• Back

Selfless love.... collaborators.... transformation....

I take great pleasure in those who selflessly only ever serve their fellow human beings, who know no self-interest, whose love only ever wants to make people happy and who therefore fulfil their purpose of earthly life.... who transform their nature, which initially still showed many signs of selfish love, into love for their neighbour which is pleasing to Me and now also includes love for Me. The human being's earthly progress shall bring about this transformation, because then the return to Me will have taken place, which will make both Me Myself and the being indescribably happy.... But this transformation does not take place to any great extent, on the contrary, self-love becomes ever more apparent the further it approaches the end.... For self-love is stirred up by My adversary, it is his weapon, it is his nature and thus also the ruin of every being which is like him. And it can rightly be said in the last days that love has grown cold amongst people. And therefore My eye rests with pleasure on those who still show love in themselves and their actions, for these few join Me voluntarily, they return to their original nature, they turn away from My adversary whose unkindness they detest because the light of realization shines in them, which has kindled their love. Anyone who once let love flare up within himself will not return to his old state again because he recognizes the benefit of the light which love gave him. And then he will not need to fight against his selfish love, the right, selfless, happy-willing love will take possession of him such that he can only be happy in this love, he will put himself and his physical well-being aside, he will only ever be concerned about alleviating hardship and misery, about helping and advising; he will clearly recognize all evils which arise from wrong love, therefore he will also want to help spiritually and also kindle light in those who have not yet correctly recognized their purpose of existence..... He will likewise want to lead his fellow human beings to the inner attitude of only ever acting selflessly and giving pleasure. A person who lives in love will then work with Me and in My will, because he is intimately united with Me through love and therefore cannot work other than in My will. And to have found such co-workers on earth is My joy, and My special love is also meant for them, My protection is meant for them as long as they stay on earth, and incomparable beatitude awaits them in the spiritual kingdom when I call them away from this earth. It is this true, unselfish love which makes you blissful beings and brings you so close to Me, because your nature deifies itself through such love and because you now shape yourselves into My image, into children to whom I want to and can give Myself. What you gain through such true love eclipses everything you could achieve in self-love, for these are only sham goods which do not last, but through which you lose the true goods which can make you happy in the spiritual kingdom.... An infinite amount is lost to you through your wrong love, but unselfish neighbourly love can only ever be preached to you again and again, and you can only ever be pointed to the one Who exemplified it to you on earth: to Jesus Christ.... And if you are too weak to change your selfish love but want to become blessed, then ask Him to strengthen you and this request will truly not remain unfulfilled. You will get to know the blessing and happiness of selfless love and also the futility of what you previously desired for yourselves.... I rejoice in every person who cultivates true love, but therefore I also help all those who only turn to Me in Jesus Christ.... who have the will but are too weak to put their will into action.... I give them strength so that they, too, will achieve what is the purpose of all people's lives: the transformation of their nature into love....

Amen

자신의 유익을 구하지 않는 사랑. 동역. 변화.

이기심이 없이 항상 단지 이웃을 섬기고 자신의 유익을 따지지 않는 사람들을 나는 크게 기뻐한다. 그들의 사랑은 항상 단지 행복하게 해주기를 원하고 그러므로 이 땅의 삶의 목적을 달성하게 된다. 그들은 초기에는 아직 많은 자기 사랑을 보여준 그들의 성품을 나를 기쁘게 하는 이웃사랑으로 변화시키고 이제 나를 향한 사랑을 포함시킨다. 인간의 이 땅의 과정이 이런 변화를 이뤄야 한다. 왜냐면 그러면 나에게 귀환이 일어나기 때문이다. 이런 귀환이 나 자신과 존재를 말할 수 없게 행복하게 한다.

그러나 큰 규모의 이런 변화는 일어나지 않고 반대가 되어 종말이 가까이 다가올수록 자기 사랑이 점점 더 많이 나타나게 된다. 왜냐면 내 대적자가 자기 사랑을 부채질하기 때문이다. 자기 사랑은 그의 무기이고 그의 성품이다. 그러므로 내 대적자와 같아진 모든 존재는 멸망을 받는다. 종말의 때에 사람들 사이에서 사랑이 식는다는 말은 올바른 말이라고 할 수 있다. 그러므로 내 눈은 아직 그의 내면과 그의 행동에서 사랑을 깨달을 수 있는 사람들을 기뻐하며 바라본다. 단지 소수의 사람들이 자원하여 나와 함께 하고 그들의 원래의 성품으로 돌아간다. 그들은 내 대적자로부터 돌이키고 내 대적자의 사랑 없음을 경멸하게 된다. 왜냐면 그들 안에 그들의 사랑이 그들에게 밝힌 깨달음의 빛이 빛을 발하기 때문이다.

