Compare proclamation with translation

Other translations:

"I am the way, the truth and the life...."

Only one can give you life in eternity.... Jesus Christ, Who therefore must also be acknowledged by all who strive for a blissful life in eternity. For He Himself spoke the words on earth: "I am the way, the truth and the life...." He alone can command death to release you, He alone has overcome death and thereby also shown you the path to life, and without Him no one will find the right path and attain life. "I am the way, the truth and the life...." No human being on earth could have uttered these words, for before God Himself descended to earth in Jesus there was no path for people which led to life, because the one who had brought death into the world had not yet been overcome, because his power was still unbroken and therefore humanity walked through earthly life in darkness, in ignorance of the truth.... But the man Jesus accomplished the work.... He presented Himself for battle because He wanted to clear the way to life for you humans, He wanted to redeem you humans from death.... For all people were doomed to death before His descent to earth.... When Jesus walked on earth a light shone and He carried this light into the darkness.... He taught and brought knowledge to men of what was happening on earth and in the spirit realm.... He brought them the truth, He kindled a light in the hearts of those who willingly listened to Him, and He taught them love.... The truth had to be conveyed to people first so that they would also recognize the significance of Jesus' life on earth, which ended with the most painful death on the cross.... And He promised eternal life to those who believed in Him, who accepted His words as gospel, who lived out His divine teaching of love and thus followed the path which the man Jesus had taken. These were to attain eternal life.... And this path leads past the cross of Golgotha. There is no other path to blissful life than this one which the man Jesus took and which led to Golgotha.... because in this man Jesus God Himself walked the path to the cross, because the 'eternal love' brought the sacrifice of the cross, which had embodied itself in the man Jesus. You humans must believe that it was God Himself Who died for you, Who rose from the dead after three days, Who overcame death and thus the one who had brought death into the world.... And thus you must follow God Himself on His path, for God Himself is truth and life. God Himself has promised you eternal life, and since He could not make Himself visible to you because the souls once and now sinful people would not have been able to bear the sight of Him, He accomplished the act of salvation in the form of the man Jesus.... For God's fundamental substance is love, and love embodied itself in the human being Jesus.... The path to eternal beatitude only leads through Jesus Christ. You must recognize and acknowledge Him, you must follow Him, you must let Him teach you and introduce you to the truth, and only by Him can you be introduced to His kingdom where you will live in bliss forever. And all choirs of angels, all blessed spirits, all beings of light call out to you: Acknowledge Him, hasten to Him, hand yourselves over to Him, the divine saviour and redeemer Jesus Christ.... And you will attain eternal life and never ever lose this life....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

"Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida...."

Só um pode dar-lhe a vida na eternidade.... Jesus Cristo, que, portanto, também deve ser reconhecido por todos os que lutam por uma vida feliz na eternidade. Pois Ele mesmo disse as palavras na terra: "Eu sou o caminho, a verdade e a vida....". Só Ele pode ordenar a morte para libertá-lo, só Ele venceu a morte e assim também lhe mostrou o caminho da vida, e sem Ele ninguém encontrará o caminho certo e alcançará a vida. "Eu sou o caminho, a verdade e a vida...." Nenhum ser humano na terra poderia ter proferido estas palavras, pois diante do próprio Deus que desceu à terra em Jesus não havia caminho para as pessoas que levavam à vida, porque aquele que trouxe a morte ao mundo ainda não tinha sido vencido, porque o seu poder ainda estava intacto e por isso a humanidade caminhava através da vida terrena nas trevas, na ignorância da verdade.... Mas o homem que Jesus realizou o trabalho.... Ele se apresentou para a batalha porque queria abrir o caminho da vida para vocês humanos, Ele queria redimir vocês humanos da morte.... Pois todas as pessoas estavam condenadas à morte antes de sua descida à terra.... Quando Jesus caminhou sobre a terra, uma luz brilhou e Ele levou essa luz para a escuridão.... Ele ensinou e trouxe conhecimento aos homens sobre o que estava acontecendo na Terra e no reino espiritual.... Ele lhes trouxe a verdade, Ele acendeu uma luz no coração daqueles que de boa vontade O escutaram, e lhes ensinou o amor.... A verdade tinha que ser transmitida primeiro às pessoas para que elas também reconhecessem o significado da vida de Jesus na terra, que terminou com a morte mais dolorosa na cruz.... E prometeu a vida eterna àqueles que creram Nele, que receberam Suas Palavras como Evangelho, que viveram Seu divino ensinamento de amor e assim seguiram o caminho que o homem Jesus havia tomado. Estes eram para alcançar a vida eterna.... E este caminho leva-nos para além da cruz do Gólgota. Não há outro caminho para a vida feliz senão este que o homem que Jesus tomou e que levou ao Gólgota.... porque neste homem o próprio Jesus percorreu o caminho da cruz, porque o "Amor Eterno" trouxe o sacrifício da cruz, que se tinha encarnado no homem Jesus. Vocês humanos devem acreditar que foi o próprio Deus que morreu por vocês, que ressuscitou após três dias, que venceu a morte e, portanto, aquele que trouxe a morte ao mundo.... E assim você deve seguir o próprio Deus em Seu caminho, pois o próprio Deus é verdade e vida. O próprio Deus lhe prometeu a vida eterna, e como Ele não podia se tornar visível para você porque as almas de outrora e agora pecadoras não poderiam suportar a visão Dele, Ele realizou o ato de Salvação na forma do homem Jesus.... Pois a substância fundamental de Deus é o amor, e o amor se encarnou no ser humano Jesus.... O caminho para a bem-aventurança eterna só conduz através de Jesus Cristo. Você deve reconhecê-lo e reconhecê-lo, você deve segui-lo, você deve deixá-lo ensiná-lo e apresentá-lo à verdade, e somente por Ele você pode ser apresentado ao Seu reino, onde você viverá em êxtase para sempre. E todos os coros de anjos, todos os espíritos abençoados, todos os seres de luz vos chamam: Reconhecei-O, apressai-vos a Ele, entregai-vos a Ele, o divino Salvador e Redentor Jesus Cristo.... E você alcançará a vida eterna e nunca mais perderá esta vida...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL