Every human being's task is to help his fellow human being, for this reason I endowed people differently, conferred various abilities on them, gave them different degrees of strength and also shaped their circumstances so diversely that the right co-existence between people also necessitates a mutual exchange of the gifts which are at everyone's disposal.
And thus everyone shall give to the other what he has and what the other is missing.... Each person shall be of service to the other.... because it is the human being's task in earthly life to redeem himself through helpful neighbourly love.... On the one hand I indeed demand unselfish neighbourly love but on the other hand this love should also be correctly acknowledged and rewarded in a just manner. And thus every occupational activity can also contribute to the attainment of the soul's maturity if the person always strives to be of service to his fellow human being, if he carries out his work with love and thereby wants to please.... if he doesn't merely follows his occupation for the sake of payment.
In this way people's co-existence will always be beneficial and also guarantee a state of tranquillity and peace and a certain lack of worry as long as I Am included.... thus love for Me and other people is clearly being fostered. For then everything will fall into place by itself because people live their lives in divine order. However, people have now left this order completely, for their every thought and intention only intends to increase their earthly wealth, and whatever they do generally lacks love for other people whilst material desire is very dominant.... It no longer is a mutual service but rather a wanting-to-enrich-oneself at the expense of the other person. And the attribute of almost every occupation is that it is purely regarded as an income and not as a helpful balance where needed by fellow human beings. Every person's work has become a bargaining product to a greater extent, and even the work for Me and My kingdom often lacks unselfish love.... even this work is frequently considered an 'occupation' that is only carried out for the sake of income.
And where material thoughts and inclinations predominate, no spiritual blessing, no spiritual progress will be accomplished, and this, too, explains the spiritually low level which is experienced by humanity in these last days. People's thoughts only revolve around matter, and thus My adversary uses his every influence on them, for the material world is his world, and all matter is spiritual substance which is well below the human being.... and this is what people are striving for. If they could detach themselves from matter, then helpful love would express itself and peaceful harmony could be recognised on earth too, and people would comply with their real task on earth. Yet love has grown cold amongst people, and therefore My adversary has great power, and the greed for material wealth keeps growing the nearer it is to the end. Yet people who unselfishly consider their neighbours and put their strength at their disposal will be doubly blessed.... Although they won't acquire earthly riches their spiritual wealth will be immense and remain when all worldly things have vanished. For no-one will be able to enjoy his possessions for much longer, and woe to those who have no other but earthly riches to show.... their desire for matter will be fulfilled.... They will become matter themselves, and an infinitely long time will pass before they will get released again from their hard constraint, which they nevertheless had endeavoured towards of their own free will and therefore shall also receive according to their will....
Amen
TranslatorCada pessoa tem a tarefa de ajudar o seu semelhante, por isso pensei nas pessoas de forma diferente, dei-lhes capacidades diferentes, distribuí-lhes forças de forma diferente e também moldei as suas situações na vida de forma tão diferente que uma convivência correcta das pessoas exige também uma troca mútua dos dons disponíveis a todos. E cada um deve dar ao outro o que ele possui e o que lhe falta..... Um deve servir ao outro.... porque esta é a tarefa do ser humano na vida terrena, para se redimir através do serviço do amor ao próximo.... Por um lado, eu certamente exijo o amor altruísta ao próximo, mas esse amor também deve ser reconhecido e recompensado de forma justa. E assim toda atividade profissional também pode contribuir para a maturidade da alma, se o ser humano só se esforça para servir ao próximo o melhor possível, se ele realiza o seu trabalho com amor e assim quer dar prazer.... se ele não só exerce a sua profissão por uma questão de remuneração. As pessoas que vivem juntas desta forma serão sempre benéficas e também garantirão um estado de paz e tranquilidade e um certo cuidado, desde que o Meu amor por Mim e pelo próximo também seja lembrado.... Assim o amor por Mim e pelo próximo é obviamente cultivado. Pois então tudo também cuidará de si porque as pessoas viverão uma vida em ordem divina. Mas agora as pessoas deixaram completamente esta ordem, pois seus pensamentos e aspirações são apenas direcionados para o aumento dos bens terrenos, e o que elas fazem normalmente carece de amor pelo próximo, por outro lado, os desejos materiais tornam-se muito proeminentes.... Não é mais um serviço mútuo, mas sim um desejo de enriquecer-se à custa do próximo. E quase todas as ocupações têm esta característica, que é considerada apenas como um meio de ganhar a vida e não como um meio de ajudar a compensar a falta do próximo. O trabalho de cada ser humano tornou-se mais um produto de regateio, e mesmo o trabalho para Mim e Meu reino muitas vezes carece de amor altruísta.... Mesmo este trabalho é muitas vezes considerado apenas como uma "profissão" que é realizada por uma questão de lucro. E onde predominam pensamentos e aspirações materiais não haverá bênção espiritual, não haverá progresso espiritual, e isso também explica o baixo espiritual da humanidade neste último tempo. A matéria preenche o pensamento das pessoas, e assim Meu adversário exerce toda sua influência sobre elas, pois o mundo material é seu mundo, e toda matéria é o espiritual que está muito abaixo do ser humano.... e é para isso que as pessoas se esforçam. Se eles fossem capazes de se desligar da matéria, o amor servil também se expressaria e uma harmonia pacífica seria reconhecível na Terra, e as pessoas cumpririam a sua verdadeira tarefa na Terra. Mas o amor tem crescido frio entre as pessoas e por isso Meu adversário tem grande influência, e a ganância por bens materiais sempre aumentará quanto mais próximo estiver o fim. Mas duplamente abençoadas são as pessoas que, altruisticamente, pensam no próximo e colocam a sua força à sua disposição.... Eles não adquirirão bens terrenos, mas a sua riqueza espiritual será grande e permanecerá quando todas as coisas terrenas tiverem falecido. Pois a nenhum ser humano será permitido desfrutar por muito tempo dos seus bens, e ai daqueles que não têm outra coisa senão riqueza terrena para mostrar.... Pois o seu desejo de matéria será cumprido.... Eles mesmos se tornarão matéria, e um tempo infinitamente longo passará até que sejam libertados de sua dura escravidão novamente, a qual, no entanto, eles aspiravam em livre arbítrio e, portanto, também serão considerados de acordo com sua vontade...._>Amém
Translator