• Back

Voice of conscience....

Everyone shelters a silent admonisher inside himself which imperceptibly urges or warns him but manifests itself so gently that it can easily be ignored if the human being pays no attention to it. This inner admonisher is a grace of God too, it is a means of help used by God's love, a gift which is given to every person but which has to be paid attention to in order to be of use. As long as the human being wants to live a right and just life he will always pay heed to his inner voice, he will feel impeded if he is on the verge of doing wrong, and he will sense a gentle inner urge where it is necessary to do good deeds, for the inner admonisher is able to express itself in people who are of good will. Yet the 'voice of conscience' can also very easily be suppressed or drowned out by temptations which are louder and therefore more likely to be heard but which will never benefit the soul. In that case the human being becomes insensitive; he becomes indifferent to whether his actions are good or bad.... He abides by all suggestions promising worldly benefits and takes no more notice of the voice of conscience if it wants to manifest itself. However, this insensibility for the advice of conscience is his own fault, for the silent admonisher exists in every human heart but it can be displaced or consciously blocked from expressing itself, and that happens if a person acts contrary to the inner admonition or warning and thereby silences this gentle voice.... For God does not use coercion of will, and it would be a coercion of will if the inner voice ever more loudly came to the fore and thereby inhibited the person's will and actions. Every gift of grace from God must voluntarily be used if they are not to be ineffective.... However, the greatest success can be achieved if the human being allows himself to be completely guided from within.... If, before his every action, he first spends serious thought on it, if he, by always wanting to do what is right, appeals to God for His guidance and subsequently allows himself to be guided by Him....

Then the voice will speak ever more clearly and understandably to him, then the voice of the world will no longer be able to drown it out.... Then the human being will consciously submit himself to the guidance of the spirit, for he will recognise its working in him and know that it is the voice of God which now guides and directs him, which educates him and stands by his side with advice.... Thus the human being's inner admonisher, the voice of conscience, can be motivated by the person himself to speak louder if he is always willing to listen and to comply with its suggestions, but this only happens to people who live a life of love.... Then no further obstacles to express itself exist for the spiritual spark anymore, then it can emerge and openly influence the person, it no longer signifies a coercion of will, since the will readily submits itself to the divine-spiritual guidance of its own accord.... And when this happens the human being will be leading an inner life, he will constantly communicate with his inner guide and know that it is God's voice which speaks to him, which warns and admonishes him and guides him wherever he goes.... Subsequently, his way of life will also comply with God's will, because the spirit within himself only ever influences him according to God's will. No person need ever go through earthly life without the voice of conscience which admonishes and warns him, for it will address all people as long as they can still be guided, as long as they are still undecided as to whether to act good or evil.... Yet as soon as the will is more inclined towards evil the voice grows ever more silent and can finally completely fade away unless a sudden change occurs. But for as long as the human being is alive God will keep trying to inwardly speak to him and to touch his conscience.... Nevertheless, He will never exert any force whatsoever on his will, He will always allow him to keep his freedom....

Amen

양심의 소리.

모든 사람이 자신 안에 그가 깨닫지 못하게 될 수 없게 그를 재촉하거나 경고해주지만 그러나 아주 낮은 소리여서 만약에 그가 이 소리에 주의를 기울이지 않으면. 그가 쉽게 듣지 못하게 될 수 있는 조용한 경고자를 가지고 있다. 너희 안의 이런 경고자는 하나님의 은혜이고 하나님의 사랑이 사용하는 도움의 수단이고 모든 사람에게 주어진 선물이다. 그러나 그의 목적에 합당하게 되려면, 경고자에게 주의를 기울여야만 한다.

사람이 올바르고 공의롭게 살기를 원하면, 그는 항상 내면의 음성이 그에게 말하는 것에 주의를 기울일 것이다. 그가 불의를 행하려고 하면, 그는 방해받는 것을 느낄 것이다. 그는 선한 일을 행하는 일이라면, 자신 안에서 작은 재촉을 들을 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그의 내면의 경고자가 선한 의지를 가진 사람에게 자신을 표현할 수 있기 때문이다. 그러나 아주 쉽게 양심의 소리가 사라지거나 또는 큰 소리로 울리지만 그러나 절대로 혼에게 구원을 주지 못하는 유혹에 의해 들리지 않게 될 수 있다. 그러면 사람이 무디어 지게 되고 그의 행동이 선한 지 악한 지에 대해 무관심하고 그는 세상적인 유익을 주는 모든 자극을 따르고 양심의 소리가 주의 기울이게 만들려고 하면, 양심의 소리를 더 이상 듣지 않는다.

그러나 이런 양심의 소리를 느끼지 못하는 일은 자신의 잘못이다. 왜냐면 조용한 경고자가 모든 사람의 심장 안에 거하고 있기 때문이다. 그러나 이 경고자는 무시당하거나 또는 의식적으로 자신을 표현하는 일에 방해받을 수 있다. 만약에 사람이 내적인 권면 또는 경고에 반대로 행하거나 이로써 세심한 음성을 침묵하게 만들면, 이런 일이 일어날 수 있다. 왜냐면 하나님은 의지에 강요를 하지 않기 때문이다. 만약에 내면의 음성이 거부를 당함에도 불구하고 항상 더욱 큰 소리를 내면, 이는 강요하는 일이고 이를 통해 사람의 의지와 행동이 자유롭지 못하게 되었을 것이다. 모든 하나님의 은혜의 선물이 효과를 나타내려면, 자유의지로 사용돼야만 한다.

만약에 사람이 전적으로 내면으로부터 인도를 받으면, 이는 가장 크게 성공한 것이다. 그가 모든 행함과 행하기 전에 자신에게 조언을 구하고 그가 항상 올바르게 행하려는 의지를 가지고 하나님께 그의 인도를 구하고 자신을 하나님이 인도하게 맡기면, 음성은 항상 더욱 선명해지고 더욱 이해할 수 있게 그에게 울리게 될 것이다. 그러면 음성은 더 이상 세상의 소리에 의해 가려질 수 없게 될 것이다. 그러면 사람은 의식적으로 자신을 영의 인도 아래 둔다. 왜냐면 그가 자신 안의 영의 역사를 깨닫기 때문이다. 그는 이제 자신을 인도하고 지도하고 그에게 가르쳐 주고 그에게 조언해주면서 함께하는 음성이 하나님의 음성이라는 것을 안다.

그러므로 만약에 그가 항상 이 음성을 듣기 원하고 그의 자극을 따르기 원하면, 사람 자신이 사람 안의 조용한 경고자인 양심의 소리에게 더 큰 소리를 내게 할 수 있다. 그러나 이런 일은 단지 사랑의 삶을 사는 사람들 가운데 일어날 것이다. 그러면 자신을 나타내기 원하는 영의 불씨에게 더 이상 장애물이 없게 되고 그러면 영의 불씨는 자신을 나타내고 공개적으로 사람에게 역사할 수 있다. 그러면 이는 더 이상 의지에 강요를 하는 것이 아니다. 왜냐면 그러면 의지가 스스로 하나님의 영적인 인도 아래 거할 자세가 되어 있기 때문이다. 그러면 사람은 내면의 삶을 살고 그는 항상 자신의 인도자와 대화 하고 그는 자신 안에서 나는 소리가 그에게 경고해주고 권면해주고 그의 모든 길 가운데 그를 인도하는 음성이 하나님의 음성이라는 것을 안다. 그러면 그의 삶의 방식은 하나님의 뜻에 합당하게 될 것이다. 왜냐면 그 안의 영이 항상 단지 하나님의 뜻대로 사람에게 역사하기 때문이다.

이런 내면의 권면자와 경고자가 없이 이 땅의 삶을 살 필요가 없다. 왜냐면 사람들이 아직 인도할 수 있고 그들이 아직 선하게 행하려는 마찬가지로 악하게 행하려는 결정을 아직 하지 않은 동안에는 내면의 권면자와 경고자가 모든 사람에게 말하기 때문이다. 그러나 의지가 더 많이 악한 쪽을 향하면, 이 음성은 항상 더욱 줄어들고 갑작스러운 변화가 일어나지 않으면, 결국에 가서는 전적으로 사라지게 된다. 그러나 사람이 사는 동안에 하나님은 항상 또 다시 그의 내면에 말하고 그의 양심과 접촉을 하려고 시도한다. 그러나 하나님은 사람의 의지에 어떠한 강요도 행사하지 않고 그를 항상 그의 자유 가운데 놔둔다.

아멘