intorno a voi ed ovunque sulla Terra sono straordinari, ed ognuno che fa attenzione, dovrebbe anche diventare riflessivo e cercare una spiegazione. E‘ il tempo della fine, che farà riconoscere sempre più segnali insoliti, come sta scritto. Perché Dio vuole che gli uomini diventino attenti, che si rendano conto della serietà del tempo, Egli vuole, che in ogni uomo sorgano dei pensieri ad una fine, che anche gli uomini del mondo riconoscano nell’avvenimento del mondo un culmine, che quasi non può essere superato, e che le possibilità di una soluzione naturale diventano sempre più scarse. Perché solo allora diventeranno riflessivi. E così aumenterà pure l’inquietudine fra gli uomini, “l’impossibile fa loro riconoscere sempre più sovente la loro impotenza, si sentono minacciati, senza poter procurare un rimedio e si sentono troppo deboli per resistere. Ma solo pochi uomini valutano spiritualmente questo ultimo tempo, e questo può dare loro solamente la calma interiore, dato che poi sanno di essere nella Protezione di Colui il Quale comanda a tutto ed il Quale guida anche l’avvenimento del mondo e lo può evitare. Perciò della massima importanza di indicare agli uomini sempre Lui, il Quale E’ sempre più estraneo per loro, più si avvicina la fine. E Dio sosterrà tali indicazioni, mentre Egli lascia manifestarsi anche degli avvenimenti cosmici, che non sottostanno a nessuna influenza umana, affinché gli uomini guidino i loro sguardi in altre regioni che offre a quelle terrene, affinché riconoscano ancora più chiaramente la propria impotenza come anche la dipendenza da un Potere superiore. Perché quello che gli uomini cercano anche di eseguire con piani senza scrupoli, quello che un pensare guidato male come causa di disgrazia, tutto questo retrocede nei confronti di inevitabili avvenimenti cosmici, che nessuna volontà d’uomo può fermare oppure deviare. Allora nel pensare degli uomini può svolgersi ancora un cambiamento, quando si vedono esposti a delle forze nei confronti delle quali sono impotenti. Ed un tale avvenimento si trova poco dinanzi all’umanità e con ciò si adempie solamente quello che era stato annunciato molto tempo prima, quello che era stato contemplato spiritualmente ed a cui veniva sempre di nuovo indicato attraverso veggenti e profeti che parlavano su Incarico di Dio, per annunciare agli uomini i segnali della fine. Quello che voi uomini, se lo credete, lo spingete in un lontano futuro, ma questo diventerà per voi presto un avvenimento del presente, perché una volta si compie ciò che tramite la Volontà di Dio era stato preannunciato. Ma nessun uomo può essere costretto a crederlo e tutto avviene in modo che l’uomo miscredente ne torva una spiegazione, che non ha nulla a che fare con l’Intervento divino, con la predestinazione oppure con spiegazioni spirituali. L’uomo può riconoscere un Dio in ogni avvenimento, ma non ne è costretto. Ma anche allora è stato impiegato l’ultimo mezzo che potrebbe indurre l’uomo al cambiamento del suo pensare, e la situazione è grave per colui che rimane fermo nel suo rifiuto, perché la sua sorte è la Nuova Relegazione nelle Creazioni della nuova Terra. E’ un imponente avvenimento che riguarderà gli uomini ancora prima della fine. È un avvenimento la cui dimensione non potete abbracciare con lo sguardo, perché si svolge un procedimento nel Cosmo, che non è stato ancora vissuto da uomini su questa Terra. Questo toglierà molti uomini da questa Terra e coloro che rimangono, dovranno ora abituarsi a delle condizioni completamente diverse, ma lo potranno pure se sono credenti e chiedono la Forza da Dio. E nessuno potrà prima assicurarsi contro questo disastro, a meno che si dia totalmente credente nella Protezione di Dio, e questa gli viene poi anche concessa, in modo che tutto ciò che succede, è per il suo meglio. Anche questo avvenimento viene sempre di nuovo annunciato, a voi uomini viene sempre di nuovo dato notizia di un Intervento di Dio, che si manifesterà attraverso un avvenimento della natura della massima dimensione. Ma voi uomini non lo volete credere e perciò vi sorprenderà anche impreparati, ma è previsto sin dal principio, perché avvia l’ultima fase su questa Terra, perché la fine segue in breve tempo a questo avvenimento
Amen
Translator