Very often My word dies away unheard because it only touches people's hearts softly, because it does not sound loudly and audibly like everything that emanates from the world and is mostly not missed by people. But whoever opens himself will also hear it.... But opening is the human being's free will, and therefore everyone has to answer for himself whether My word has found its way into his heart, for it will sound to every person time and again if he does not hear it, because My love and mercy will not rest in order to save a lost soul as long as it dwells on earth. And hardship and illness will often support My efforts, but I will never forcibly influence a person, for this would be wrong. But the most effective means is loving intercession for those people who are still too strongly attached to the world and therefore cannot hear the subtle sound of My address within themselves, for I will always address them mentally but I will not prevent it if even such thoughts are unwillingly rejected because they are opposing their own desires. The human being himself is responsible for his attitude, but he will always feel loving intercession as a temporary receptiveness for spiritual matters, which can also lead to a change of will one day, so that then the ear of the heart will open itself when My word sounds. The world has great power and can also completely gain control over a person, but loving intercession is just as strong a power and often wrests souls from the world which had already fallen prey to it, because My power is always at work where there is love.... And a soul which was strongly attached to the world can suddenly recognise its worthlessness, its staleness, and desire something which satisfies it more when a person lovingly takes care of it and assists it through intercession, which results in the supply of strength for those souls. And truly I say to you: Your love achieves more than My adversary with all his power, for he is no match for this weapon, and where love wrestles he releases the soul, because there I Myself wrest the souls from him and he cannot resist Me. If more love were found amongst you humans, the spiritual hardship would also be less, for you would be able to help all those to come to life whom you would include in your loving prayer.... For no loving thought is ineffective, even though I respect the free will of a still unruly person.... But he, too, will change under your intercession if love prompts you to it. It must be an extremely comforting thought for you to know that no person is lost for whom you do what you can in loving care.... Your love still draws back from the depths those who have already sunk, your love can break the hardest resistance, it can soften a hardened heart, it can become a saviour for a soul because love achieves everything. And thus you humans can constantly help Me to bring the lost back to Me where My love must remain silent for the freedom of will and because the law of My eternal order cannot be circumvented, otherwise I truly would save everything fallen from its distress. And this distress is particularly great because only few people give their love to those who are in danger of getting lost. This is why I address all people through My word, and I admonish them to love so that they include all in their loving thoughts and loving prayers who need such a help in order to also open their hearts themselves when My word sounds to them. The world is a great danger but it can be averted through the power of love.... You all should take this to heart and know that you yourselves can also contribute a great deal towards snatching the victims from the world, i.e. from My adversary, because you yourselves use the weapons to which he succumbs.... if you lovingly take care of those who are enslaved by the world. You can save them, and so that love will flare up in you, remember the unspeakable distress in which such a person's soul finds itself.... which is so weak that it can no longer offer any resistance and therefore needs a supply of strength beforehand in order to free itself from merciless sway.... Help it and give it strength through loving intercession and it will thank you eternally....
Amen
TranslatorZeer vaak sterft mijn woord ongehoord weg, omdat het maar zachtjes het hart van de mens aanraakt. Omdat het niet luid en hoorbaar weerklinkt, zoals alles wat van de wereld uitgaat en meestal niet genegeerd wordt door de mensen. Maar wie zich openstelt, die zal het ook vernemen.
Maar het zich openstellen is de vrije wil van de mens en daarom moet ieder zich zelf verantwoorden of mijn woord toegang kreeg tot zijn hart. Want het weerklinkt steeds weer voor iedere mens wanneer hij het negeert, omdat mijn liefde en barmhartigheid niet rusten om een verloren ziel te redden, zolang ze op aarde vertoeft. En vaak zullen nood en ziekte mijn pogingen ondersteunen, maar nooit zal Ik met dwang op een mens inwerken, want dat zou onjuist zijn. Maar het meest doeltreffende middel is de liefdevolle voorbede voor zulke mensen, die nog te sterk met de wereld zijn verbonden en daarom de fijne klank van mijn aanspreken niet in zich kunnen vernemen. Want door middel van gedachten zal Ik ze steeds aanspreken. Maar Ik zal het niet verhinderen wanneer ook zulke gedachten onwillig worden afgewezen omdat ze tegen de eigen wensen in gaan. De verantwoording voor zijn instelling draagt de mens zelf. Maar hij zal steeds een liefdevolle voorbede gewaarworden als het zo nu en dan ontvankelijk zijn voor geestelijke zaken, dat ook eens tot verandering van de richting van de wil kan leiden, zodat dan het hart zijn oor opent wanneer mijn woord weerklinkt. De wereld heeft grote macht en kan ook de totale heerschappij over een mens krijgen. Maar liefdevolle voorbede is een net zo sterke macht en ontworstelt aan de wereld vaak de zielen die al een prooi van haar waren geworden. Want mijn kracht is steeds werkzaam, daar waar liefde is.
En een ziel die sterk aan de wereld was gebonden, kan plotseling de waardeloosheid, de banaliteit ervan inzien en iets begeren wat haar meer bevredigt, wanneer een mens zich in liefde om haar bekommert en haar bijstaat door voorbede, die toevoer van kracht betekent voor die zielen. En waarlijk, Ik zeg u: uw liefde bereikt meer dan mijn tegenstander met al zijn macht, want tegen dit wapen is hij niet opgewassen. En waar liefde worstelt, geeft hij de ziel vrij, omdat Ik zelf hem daar de zielen ontwring en hij Mij niet kan weerstaan. Zou er onder u mensen meer liefde zijn, dan zou ook de geestelijke nood geringer zijn. Want u zou al diegenen het leven bezorgen die u in uw liefdevolle gebed zou opnemen.
Want geen enkele liefdevolle gedachte is zonder uitwerking, ofschoon Ik de vrije wil van een nog weerspannige mens eerbiedig.
Maar ook deze zal veranderen onder uw voorbede, als liefde u daartoe aanleiding geeft. Het moet voor u een buitengewoon troostrijke gedachte zijn, te weten dat geen mens verloren gaat voor wie u zich met liefdevolle zorg inzet.
Uw liefde haalt nog uit de diepte terug die al zijn weggezonken. Uw liefde kan de hardste weerstand breken. Ze kan een hart dat verhard is verzachten. Ze kan een ziel tot redder worden, omdat de liefde alles bereikt. Bijgevolg zult u mensen Mij voortdurend kunnen helpen het verlorene naar Mij terug te brengen, waar mijn liefde zich stil moet houden vanwege de wilsvrijheid en omdat de wet van mijn eeuwige ordening niet kan worden omzeild, daar Ik anders waarlijk al het gevallene zou redden uit zijn nood. En deze nood is bijzonder groot, omdat maar weinig mensen hun liefde schenken aan diegenen die in gevaar zijn verloren te gaan. Daarom spreek Ik alle mensen aan door mijn woord. En Ik maan ze aan tot liefde, opdat ze allen in hun liefdevolle gedachten en liefdevolle gebeden opnemen, die zulke hulp nodig hebben, om ook zelf hun harten te openen, wanneer mijn woord in hen weerklinkt. De wereld is een groot gevaar, maar ze kan worden uitgebannen door de kracht van de liefde.
Dat zult u allen ter harte moeten nemen en u zult moeten weten dat u ook zelf er veel toe zult kunnen bijdragen, de wereld - dat wil zeggen: mijn tegenstander - de slachtoffers te ontrukken, omdat u zelf de wapens gebruikt waarvoor hij het onderspit delft, wanneer u zich in liefde ontfermt over diegenen die een prooi zijn van de wereld. U zult ze kunnen redden en opdat in u de liefde ontvlamt, denk aan de onnoemelijke nood waarin de ziel van zo’n mens zich bevindt, die zo zwak is dat ze geen weerstand meer kan bieden en daarom tevoren toevoer van kracht nodig heeft, om zich te bevrijden uit onbarmhartige macht.
Help haar en schenk haar de kracht door liefdevolle voorbede en ze zal u daar eeuwig dankbaar voor zijn.
Amen
Translator