Compare proclamation with translation

Other translations:

The crucifixion started a period of Salvation....

My crucifixion concluded a period of redemption in a spiritual sense.... A hitherto hopeless state had come to an end, for until My crucifixion entering the kingdom of light had been impossible and even with the best of will people only attained a degree of purification; yet eternities would not have sufficed in order to completely remove the sin of the past rebellion against Me .... Thus, the weight of this guilt of sin forced them to stay under My adversary's control, so that the tormented souls in realising their adversity cried for a Saviour. However, from the moment I gave up My life for humanity's immense sin My adversary's power was broken, and thus a new time began.... The first entirely redeemed souls were able to leave their place of abode and enter through the gates to bliss, which I had opened.... This possibility remains as time and again souls will be able to release themselves from His power, time and again souls will liberate themselves from all shackles. The period of 'salvation' therefore began when I gave up my life, although the development through the creations and life on earth have been necessary for complete salvation and were only ever brought about to create the prerequisites which would then result in the complete return. And therefore one can indeed speak of a new time since the accomplishment of My act of Salvation, for only from then onwards was it possible to grant the souls the eternal happiness in which they were once permitted to live in light and strength.... Nevertheless, people are not aware of the fact that they are able to attain the most beautiful state, precisely because I Myself died on the cross for them in order to build a bridge from the realm of darkness into the kingdom of light.... They are not aware of the fact that they voluntarily hand themselves over to My adversary's control again if they don't acknowledge My act of Salvation.... that they cannot expect any other fate than that which was granted to the souls of people before My crucifixion: bondage and darkness, weakness and torments, which are the share of the unredeemed over which My adversary still has power.

The Saviour came from above and was only recognised by a few.... But the act of Salvation has been accomplished.... the gate into the kingdom of light was opened, and for this reason a new period of Salvation began with My crucifixion, even though Earth as such did not show any particular manifestations.... For it was only possible to change the hopeless state at the time through the acknowledgment of Jesus Christ and the act of Salvation, through a conscious inclination towards Him, through the acceptance of the sacrifice of love and thereby the redemption of the guilt of sin.... And once again people were granted a period of time during which, with good will, they were able to achieve complete redemption.... But this time has now expired, the incredible grace people were granted is not and will no longer be utilised.... People remain bound to the adversary's world because they make no attempt to release themselves and because their own free will must strive for this liberation. And thus a limit has to be set again; a new period needs to start, where the act of Salvation is highly valued again, where redemption can take place on a large scale, because the effect of the act of Salvation remains unchanged if only the will of people allows for this effect. However, those who are unwilling must once again feel the shackle of their captivity severely, so that even in these beings the desire for freedom, for blissful happiness awakens one day.... And My adversary must be deprived of this power over these beings which he keeps in such darkness that they can't see the light of the cross either.... And again, a new period will begin, for higher development of the spirits continues to progress constantly, and new souls will keep coming into this world, which are granted the opportunity to allow themselves to be liberated by Jesus Christ.... Time and again I pour the blessings of My act of Salvation upon these souls, and time and again such souls will also return to Me as My children.... For the act of Salvation has been accomplished for all once fallen spirits, and it did and will take effect on all people, past, present and future, until the day redemption has been completely achieved....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

RASPEĆE JE ZAPOČELO PERIOD SPASENJA....

Moje je raspeće zaključilo period iskupljenja u duhovnom značenju.... Dosada beznadežno stanje je došlo do kraja, jer sve do Mog raspeća ulaženje u kraljevstvo svjetla je bilo nemoguće i čak sa najboljom voljom ljudi su jedino zadobili stupanj očišćenja; ipak vječnosti ne bi bile dovoljne kako bi se kompletno otklonio grijeh prošlog buntovništva protiv Mene.... Time, težina ove krivnje grijeha ih je prisilila ostati pod kontrolom Mojeg protivnika (Sotone), tako da su mučene duše shvaćajući njihovu nevolju plakale za Spasiteljem. Međutim, od trenutka kada Sam dao Moj život za ogroman grijeh čovječanstva moć Mojeg protivnika je bila slomljena, i time je novo vrijeme započelo.... Prve potpuno iskupljene duše su bile sposobne napustiti njihovo mjesto prebivališta i ući kroz kapije blaženstva, koje Sam Ja bio otvorio.... Ova mogućnost ostaje kako će opet i iznova duše biti sposobne osloboditi sebe od njegove sile, opet i iznova će duše osloboditi sebe od svih okova. Period ‘spasenja’ je prema tome započeo kada Sam Ja dao Moj život, premda su razvoj kroz tvorevine i život na Zemlji bili nužni za kompletno spasenje i bili su jedino provedeni da bi stvorili preduvjete koji bi onda rezultirali u kompletnom povratku. I prema tome može se doista govoriti o novom vremenu od ostvarivanja Mojeg čina Spasenja, jer jedino od onda nadalje je bilo moguće podariti dušama vječnu sreću u kojoj im je jednom bilo dozvoljeno živjeti u svjetlu i snazi.... Unatoč tome, ljudi nisu svjesni činjenice da su oni sposobni postići najljepše stanje, baš jer Sam Ja Osobno umro na Križu za njih kako bi izgradio most od oblasti tame u kraljevstvo svjetla.... Oni nisu svjesni činjenice da su sebe iznova dobrovoljno izručili kontroli Mojeg protivnika ako ne priznaju Moj čin Spasenja.... da oni ne mogu očekivati ijednu drugu sudbinu nego onu koja je bila podarena dušama ljudi prije Mojeg raspeća: ropstvo i tamu, nemoć i mučenja, koji su udio neiskupljenih nad kojima Moj protivnik i dalje ima vlast.

Spasitelj je došao odgore i bio je jedino prepoznat od strane nekolicine.... Ali čin Spasenja je bio ostvaren.... kapije su u kraljevstvo svjetla bile otvorene, i iz ovog razloga novi period Spasenja je započeo sa Mojim raspećem, premda Zemlja kao takva nije prikazala nikakve posebne manifestacije.... Jer bilo je jedino moguće promijeniti beznadežno stanje u to vrijeme kroz priznavanje Isusa Krista i čina Spasenja, kroz svjesnu naklonost spram Njega, kroz prihvaćanje žrtve Ljubavi i pri tom iskupljenja od krivnje grijeha.... I još jednom ljudima je bio podaren period vremena tijekom kojeg su oni, sa dobrom voljom, bili u stanju ostvariti kompletno iskupljenje.... Ali ovo vrijeme je sada isteklo, nevjerojatna milost koja je bila podarena ljudima nije i više neće biti iskorištena.... Ljudi ostaju zavezani za protivnikov svijet budući oni ne pokušavaju sebe osloboditi i jer njihova vlastita volja mora stremiti za ovim oslobađanjem. I time ograničenje nanovo treba biti postavljeno; novi period mora započeti, gdje je čin Spasenja nanovo visoko cijenjen, gdje se iskupljenje može dogoditi na velikoj skali, budući učinak čina Spasenja ostaje nepromjenjen samo ako volja ljudi dozvoljava ovaj učinak. Međutim, oni koji su nedobrovoljni moraju još jednom teško osjetiti okove njihovog zarobljeništva, tako da se čak u ovim bićima žudnja za slobodom, za blaženom srećom probudi jednog dana.... I Moj protivnik mora biti lišen ove sile nad ovim bićima koja on drži u takvoj tami da oni isto tako ne mogu vidjeti svjetlo Križa.... I opet, novi period će započeti, jer viši razvoj duhova nastavlja napredovati neprestano, i nove duše će nastaviti dolaziti u ovaj svijet, kojima je podarena prilika da sebi dozvole biti oslobođenima od strane Isusa Krista.... Opet i iznova Ja izljevam blagoslove Mojeg čina Spasenja na ove duše, i opet i iznova takve duše će se također povratiti Meni kao Moja djeca.... Jer čin Spasenja je bio ostvaren za sve jednom pale duhove, i ostvario je i hoće ostvariti učinak na ljude, prošlosti, sadašnjosti i budućnosti, sve do dana kad je iskupljenje bilo potpuno ostvareno.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel