Compare proclamation with translation

Other translations:

Knowledge about the process of pre-development....

The knowledge about your soul's process before its embodiment as a human being is appropriate during the last days before the end for all people who go through life indifferently and are unaware of their responsibility towards their soul. Although such people will not want to accept this knowledge it can nevertheless reveal to them a new point of view regarding their existence.... It can explain much which was hitherto unknown to them, it can encourage them to think and also unsettle them as they consider their future life, which they will no longer be able to doubt if the knowledge corresponds to the truth. A thinking person will not be able to reject it offhand but only few will be willing to accept it; yet it could still bring many people to their senses before the end and prompt them to change their attitude towards God....

Imparting this knowledge by allowing people to gain an insight into His plan of eternity is also one of the means still used by God in His love because the end of this period of Salvation will also close the gates to the kingdom of the beyond and there will only be the two options for continued existence.... namely, as a human being on the new earth or as dissolved spiritual substances banished anew in the creations. This knowledge was previously not essential because the immature souls were still able to gain maturity in the kingdom of the beyond and thus had enough time for their development, but people in the last days lack this opportunity and thus God still wants to help them by other means to achieve the degree of maturity which will prevent their banishment into hard matter.

Spiritual aspirants have indeed always been granted insight into God's plan of Salvation, yet mainly for the sake of their own development or in order to teach people with a particular thirst for knowledge, whose appeal for clarification was granted by God.... In the last days, however, this knowledge shall be distributed amongst people as admonition and warning, for although people's past memory had been taken away from them, their belief in the soul's previous infinitely long path will nevertheless awaken a certain sense of responsibility, and even an unbeliever can get second thoughts about his way of life and these can surface time and again like silent admonitions so that he will nevertheless consider them. And occasionally such explanations can also fill gaps in people's knowledge and are then more likely to be accepted because the meaning and purpose of creation become obvious.... yet only ever for thinking people who want logical reasons in order to be able to believe.

Such people are thrown a lifeline by God which can draw them onto safe ground.... And He will also let them find ways to find knowledge, He will convey the knowledge of the plan of Salvation and the infinitely long process of the soul's development to where it will be needed, even though not all people will need to know about it.... Yet God knows every individual person's thoughts and considerations and wants to answer their questions or dispel doubts.... But nothing He undertakes will be without meaning and purpose, and whatever He conveys to earth in the form of knowledge He, in His wisdom, has also recognised to be appropriate....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

ZNANJE O PROCESU PREDRAZVOJA (DUŠE) ....

Znanje o procesu (pred-razvoja) vaše duše pred njenim utelešenjem kot človek je v zadnjih dneh pred Koncem koristno za vse ljudi, ki gredo skozi življenje nezainteresirano in se ne zavedajo odgovornosti do svoje duše. Čeprav takšni ljudje ne bodo želeli sprejeti tega znanja, jim to kljub temu lahko odpre nov pogled na njihov obstoj.... To jim lahko pojasni mnogo tega, kar jim je do sedaj bilo neznano, lahko jih vzpodbudi k razmišljanju in jih prav tako vznemiri, če bodo upoštevali svoje prihodnje življenje, o katerem več ne bodo mogli dvomiti, če to znanje sovpada z Resnico.

Razumna oseba ga ne bo mogla odkrito zavrniti, vendar ga bodo le redki pripravljeni sprejeti; vendar pa bi (to znanje) pred Koncem lahko pripeljalo še veliko ljudi k razumu in jih spodbudilo, da spremenijo svoj odnos do Boga.... Ponuditi to znanje je prav tako eno od sredstev, ki jih Bog še vedno uporablja v Svoji Ljubezni, tako, da bo omogočilo ljudem vpogled v Njegov večni načrt, ker bo Konec tega obdobja Odrešitve prav tako zaprl vrata v kraljestvo onostranstva in bodo obstajale samo dve možnosti za nadaljnji obstoj.... kot človek na Novi Zemlji, ali kot razgrajena duhovna snov ponovno izgnana v stvaritve.

To znanje prej ni bilo ključnega pomena, saj so nezrele duše še lahko pridobile zrelost v kraljestvu onostranstva in so tako imele dovolj časa za svoj razvoj, toda ljudem v zadnjih dneh manjka ta priložnost in jim zato Bog še želi pomagati z drugimi sredstvi, da dosežejo stopnjo zrelosti, ki bo preprečila njihovo pregnanstvo-izgon v trdo materijo.

Duhovnim iskalcem je prav zares vedno bil podarjen vpogled v Božji načrt Odrešitve, čeprav v glavnem za njihov lastni razvoj, ali, da bi poučili ljudi s posebno žejo po znanju, katerim je Bog njihovo prošnjo za pojasnilo bil uslišal....

V zadnjih dneh pa bo to znanje razširjeno med ljudi kot opomin in opozorilo, ker čeprav je ljudem njihov prejšnji spomin bil odvzet, bo njihova vera v prejšnjo neskončno dolgo pot duše vendarle prebudila določen občutek odgovornosti, in še celo nevernik lahko dobro premisli o svojem načinu življenja, in druge misli lahko pridejo na površje vedno znova kot tihi opomini tako, da jih bo on vseeno premislil. Občasno lahko taka pojasnila zapolnijo tudi vrzeli v človeškem znanju, in potem bo bolj verjetno, da bodo sprejeta, ker bosta potem tudi smisel in namen stvarjenja postala očitna.... pa vendar le za ljudi, ki so razumni in želijo verovati, vendar zahtevajo logične razloge, da bi lahko verjeli (verovali).

Takšnim ljudem je od Boga vržena rešilna vrv, ki jih lahko izvleče na varna tla.... In On jim bo prav tako dopustil najti poti, po katerih bodo prišli do znanja. On bo znanje o načrtu Odrešitve in o neskončno dolgem procesu razvoja duše dostavil tudi tja, kjer bo to potrebno, čeprav vsi ljudje o tem ne potrebujejo znanja.... Vendar pa Bog pozna misli in dvome vsake posamezne osebe in jim bo odgovoril ali razpršil njihove dvome.... Vendar ničesar kar On naredi, ne bo brez pomena in namena, in karkoli On dostavi na Zemljo v obliki znanja, je On v Svoji Modrosti prav tako prepoznal kot ustrezno (namensko). AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel