• Back

"You can only be saved by grace.... " Streams of grace....

You shall receive a good measure, for I am lavish in handing out, I give without restrictions if only you want to receive My gift. And therefore I have to emphasise time and again that you alone determine the measure, through your will to make use of it.... You stand in the midst of a stream of grace. If you open yourselves grace can flow into you, but if you close yourselves it will flow past you and you will not receive any blessing from it, for it does not penetrate against your will, it does not break the resistance but remains ineffective. And this also explains the spiritual low level of individual people, who admittedly all live in the same circumstances of life, who would all have the same opportunities to develop upwards and yet are so different in their spiritual maturity, because the will of resistance is partly still very strong but partly has been given up and in a few cases there is also an eager acceptance of My gifts of grace.... but these people can mature unusually in their souls. And thus the acceptance or rejection of My word, which is offered to people through My right servants, can also be explained.... This word of Mine is a gift of grace with a very special effect and yet it can remain ineffective where the resistance is still too great. Then it is neither understood nor recognised as a divine gift, and people carelessly pass it by, which could bring them an unheard-of ascent if they wanted to receive it and live it.... Nevertheless, time and again I distribute My blessings, time and again I offer My word to people even if they have already rejected it many times, for I give without restrictions because I love My living creations and want to lead them to salvation. And they can only reach the goal with constant help, they cannot be saved without My grace, for they are too weak to ascend without help, and all help is grace.... because My living creations have fallen into this state of weakness of their own free will and because their often long-lasting resistance to My help makes them guilty, thus they could not expect any help if My love were not so great that it is lenient.... Time and again I am willing to help them, time and again I make My streams of grace flow to them, and where much is received more grace constantly flows in, for I truly am lavish in distributing My gifts. And all of you should make use of this assurance of Mine and request the supply of grace and strength incessantly, for I will pay special attention to this conscious request and impart grace and strength in abundance to all who desire it.... You can only be saved through grace.... Do you now understand these words? But they do not mean that I arbitrarily bestow grace upon people, that I arbitrarily choose some to be saved.... This assumption would be a great error which would relieve you humans from striving and working hard in order to be saved.... But a life on earth, however long, would be unsuccessful without My grace, and therefore you must request it and make use of it.... And I will never give to you meagrely, I will distribute according to My infinite love, and each one of you can and will reach his goal who opens himself and gratefully accepts what My love offers him so that he will be saved....

Amen

너희는 단지 은혜로 구원받을 수 있다. 은혜의 흐름.

너희는 넘치는 정도로 받게 될 것이다. 왜냐면 내가 주는 일에 인색하지 않기 때문이다. 너희가 단지 내 선물을 받기 원하면, 나는 무제한으로 준다. 그러므로 나는 항상 또 다시 너희가 선물을 활용하려는 너희의 의지를 통해 유일하게 받는 정도를 정한다는 사실을 강조해야만 한다. 너희는 은혜의 흐름 속에 있고 너희가 너희 자신을 열면, 은혜가 너희 안으로 흘러 들어갈 수 있다. 그러나 너희가 너희 자신을 닫으면, 은혜의 흐름은 너희를 지나치고 너희는 은혜의 흐름의 축복을 받지 못한다. 그러나 은혜의 흐름은 너희의 의지와는 반대로 들어오지 않고 저항을 꺽지 않고 효력을 나타내지 않는다.

이를 통해 각각의 사람들이 영적으로 저조한 상태에 있는 일을 설명할 수 있다. 이런 사람들 모두가 실제 같은 삶의 형편에서 살고 있고 모두가 높이 성장할 기회를 가지고 있지만 그들이 영적으로 성숙한 정도가 아주 서로 다른 현상을 설명할 수 있다. 왜냐면 거부하려는 의지가 아직 부분적으로 아주 강하고 그러나 부분적으로 거부하려는 의지를 포기했고 내 은혜의 선물을 탐욕스럽게 받아들이려는 소수의 경우가 있기 때문이다. 그러나 이런 사람들은 그들의 혼을 특별하게 성숙하게 만들 수 있다. 이로써 내 올바른 종들을 통해 사람들에게 제공 된 내 말씀을 받아들이거나 거부당하는 일을 설명할 수 있다. 내 말씀은 아주 특별한 효력이 있는 은혜의 선물이다. 그러나 저항이 아직 너무 큰 경우에는 내 말씀은 효력을 나타내지 않고 머문다. 그러면 사람들이 은혜의 선물을 하나님의 선물로 이해하지 못하고 깨닫지도 못하고 하나님의 선물에 주의를 기울이지 않고 지나친다. 그들이 하나님의 선물을 영접하고 실천한다면, 하나님의 선물이 그들에게 엄청난 성장을 하게 해줄 수 있다.

그럼에도 불구하고 나는 항상 또 다시 내 은혜를 전하고 사람들이 이미 여러 차례 내 말씀을 거절 했음에도 불구하고 나는 항상 또 다시 사람들에게 내 말씀을 전하고 제한이 없게 준다. 왜냐면 나는 내 피조물을 사랑하고 그들을 축복으로 이끌기를 원하기 때문이다. 그들은 단지 끊임없는 도움을 통해 목표에 도달할 수 있고 그들은 내 은혜가 없이는 축복을 받을 수 없다. 왜냐면 그들은 도움 없이는 성장하기에 너무 연약하기 때문이다. 왜냐면 모든 도움이 은혜이고 내 피조물은 자유의지로 이런 연약한 상태에 빠졌기 때문이고 그들은 자주 오랜 동안 지속되는 내 도움에 대한 저항으로 나에게 죄를 졌고 이로써 내 사랑이 아주 커서 공의 보다 은혜를 앞세우지 않았다면, 도움을 기대할 수 없게 되었기 때문이다.

나는 항상 또 다시 그들을 도울 준비가 되어 있고 나는 항상 또 다시 내 은혜의 흐름이 그들에게 흐르도록 허용한다. 많이 받는 곳으로 계속해서 더 많은 은혜가 흘러간다. 왜냐면 내가 진실로 인색하게 내 선물을 주지 않기 때문이다. 너희 모두는 이런 내가 주는 보장을 활용해서 쉬지 않고 은혜와 힘의 공급을 요청해야 한다. 왜냐면 내가 이런 의식적인 요청에 아주 특별하게 주의를 기울이고 은혜와 힘을 갈망하는 모든 사람에게 은혜와 힘을 가장 충만하게 줄것이기 때문이다.

너희는 단지 은혜로 구원받을 수 있다. 너희는 이제 이 말을 이해하느냐? 그러나 이 말은 내가 맘대로 사람들에게 은혜를 주고 내가 맘대로 몇몇 사람들을 축복받도록 선택한다는 뜻이 아니다. 그렇게 생각하는 일은 너희 사람들이 구원받기 위해 추구하고 일하지 않게 만드는 큰 오류이다. 그러나 이 땅의 삶이 아무리 길을 걸어도 사람은 내 은혜가 없이는 성공하지 못하게 될 것이다. 그러므로 너희는 은혜를 요청해야만 하고 활용해야만 한다. 나는 절대로 너희에게 인색하게 주지 않을 것이고 나는 내 무한한 사랑에 합당하게 나눠줄 것이다. 그가 축복되도록 내 사랑이 그에게 제공하는 것을 자신을 열고 감사하게 영접하는 너희 각자는 자신의 목표를 성취할 수 있고 성취하게 될 것이다.

아멘