Compare proclamation with translation

Other translations:

Justification before a court.... Public testimony....

Step forward, My servants, when it concerns defending Me and My teaching, for you will be pushed into situations when you publicly have to acknowledge Me. The circumstances surrounding the act of Salvation will be more and more publicly discussed.... The life of the man Jesus and His earthly fate, His humiliating end, will certainly be deemed possible, but a divine mission of this human being will never be acknowledged, and therefore the belief in Him as humanity's Redeemer will be rejected and ridiculed in every respect in order to establish a matter-of-fact and non-religious way of thinking in people. And that is the time when you shall come forward.... And anyone permeated by My spirit won't be able to help himself but to take a stand on behalf of Me and My name, since his inner conviction will let him speak and counteract eagerly and also try to convince his fellow human beings. Hence I prepare suitable instruments for Myself, hence I convey to them the truth and with it also the power of perception, for then it will become necessary that they come forward with their knowledge in order to fight the opponents with the sword of their mouth. Wherever Jesus Christ is demeaned, wherever His mission is doubted and this doubt is openly voiced, you, My representatives on earth, shall recognise and accomplish your task.... You are able to do so because you are informed of My plan of Salvation, because all correlations are clear to you and because you firmly and confidently believe in Him, Who has delivered you from bondage.... Only confident objections such as you are able to voice due to your knowledge can silence your opponents or make them think.... And even if you do not succeed in convincing these opponents you will nevertheless still gain a few people who were affected by it and start to think.

Then you will have to speak boldly and without hesitation, for I will put the words into your mouth and the obvious wisdom of your words will astonish those who are not yet entirely under My adversary's control. Admittedly, your opponents will scorn and ridicule you, yet for the sake of My name you will have to accept this, as it has often been foretold that you will be judged because you are My representatives on earth. This time will come as certainly as one day will follow the other.... Even if it seems to you at the moment as if the number of avowers is constantly growing.... it concerns the living testimony of Jesus Christ which My adversary seeks to prevent ever more.... His influence is such that people will combine everything.... even religious life.... with the world, that they themselves will finally turn it into something secular but rarely, if ever, establish heartfelt contact with Me, depending on how much influence he is able to exert on the individual person.

Only rarely can true, living Christian faith be recognised, which consists of people cultivating love between each other, of living in the spirit of My divine teaching of love, of their every thought and action being determined by love and thus also being My will. And this is why affirmation before the world becomes ever more necessary, because everyone is anxiously trying to hide their inner attitude if it is good, that is, directed towards Me, whereas campaigns against Me and My teachings are openly coming to the fore. People will always frankly admit their rejection of My Word and Myself, yet fearfully try to conceal their walking in unity with Me. And fellow human beings, still being weak, are unable to get the strength they need and shall also receive by people who eagerly acknowledge Me.... This is why I demand that you will manifestly stand up for Me and My kingdom when this declaration is demanded of you.... For you will only be able to counteract and undermine My adversary's influence by publicly testifying about Me. Anyone who honestly confesses Me before the world will be able to do so due to his inner conviction, and he will be successful with his fellow human beings and strengthen their faith....

But as soon as fearful silence is kept, those of little faith will not find the courage to admit to their faith either. The outspoken declaration, however, will release all inhibitions and take away fear, for I Myself will give you strength in abundance if you openly want to bear witness to Me. And then you will also confidently face those who sit in judgment over you. Admittedly, they will spit poison and bile at you but it will hardly touch you, for then the strength of faith and the strength of the Word, with which I Myself will address them through you, will demonstrate themselves.... They will be unable to answer and merely try to pursue you with helpless fury but be unable to get anywhere against My might and strength. But anyone anxiously trying to hide his attitude towards Me will grow increasing weaker, for I will be unable to support him until he acknowledges Me. Hence I keep admonishing you and time and again remind you of My Words 'Whosoever shall confess Me before the world, him will I confess also before My Father Who is in heaven....' Remember this when the time comes that you have to make this decision, and remember that it will not be to your disadvantage, because I alone can give and take, and that you therefore shall first consider My will, My demands, before you comply with the requirements of earthly powers.... if they are aimed against Me and My name.... Confidently bear whatever threatens you if you want to remain faithful to Me, for I can and will avert everything from you if you openly acknowledge Me, and then My might and glory will reveal itself.... Then you will find out what the strength of faith is capable of doing....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Responsabilitate în fața instanței de judecată.... Mărturisire deschisă....