자신 안에서 한번 사랑이 타오르게 한 사람은 그의 이전 상태로 더 이상 돌아가지 않는다. 왜냐면 그가 사랑이 그에게 준 빛의 혜택을 깨닫기 때문이다. 그러면 그는 자신의 자기 사랑에 맞서 싸울 필요가 없다. 올바르고 자신을 생각하지 않고 행복하게 해주기를 원하는 사랑이 그를 점령해서 그가 이런 사랑 안에서 단지 행복할 수 있게 된다. 그는 스스로 자신과 자신의 육체적 행복을 뒷전에 둘 것이다. 그는 항상 고난과 비참함을 덜어주고 돕고 조언해주기를 원하게 될 것이다. 그는 잘못 된 사랑으로 발생하는 모든 악을 분명하게 깨달을 것이고 그러므로 영적으로 돕고 아직 그들의 존재 목적을 올바르게 깨닫지 못한 사람들에게 빛을 밝혀주기를 원하게 될 것이다. 그는 이웃을 또한 항상 단지 이타적으로 행하고 기쁨을 주려는 내적 자세를 갖도록 이끌기를 원하게 될 것이다.

사랑 안에서 사는 사람은 나와 함께 내 뜻대로 일한다. 왜냐면 그가 사랑을 통해 나와 긴밀하게 연결되어 있기 때문이고 그러므로 그는 단지 내 뜻대로 일할 수밖에 없기 때문이다. 이 땅에서 그런 동역자를 찾은 일이 내 기쁨이고 내 특별한 사랑이 그들에게 향하고 그들이 이 땅에 머무르는 동안에 그는 내 보호를 받게 된다. 내가 그들을 이 땅으로부터 불러드릴 때 영의 나라에서 비교할 수 없는 축복이 그들을 기다리고 있다.

너희를 축복받은 존재로 만드는 일은 올바르고 이타적인 사랑이다. 이런 사랑이 너희를 나에게 가까이 데려다 준다. 왜냐면 그런 사랑을 통해 너희의 성품이 신적인 성품이 되었기 때문이고 너희가 이제 너희 자신을 내 형상으로 만들었고 자녀로 만들었기 때문이다. 그러면 나 자신이 나를 자녀에게 선물해주기를 원하고 선물해줄 수 있다. 너희가 이런 진정한 사랑을 통해 얻는 것은 자기 사랑으로 성취할 수 있는 모든 것을 넘어서는 것이다. 왜냐면 자기 사랑으로 성취할 수 있는 것들은 유지되지 않는 단지 겉모양의 재물이고 너희가 이런 선물을 통해 영의 나라에서 너희를 행복하게 할 수 있는 진정한 재물을 잃기 때문이다.

너희의 거짓 된 사랑을 통해 무한히 많은 것을 잃어버릴 수 있다. 그러나 너희에게 항상 단지 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑을 설교할 수 있다. 너희는 항상 단지 이 땅에서 너희를 위해 모범적인 삶을 산 예수 그리스도를 알려줄 수 있다. 너희 자신이 너무 연약해서 자기 사랑을 바꿀 수 없지만 그러나 너희가 구원받기를 원하면, 예수 그리스도에게 너희를 강하게 해달라고 부탁하라. 그러면 이런 부탁은 진실로 성취되지 않은 채로 머물지 않게 될 것이다. 너희는 이타적인 사랑의 축복과 행복을 깨닫게 될 것이고 또한 너희가 이전에 너희 자신을 위해 갈망했던 것이 전혀 쓸모없는 것임을 깨닫게 될 것이다.

나는 올바른 사랑을 행하려는 관심을 가지고 애쓰는 모든 사람을 기뻐한다. 그러므로 나는 단지 예수 그리스도 안에서 나에게 도움을 청하는 모든 사람을 돕고 의지가 있지만 자신의 의지를 실행하기에는 너무 연약한 사람을 돕는다. 나는 그들에게 힘을 제공한다. 이로써 그들이 모든 사람의 삶의 목적인 그들의 성품을 사랑으로 변화시키는 일에 도달하게 한다.

아멘