Veniți în față, voi, slujitorii Mei, atunci când va fi necesar să Mă apărați pe Mine și învățătura Mea, pentru că veți fi împinși în această poziție în care va trebui să mărturisiți deschis pentru Mine. Vor exista discuții tot mai deschise despre semnificația actului de mântuire.... Omul Iisus și soarta sa pe Pământ, sfârșitul său umilitor, vor fi cu siguranță considerate posibile, dar o misiune divină a acestei ființe umane nu va fi niciodată recunoscută și, prin urmare, credința în el ca Răscumpărător al omenirii va fi de asemenea respinsă și ridiculizată în toate privințele pentru a aduce oamenii la o gândire sobră, care nu se bazează pe religie. Și aceasta este vremea când veți veni.... Și oricine este pătruns de spiritul Meu nu va putea face altceva decât să fie de partea Mea și a numelui Meu, căci convingerea sa interioară îl face să vorbească și să respingă cu entuziasm, și va încerca, de asemenea, să-i aducă pe semenii săi la această convingere. De aceea Îmi pregătesc instrumente adecvate, de aceea le transmit adevărul și, în același timp, puterea de cunoaștere, pentru că atunci va fi necesar să se prezinte cu cunoștințele lor pentru a putea da o bătălie adversarilor, care va fi purtată cu sabia gurii. Oriunde Iisus Hristos este denigrat, oriunde misiunea Sa este pusă la îndoială și această îndoială este exprimată în mod deschis, voi, reprezentanții Mei pe Pământ, ar trebui să vă recunoașteți și să vă îndepliniți sarcina.... Căci sunteți capabili să faceți acest lucru pentru că sunteți inițiați în planul Meu de mântuire, pentru că toate corelațiile vă sunt clare și pentru că voi înșivă credeți cu tărie și convingere în Cel care v-a răscumpărat din robie.... Numai contra-obiecțiile convingătoare pe care le puteți aduce în calitate de cunoscători îi pot reduce la tăcere pe adversarii voștri sau îi pot face să se gândească din nou.... Și chiar dacă nu veți reuși să învingeți acești adversari, veți reuși totuși să învingeți câțiva semeni care sunt și ei atinși de ele și care devin temători. Atunci va trebui să vorbiți cu curaj și fără jenă, pentru că Eu vă voi pune cuvintele în gură și, datorită înțelepciunii care se poate recunoaște din discursurile voastre, veți provoca uimire în cei care nu sunt încă complet sub controlul adversarului Meu. Aceștia, însă, vă vor insulta și batjocori, dar voi trebuie să vă asumați acest lucru de dragul numelui Meu, deoarece a fost adesea prezis că veți fi judecați pentru că sunteți reprezentanții Mei pe Pământ. Acest moment va veni la fel de sigur cum o zi urmează alteia.... Chiar dacă și acum vi se pare că numărul mărturisitorilor este în continuă creștere.... este vorba despre mărturisirea vie a lui Iisus Hristos, iar adversarul Meu încearcă să împiedice acest lucru din ce în ce mai mult.... (12.8.1956). Influența sa este în sensul că oamenii ar trebui să înceteze totul.... chiar și viața religioasă.... cu lumea, pe care în cele din urmă o transformă ei înșiși în ceva lumesc, dar care nu stabilesc decât foarte rar sau nu mai stabilesc legătura intimă cu Mine, în funcție de modul în care își poate exercita influența asupra fiecărei persoane în parte. Doar rareori poate fi recunoscut un creștinism adevărat, viu, care constă în oameni care cultivă dragostea reciprocă, care trăiesc în spiritul învățăturii Mele divine de iubire, în care toate gândurile și acțiunile lor sunt determinate de iubire și, prin urmare, și de voința Mea. De aceea, mărturisirea în fața lumii devine din ce în ce mai necesară, pentru că fiecare persoană încearcă cu frică să își ascundă atitudinea interioară dacă este bună, adică dacă este îndreptată spre Mine, în timp ce iese în evidență în mod deschis atunci când este vorba de calomnie împotriva Mea și a învățăturii Mele. Se va mărturisi întotdeauna în mod deschis respingerea Cuvântului Meu și a Mea, și se va încerca cu frică să se ascundă unirea cu Mine. Iar semenii, care sunt încă slabi, nu pot primi întărirea de care au nevoie și pe care ar trebui să o primească tot de la mărturisitorii dornici de Mine.... Iată de ce vă cer să vă ridicați deschis în apărarea Mea și a Împărăției Mele atunci când această mărturisire este cerută.... Pentru că numai prin mărturisirea deschisă puteți contracara adversarul Meu și îi puteți submina influența. Oricine Mă mărturisește deschis în fața lumii poate să o facă și din convingere interioară, și va avea succes în fața semenilor săi și le va întări și credința..... Dar, atâta timp cât oamenii păstrează o tăcere înfricoșătoare, nici măcar cei cu credință slabă nu vor avea curajul de a-și mărturisi credința. Dar mărturisirea deschisă eliberează toate inhibițiile și vă eliberează de frică, pentru că Eu Însumi vă voi umple de putere dacă vreți să-Mi dați mărturie deschisă. Și atunci înfățișarea voastră va fi sigură și față de cei care vă judecă. Otrava și fierea vor fi într-adevăr îndreptate spre voi din gurile lor, care cu greu vă pot atinge, căci acum se va arăta însăși tăria credinței și puterea Cuvântului, pe care Eu Însumi îl adresez prin voi.... Ei nu vor fi capabili să riposteze și vor căuta doar să vă persecute cu o furie neputincioasă, dar nu vor putea face nimic împotriva puterii și tăriei Mele. Dar oricine încearcă cu frică să-și ascundă atitudinea față de Mine va deveni întotdeauna mai slab, pentru că nu-l pot ajuta până când nu Mă mărturisește. De aceea, în mod repetat vă îndemn și vă îndrum în mod repetat spre cuvintele Mele: "Oricine Mă va mărturisi pe Mine înaintea lumii, îl voi mărturisi și Eu înaintea Tatălui Meu....". Țineți minte acest lucru când va veni momentul în care veți fi confruntați cu această decizie, și amintiți-vă că nu este în detrimentul vostru, pentru că numai Eu sunt cel care vă poate da și lua de la voi, și că, prin urmare, ar trebui să vă gândiți mai întâi la voința Mea, la cerințele Mele, înainte de a vă conforma cererii puterii pământești.... de îndată ce aceasta este îndreptată împotriva Mea și a numelui Meu.... Dacă vreți să-Mi rămâneți credincioși, atunci luați cu încredere asupra voastră ceea ce vă amenință, pentru că Eu pot și voi întoarce totul de la voi dacă Mă mărturisiți deschis, și atunci puterea și gloria Mea vor fi revelate.... Atunci veți experimenta de ce este capabilă puterea credinței....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea